60184
| | █
| █
| 2
| archer de la République
| Policier
|
37578
| 1925
| █
| █
| 16
| hold-up
| Hold-up, vol à main armée, braquage
|
50600
| | █
| █
| 6
| d'opérette
| De petite valeur, amateur, de médiocre qualité
|
53985
| | █
| █
| 8
| manu militari
| Avec brutalité, par la violence, par la force, sans ménagements
|
36524
| | █
| █
| 5
| hérisser le poil
| Mettre en colère, mécontenter, agacer
|
34087
| | █
| █
| 4
| soufflante
| Gronderie, réprimande ; gronder fortement
|
42216
| | █
| █
| 12
| pas foule
| Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde
|
54812
| | █
| █
| 4
| il y a loin de la coupe aux lèvres
| Formule : le but nous échappe au moment où nous croyons l'atteindre ; il y a loin de la théorie à la pratique ; il y a loin entre la réalité et le récit
|
60171
| | █
| █
| 3
| air connu
| Se dit de qqchose qui est connu, qui est caricatural, archétypique
|
60157
| | █
| █
| 3
| oeil de biche
| Tatouage à la commissure des paupières, prolongées par un trait
|
58983
| | █
| █
| 3
| X, quand tu nous tiens
| Formule
|
34814
| | █
| █
| 5
| fonds de tiroir
| Ultimes ressources ; réunir ses dernières ressources (financières, ou autres), récupérer les restes, réunir le peu qu'il reste
|
60177
| | █
| █
| 2
| en tenue d'Adam
| Nu ; se déshabiller, se mettre nu
|
60192
| | █
| █
| 7
| piquer une colère
| Se mettre en colère
|
47087
| | █
| █
| 12
| royal
| Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent)
|
3292
| 1885
| █
| █
| 29
| monte-en-l'air
| Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
|
15868
| | █
| █
| 14
| tout ce joli monde
| Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; formule d'intensité, souvent ironique
|
10623
| | █
| █
| 4
| déshabiller Pierre pour habiller Paul
| Payer ses dettes en en faisant de nouvelles
|
15803
| | █
| █
| 24
| aplomb
| Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
|
60032
| | █
| █
| 2
| l'assassin court toujours
| Formule, à propos de l'inefficacité de la police
|
60161
| | █
| █
| 7
| être mort de rire
| Rire, rire beaucoup ; emploi par ironie possible, ne pas rire à une blague ; exclamation de rire
|
47457
| 1961
| █
| █
| 9
| drague
| Séduction, soit général, soit vulgaire ou prostitutionnelle ; action de courtiser qqun
|
60206
| | █
| █
| 4
| langue de Shakespeare
| Langue anglaise
|
60191
| | █
| █
| 2
| cherchez l'erreur
| Formule : quand il y a qqchose d'inattendu, pour signaler au public le caractère anormal ou contradictoire de la situation exposée
|
60147
| | █
| █
| 2
| erreur de débutant
| Erreur, faute, grossière, qu'on ne fait plus dès qu'on a de l'expérience
|
20999
| | █
| █
| 15
| aux basques
| À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
|
60174
| | █
| █
| 2
| avoir du retard à l'allumage
| Être en retard, lors d'une action
|
21562
| | █
| █
| 11
| coller à la peau
| À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, qui est indissociable de qqun
|
50919
| | █
| █
| 6
| dans les règles de l'art
| Comme il faut, de qualité, conformément aux règles enseignées
|
19365
| | █
| █
| 29
| la main dans le sac
| En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
|
36506
| | █
| █
| 9
| fondre comme neige au soleil
| Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
|
32956
| | █
| █
| 19
| dans la gueule du loup
| Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
|
37676
| | █
| █
| 11
| doux comme un agneau
| Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; qqun de dur, de violent
|
50675
| | █
| █
| 3
| botter en touche
| Se désengager, faire de l'évitement ; renvoyer, mettre dehors, se débarrasser de
|
10268
| | █
| █
| 8
| baguettes de tambour
| Cheveux raides, cheveux longs et plats
|
38288
| | █
| █
| 7
| monter en flèche
| Croître, augmenter, hausser (d'un chiffre statistique, d'une valeur, d'une quantité, notamment)
|
40762
| | █
| █
| 12
| mener une affaire tambour battant
| Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
|
14647
| 1912
| █
| █
| 21
| filoche
| Filature, suivre qqun, faire une filature, filer, contre-filature ; en première position (dans une filature à plusieurs)
|
17744
| 1973
| █
| █
| 14
| loubard
| Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
|
60132
| | █
| █
| 3
| sauvageon
| Personne nature, qui n'a pas été au contact de la vie mondaine ; moderne : jeune voyou, adolescent plus ou moins délinquant
|
54013
| | █
| █
| 13
| bête curieuse
| Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
|
59052
| | █
| █
| 8
| à faire damner tous les saints du paradis
| Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
|
34911
| | █
| █
| 8
| doux comme un mouton
| Doux, docile, calme, obéissant
|
8391
| | █
| █
| 11
| être dans les vignes du Seigneur
| Être ivre
|
44631
| | █
| █
| 9
| matrone
| ■ Femme d'un certain âge ; épouse autoritaire ; femme grossière? ; ■ (spécialement) maquerelle, tenancière d'une maison de prostitution
|
60158
| | █
| █
| 6
| pas besoin d'être grand clerc pour
| Pas besoin d'être savant pour, à propos de qqchose de facilement compréhensible, de qqchose pas très compliqué, pour dire qu'il est évident que, qu'il est facile de prévoir que
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
21268
| | █
| █
| 20
| à croquer
| Très joli, mignon
|
16436
| | █
| █
| 20
| Grande Maison
| Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
|
25513
| | █
| █
| 23
| moulu
| Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
|
39704
| | █
| █
| 13
| remettre à sa place
| Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
|
14801
| 1969
| █
| █
| 18
| squatter
| Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
|
37641
| | █
| █
| 21
| feu vert
| Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
|
59025
| | █
| █
| 4
| bouche à oreille
| Communication informelle, rumeur (sur la valeur d'un film par exemple)
|
16874
| 1968
| █
| █
| 31
| ras le bol
| Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé
|
38760
| | █
| █
| 13
| avoir pignon sur rue
| Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
|
21551
| | █
| █
| 33
| être sur les dents
| Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
|
20133
| 1690
| █
| █
| 30
| hic
| Problème, difficulté
|
8082
| | █
| █
| 22
| sentir mauvais
| S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; sentir mauvais être annonciateur d'un problème ; être suspect
|
56863
| | █
| █
| 7
| force doit rester à l'autorité
| Locution
|
27854
| | █
| █
| 5
| BAC
| Brigade anti-criminalité (police)
|
60164
| | █
| █
| 2
| remettre les pendules à l'heure
| Rétablir les choses comme elles doivent l'être, redéfinir les rôles, faire cesser un désordre, un laisser-aller
|
37864
| | █
| █
| 6
| pas triste
| ■ Amusant, drôle, folklorique, pittoresque, animé ; ■ par ironie péjorative : remarquable (en mauvaise part)
|
16923
| | █
| █
| 10
| blues
| Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
|
60143
| | █
| █
| 3
| ne pas se bousculer
| Ne pas être nombreux, être rare ; être nombreux
|
14813
| | █
| █
| 15
| squat
| Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu
|
41729
| | █
| █
| 9
| mettre du baume au coeur
| Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral
|
25855
| | █
| █
| 8
| porté sur la chose
| Être sensuel, aimer baiser, amateur de sexualité ; ≠ pas intéressé par la sexualité
|
14762
| | █
| █
| 13
| s'en prendre plein la gueule
| Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
|
11202
| | █
| █
| 36
| train-train
| Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
|
18457
| 1953
| █
| █
| 23
| rouler des mécaniques
| Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
|
36019
| | █
| █
| 8
| comme la foudre
| ■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ;■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
|
57663
| | █
| █
| 8
| passer à travers les mailles
| Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance
|
60185
| | █
| █
| 11
| baisser les bras
| Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
|
17046
| | █
| █
| 26
| un poil
| Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
|
35429
| | █
| █
| 3
| bouclé
| Terminé, fait, achevé
|
14815
| | █
| █
| 29
| se démonter
| Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit
|
60187
| | █
| █
| 3
| la rage au ventre
| Très mécontent ; être déterminé, en colère
|
50977
| | █
| █
| 14
| au prix fort
| Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
|
21040
| | █
| █
| 20
| avoir du nez
| Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
|
36794
| | █
| █
| 17
| monnaie courante
| Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
|
60172
| | █
| █
| 3
| tel est pris qui croyait prendre
| Proverbe
|
50863
| | █
| █
| 7
| langue de bois
| Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent)
|
8912
| 1881
| █
| █
| 26
| pro
| ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
|
7735
| | █
| █
| 14
| péter les plombs
| Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
|
60160
| | █
| █
| 5
| un sans faute
| Qqchose de parfait ; parfait ; agir à la perfection, sans commettre d'erreur
|
23600
| | █
| █
| 8
| tirer le bon numéro
| Avoir de la chance, faire un bon choix, faire le choix le plus rentable ; avoir de la chance, de la réussite, être favorisée par le sort ; ≠ (ou par ironie) ne pas avoir de chance, dans un choix faire le mauvais ; être socialement défavorisé (par rapport à d'autres)
|
5561
| 1944
| █
| █
| 18
| furax
| Furieux, en colère
|
26559
| | █
| █
| 11
| brochette
| Bande, groupe d'individus ; ensemble de
|
2594
| 1532
| █
| █
| 53
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
42447
| | █
| █
| 10
| rester de marbre
| Être inébranlable, être imperturbable, impassible ; ne pas réagir ; ≠ ressentir qqchose (du plaisir sexuel)
|
60170
| | █
| █
| 7
| aux abonnés absents
| Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
|
46985
| | █
| █
| 6
| ne pas faire dans la dentelle
| Ne pas être tendre, être brutal, grossier, agir avec violence, sans finesse
|
5853
| | █
| █
| 23
| accro
| Accroché, dépendant, qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; fanatique, amateur acharné ; aimer fort
|
8870
| | █
| █
| 20
| toxico
| Toxicomane, drogué
|
53506
| | █
| █
| 13
| en venir aux mains
| Se battre (après une dispute), se bagarrer
|
34744
| 1706
| █
| █
| 22
| casse-tête
| Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle
|
37945
| | █
| █
| 10
| bon prince
| Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent
|
35767
| | █
| █
| 25
| le roi de X
| Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
|
10531
| 1688
| █
| █
| 34
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
7288
| 1580
| █
| █
| 36
| tout de go
| Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
|
35662
| | █
| █
| 12
| ne pas dater d'hier
| Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau)
|
6226
| | █
| █
| 17
| se crêper le chignon
| Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
|
36014
| | █
| █
| 20
| de pied ferme
| ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance (idée de défi, de conflit, d'opposition)
|
5402
| 1926
| █
| █
| 50
| costard
| Costume ; en costume ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
|
17915
| | █
| █
| 38
| Quidam
| Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
|
4414
| | █
| █
| 20
| vol à l'étalage
| Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
|
4421
| | █
| █
| 16
| vol à la roulotte
| Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
|
34662
| | █
| █
| 22
| comme un beau diable
| Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
|
28300
| 1956
| █
| █
| 17
| videur
| Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
|
46860
| | █
| █
| 16
| bouc émissaire
| Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
14678
| 1798
| █
| █
| 26
| tourtereaux
| Amoureux, amoureux (naifs et tendres)
|
5489
| | █
| █
| 45
| porno
| Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique
|
60169
| | █
| █
| 7
| mettre à sac
| Détruire, piller, razzier, vandaliser ; vandalisé
|
42333
| | █
| █
| 10
| grain de sable
| Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement
|
35399
| 1835
| █
| █
| 12
| saint des saints
| Lieu important, endroit stratégique où se prennent les décisions, lieu de pouvoir
|
4486
| | █
| █
| 54
| embrouille
| Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
|
37726
| 1798
| █
| █
| 15
| à tombeau ouvert
| Vite, à toute allure, à toute vitesse
|
14189
| | █
| █
| 17
| malfrat
| Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
|
29831
| | █
| █
| 22
| nu comme un ver
| Nu
|
46782
| | █
| █
| 4
| être pris en tenaille
| Être au milieu de deux intérêts opposés ; pris de deux côtés à la fois ; être pris entre deux feux ; menacer de deux côtés à la fois
|
38447
| | █
| █
| 13
| simplet
| Idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête
|
16420
| | █
| █
| 18
| minet
| ■ Jeune homme, à la mode, peu viril, jeune ; ■ (homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton
|
11361
| | █
| █
| 18
| éponge
| Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge)
|
40317
| | █
| █
| 17
| pas d'un pouce
| Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace)
|
7977
| 1885
| █
| █
| 33
| rond-de-cuir
| Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
|
60189
| | █
| █
| 6
| s'en laisser conter
| Se faire avoir ; ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider
|
53285
| | █
| █
| 12
| pleurer à chaudes larmes
| Verser des larmes abondantes
|
13874
| 1948
| █
| █
| 8
| squatteur
| Qui occupe un immeuble par le fait, illégalement ; par ext. profiteur, pique-assiettes
|
9758
| | █
| █
| 33
| vider son sac
| Avouer ; parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; exposer son projet
|
5567
| 1952
| █
| █
| 21
| manif
| Manifestation
|
40192
| | █
| █
| 16
| montrer patte blanche
| Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
|
4950
| | █
| █
| 32
| oeil au beurre noir
| Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
|
13374
| | █
| █
| 24
| chauffard
| Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
|
56596
| | █
| █
| 15
| de X à Y il n'y a qu'un pas
| Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
|
19690
| | █
| █
| 80
| glisser
| Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
|
8859
| 1953
| █
| █
| 28
| flag
| Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
|
2701
| | █
| █
| 22
| la boîte
| La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
|
6629
| | █
| █
| 44
| ficelle
| Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
10247
| | █
| █
| 28
| fil
| Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
|
59031
| | █
| █
| 11
| libido
| Activité sexuelle, activité érotique, appétit sexuel, sexualité (au sens physique ou psychique), désir sexuel
|
35540
| 1665
| █
| █
| 28
| X en diable
| Intensif, très
|
8560
| | █
| █
| 32
| s'affaler
| Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
|
40082
| | █
| █
| 30
| main forte
| De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
|
22943
| | █
| █
| 14
| s'expliquer
| Se battre, s'opposer, régler ses comptes
|
4888
| | █
| █
| 40
| faire un carton
| Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
|
4894
| | █
| █
| 39
| passage à tabac
| Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
|
42317
| | █
| █
| 30
| dans la nature
| Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
|
34326
| 1910
| █
| █
| 23
| groggy
| Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
|
40791
| | █
| █
| 14
| du sommeil du juste
| L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
|
9742
| | █
| █
| 29
| à la clé
| Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
|
16974
| 1440
| █
| █
| 57
| bobo
| Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
|
7122
| 1920
| █
| █
| 18
| combinard
| Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
|
33346
| | █
| █
| 29
| à tour de bras
| En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
|
7072
| 1585
| █
| █
| 19
| faire bouillir la marmite
| Gagner sa vie, gagner de l'argent
|
31225
| | █
| █
| 24
| pas X pour deux sous
| Pas du tout X, nullement X
|
34720
| | █
| █
| 10
| ne pas mélanger les torchons et les serviettes
| Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes
|
3288
| 1884
| █
| █
| 54
| mitard
| Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
|
10045
| | █
| █
| 29
| bracelets
| Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
|
33263
| | █
| █
| 17
| haut du pavé
| Haute position sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
|
5442
| 1947
| █
| █
| 42
| braqueur
| Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
|
20160
| | █
| █
| 11
| scoumoune
| Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
|
38334
| | █
| █
| 6
| avoir le mauvais oeil
| Envoûter ; < malchance ; avoir de la malchance, être malchanceux durablement ; porter la malchance
|
5822
| | █
| █
| 10
| pipeau
| Discours mensonger, faux, trompeur ; faux, bidon, foutaises ; qqchose de sans valeur, de faux ; interjection employée à l'égard de qqun qui chercher à se faire valoir ; ≠ vrai, sérieux, authentique
|
5428
| 1941
| █
| █
| 56
| braquage
| Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
|
8960
| | █
| █
| 29
| bavure
| Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
|
16177
| | █
| █
| 26
| fleurter
| Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
|
13343
| | █
| █
| 35
| cerbère
| Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
|
54569
| | █
| █
| 19
| bon enfant
| Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
|
16958
| | █
| █
| 4
| piquant
| Séduisant, plaisant ; talent ; être intéressant, pittoresque
|
2718
| 1807
| █
| █
| 26
| boulette
| Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
|
10527
| 1859
| █
| █
| 34
| fêtard
| Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
|
14415
| | █
| █
| 32
| faire le pied de grue
| Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
|
34729
| | █
| █
| 15
| rire sous cape
| Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
|
1227
| 1828
| █
| █
| 89
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
7997
| 1881
| █
| █
| 36
| roupillon
| Somme, sommeil, sieste, repos ; dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
|
47165
| | █
| █
| 8
| fermez le ban
| Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
|
43991
| | █
| █
| 5
| oiseau au nid
| La personne est chez elle, qqun est à son domicile ; surprendre qqun à son domicile
|
12440
| | █
| █
| 16
| pince-sans-rire
| Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
|
2795
| 1866
| █
| █
| 34
| châtaigne
| ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
|
6667
| 1863
| █
| █
| 24
| foire d'empoigne
| Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
|
19974
| | █
| █
| 66
| un brin
| Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
|
18344
| | █
| █
| 45
| vadrouille
| Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
|
10588
| | █
| █
| 85
| cul
| Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
|
9296
| 1655
| █
| █
| 81
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
12353
| 1180
| █
| █
| 35
| bourde
| ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
|
6734
| 1872
| █
| █
| 72
| gaffe
| Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
|
38659
| | █
| █
| 38
| aux quatre coins
| Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
|
15744
| | █
| █
| 15
| prendre des vessies pour des lanternes
| Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; se tromper, surestimer ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type
|
35304
| | █
| █
| 20
| plus souvent qu'à mon tour
| Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne
|
7315
| | █
| █
| 52
| n'en mener pas large
| Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
|
33483
| | █
| █
| 26
| de tout poil
| De toutes les sortes
|
35152
| | █
| █
| 16
| être aux premières loges
| Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action
|
15500
| | █
| █
| 91
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
7842
| 1876
| █
| █
| 49
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
24127
| 1922
| █
| █
| 12
| coup de pompe
| Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
|
35511
| | █
| █
| 30
| sans demander son reste
| Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
|
2954
| 1859
| █
| █
| 44
| éméché
| Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
|
19774
| | █
| █
| 20
| passer au travers
| Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
|
16065
| 1623
| █
| █
| 35
| marotte
| Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
|
30544
| | █
| █
| 31
| en goguette
| De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
|
3037
| 1829
| █
| █
| 84
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
47372
| | █
| █
| 23
| ne pas avoir son pareil pour
| Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
|
10882
| | █
| █
| 25
| en voir trente-six chandelles
| Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
|
34730
| | █
| █
| 7
| propre comme un sou neuf
| Propre, net, astiqué
|
16975
| | █
| █
| 31
| système D
| Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
|
10497
| | █
| █
| 36
| coup de gueule
| Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
|
8628
| 1908
| █
| █
| 68
| poisse
| Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
|
40794
| | █
| █
| 25
| voir d'un mauvais oeil
| Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
|
2032
| | █
| █
| 119
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
|
36785
| | █
| █
| 38
| à la lettre
| Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
|
16921
| 1905
| █
| █
| 20
| incendier
| Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
|
4654
| | █
| █
| 52
| piper
| Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
|
16313
| 1690
| █
| █
| 14
| il n'y a pas de quoi fouetter un chat
| Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
|
9861
| 1752
| █
| █
| 28
| godiche
| Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
|
6383
| 1611
| █
| █
| 45
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
10216
| | █
| █
| 27
| fouiner
| Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
5340
| 1829
| █
| █
| 67
| cavale
| Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
16325
| 1878
| █
| █
| 140
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
39544
| | █
| █
| 12
| comme un poisson dans l'eau
| Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance
|
7860
| 1694
| █
| █
| 44
| savon
| Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
|
14274
| 1640
| █
| █
| 31
| sentir la moutarde monter au nez
| Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
|
15792
| | █
| █
| 38
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
8654
| | █
| █
| 76
| coincer
| Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
|
16708
| | █
| █
| 65
| casse
| Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
|
8419
| | █
| █
| 168
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
5345
| | █
| █
| 42
| midinette
| Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
|
6479
| | █
| █
| 32
| grande gueule
| Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné, revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
|
2864
| | █
| █
| 117
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
36231
| | █
| █
| 80
| bordel
| ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
7738
| 1624
| █
| █
| 74
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
35312
| | █
| █
| 84
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
3594
| 1872
| █
| █
| 174
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
13658
| | █
| █
| 34
| en découdre
| Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
|
3146
| 1882
| █
| █
| 69
| gueule de bois
| Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
|
583
| 1829
| █
| █
| 93
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
|
16969
| | █
| █
| 39
| faire mouche
| ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
|
6674
| | █
| █
| 27
| fort en gueule
| Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
|
16709
| 1951
| █
| █
| 24
| merdier
| Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
|
93
| 1829
| █
| █
| 62
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
13478
| 1895
| █
| █
| 73
| clochard
| Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
|
8287
| | █
| █
| 152
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
16678
| 1906
| █
| █
| 76
| sympa
| ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
|
2041
| 1732
| █
| █
| 72
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
14913
| | █
| █
| 36
| chair de poule
| ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
|
11176
| 1697
| █
| █
| 58
| guinguette
| Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
|
5591
| | █
| █
| 209
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
2720
| 1894
| █
| █
| 291
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
2832
| 1838
| █
| █
| 460
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
5521
| | █
| █
| 70
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
26794
| | █
| █
| 23
| enfant de choeur
| Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
|
26554
| 1898
| █
| █
| 52
| casse-croûte
| Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
57942
| | █
| █
| 103
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
7134
| 1829
| █
| █
| 30
| parlote
| Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
|
5409
| | █
| █
| 148
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
10832
| | █
| █
| 52
| d'enfer
| ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
|
33076
| | █
| █
| 33
| c'est le comble
| Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
7493
| | █
| █
| 47
| de première
| Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
|
9431
| 1809
| █
| █
| 192
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
1069
| | █
| █
| 147
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
50643
| | █
| █
| 29
| ne pas en croire ses yeux
| Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
|
7138
| 1857
| █
| █
| 139
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
|
48168
| | █
| █
| 18
| causette
| Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
|
5512
| 1913
| █
| █
| 72
| virer
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
|
7251
| | █
| █
| 160
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
10374
| | █
| █
| 4
| essuyer les plâtres
| faire qqchose le premier, demeurer dans une maison neuve ; emménager dans une nouvelle maison, être le premier occupant ; prendre les premiers risques, inaugurer
|
10861
| 1723
| █
| █
| 12
| coquille
| Erreur, faute d'impression, erreur typographique
|
11366
| | █
| █
| 9
| gicler
| Sortir très vite d'un lieu, d'un véhicule, en jaillir (militaire, police, etc.)
|
12120
| | █
| █
| 5
| bitumer
| Racoler, arpenter le bitume, marcher (prostituée) ; faire une ronde, patrouiller à pied (police)
|
13616
| | █
| █
| 9
| traîne-savates
| Misérable, bon à rien errant, personne pauvre
|
8891
| | █
| █
| 4
| rodéo
| Course de voitures illégale ; course de voiture avec braquage
|
60204
| | █
| █
| 1
| décroché
| Donné (coup de poing)
|
60156
| | █
| █
| 1
| jouer le cheval gagnant
| Avoir de la chance, faire un profit inespéré
|
60137
| | █
| █
| 2
| pisse-vinaigre
| Personne désagréable, grincheuse
|
60159
| | █
| █
| 2
| une première
| Une nouveauté, qqchose d'inattendu, d'inusuel
|
60180
| | █
| █
| 1
| être habillé d'un costard taillé sur mesure
| Être fortement critiqué
|
60129
| | █
| █
| 4
| tenue
| Les policiers en uniforme
|
60175
| | █
| █
| 1
| s'engueuler comme des lavandières
| Se quereller, s'insulter
|
60148
| | █
| █
| 3
| sécher
| Faire un fort effet : mettre hors de combat, assommer
|
60154
| | █
| █
| 1
| mettre les mains dans la merde
| Se salir, avoir des activités sales
|
60149
| | █
| █
| 1
| manger chaud, et gratis
| Avoir subi de la violence
|
60186
| | █
| █
| 2
| enroulé autour d'un arbre
| Se dit d'une voiture accidentée ayant percuté un arbre
|
60197
| | █
| █
| 2
| blague de comptoir
| Plaisanterie peu fine, du type de celles qu'on se raconte au comptoir ; conversation de peu d'intérêt, comme celles qu'on peut entendre aux comptoirs des bistrots
|
60152
| | █
| █
| 1
| bon teint-bon genre
| Intensif de la qualité exprimée
|
60176
| | █
| █
| 3
| ballon rond
| Football, du football
|
60205
| | █
| █
| 1
| querelle de boutons
| Type de querelle (interne?)
|
60128
| | █
| █
| 1
| à cent pour cent de
| Au maximum de
|
60181
| | █
| █
| 2
| pétard mouillé
| Ce qui devait faire du bruit, du scandale et qui n'en fait pas, qqchose d'inefficace, ou qui échoue
|
60138
| | █
| █
| 1
| jouer les sémaphores
| Faire la circulation (policier)
|
52790
| | █
| █
| 3
| casseur
| Délinquant qui s'en prend au mobilier urbain et aux vitrines lors des manifestations, type de vandale urbain
|
56178
| | █
| █
| 3
| avoir la tête dans le sac
| Ne pas se trouver dans son état naturel par suite d'abus quelconques ou d'ennuis ; quand on n'a pas assez dormi ; malaise du lendemain d'ivresse?
|
50649
| | █
| █
| 9
| à chaud
| Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
|
58975
| | █
| █
| 3
| fille de petite vertu
| Prostituée
|
24688
| | █
| █
| 9
| fièvre de Bercy
| Maladie liée à alcoolisme (tremblote) ; ivresse ; être alcoolique, ivre ; ivresse publique et manifeste
|
24175
| | █
| █
| 20
| planquer
| Surveiller, faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
|
23728
| | █
| █
| 13
| se faire le sale oeil
| Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement
|
52117
| | █
| █
| 2
| casser du flic
| Agresser la police, un policier
|
50859
| | █
| █
| 5
| rester sans voix
| Être très surpris, ne pas savoir que répondre en face d'une surprise, stupéfier, sidérer
|
60173
| | █
| █
| 1
| à côté de son képi
| Très distrait (pour un policier)
|
60130
| | █
| █
| 1
| connaître comme le fond de ses poches
| Bien connaître
|
60131
| | █
| █
| 1
| hôtel des courants d'air
| Lieu mal isolé, plein de courants d'air
|
58048
| | █
| █
| 2
| gagne-misère
| Misérable, pauvre, qui a très peu de revenus
|
50905
| | █
| █
| 2
| rappel (battre le -)
| Appeler tout le monde à se regrouper, appeler les présents
|
53046
| | █
| █
| 6
| en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
| Vite, rapidement
|
60141
| | █
| █
| 1
| divine bouteille
| Alcool
|
60134
| | █
| █
| 1
| coup de pied de barrique
| Forte ivresse
|
30783
| | █
| █
| 3
| point d'eau
| Débit de boissons ; débit de boissons (où l'on ne paye pas, pour policier)
|
38759
| 1936
| █
| █
| 4
| baroud d'honneur
| Combat pour l'honneur, dans une lutte perdue d'avance, sans espoir ; par ext. dernières actions avant de partir (quand il reste à faire)
|
37586
| | █
| █
| 5
| faire couler de l'encre
| Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses
|
37896
| | █
| █
| 11
| casser du bois
| Avoir un accident et endommager son matériel (avion, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles
|
35862
| | █
| █
| 2
| s'accrocher à qqchose comme un morpion
| S'accrocher, tenir à qqchose
|
35407
| | █
| █
| 5
| sucrer les fraises
| Trembler (général, de peur, à cause de l'âge et d'une certaine débilité, etc.)
|
34497
| | █
| █
| 10
| le jeu ne vaut pas la chandelle
| Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; quand un risque mérite d'être couru
|
35956
| | █
| █
| 4
| muet comme une tombe
| Ne pas parler, se taire, garder un secret
|
39507
| | █
| █
| 12
| deux tons
| Sirène de police (pin pon) ; mettre la sirène (police)
|
47602
| | █
| █
| 2
| yeux d'argus
| Yeux observateurs, vigilants
|
42819
| 1881
| █
| █
| 4
| chiens écrasés
| Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers
|
46344
| | █
| █
| 5
| avoir le vin mauvais
| Être méchant quand on est ivre, être violent quand on a bu
|
42705
| | █
| █
| 3
| intox
| Mensonge, manipulation, propagande
|
42715
| 0
| █
| █
| 2
| sentir le soufre
| Sembler périlleux, risqué
|
37019
| | █
| █
| 2
| dodo
| Clochard
|
32473
| | █
| █
| 2
| gouleyant
| Pour qualifier un vin qui coule bien, se laisse bien boire
|
38629
| | █
| █
| 2
| homme noir
| Curé, prêtre
|
35021
| 1552
| █
| █
| 8
| aux calendes
| À très tard, loin dans le temps, jamais
|
60179
| | █
| █
| 1
| culte de la vigne
| Ivresse, beuverie
|
60146
| | █
| █
| 1
| faire comprendre à un âne qui recule qu'il faut avancer
| Ce qui est impossible ? pour exprimer la désobéissance ? la mauvaise volonté ?
|
60136
| | █
| █
| 3
| homme-orchestre
| La personne qui doit gérer beaucoup de choses différentes à la fois, celui qui s'occupe de toutes les tâches, aussi variées soient-elles ; homme à tout faire?
|
60145
| | █
| █
| 1
| levée de bouclier
| Mécontentement public, opposition générale
|
60183
| | █
| █
| 4
| volée de bois vert
| Coups, gronderie ; frapper
|
60153
| | █
| █
| 1
| clochardise
| La vie des clochards
|
60199
| | █
| █
| 1
| place Plum'
| Place Plumereau (Tours)
|
60196
| | █
| █
| 1
| faire le ménage
| Tout casser (?)
|
60140
| | █
| █
| 1
| issu de la même veine
| Identique, semblable
|
34269
| | █
| █
| 4
| plus de peur que de mal
| Quand on a échappé sans dommage à un danger, quand ce n'était si grave qu'on le croyait
|
35238
| | █
| █
| 29
| à coeur joie
| À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
|
60166
| | █
| █
| 1
| en tenue bourgeoise
| En civil?
|
60202
| | █
| █
| 3
| mettre en musique
| Faire fonctionner, organiser, préparer, qqchose, un projet ; préparé
|
60139
| | █
| █
| 1
| école des hommes
| CRS
|
60144
| | █
| █
| 4
| monter d'un cran
| Monter d'un niveau, d'un pallier ; faire monter d'un niveau
|
41899
| | █
| █
| 7
| bon chic bon genre
| Élégant, distingué, type d'élégance conforme aux convenances, bien socialement d'après l'apparence générale et vestimentaire en particulier
|