connaître comme sa poche (depuis 1768) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire connaître comme sa poche ?

Quelle est l'origine de connaître comme sa poche ?

Exemples avec connaître comme sa poche ?

Synonyme de connaître comme sa poche : connaître

connaître comme sa poche & connaître qqun/qqchose comme sa poche ; connaître qqun/qqchose comme ses poches ; connaître comme le fond de ses poches `(1768)` `#locution`

Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)

synonyme	connaître
morphologie	comparaison
index	Connaitre, Comme, Poche
datation	1768 \|\| ●● Comme ses poches, POCHES. Dire qu'on connoît quelque chose comme ses poches, c'est s'exprimer d'une maniere basse & triviale, Caraccioli, Dictionnaire critique, pittoresque et sentencieux, 1768 ; comme le fond de ses poches, Mohamed fit entendre au jeune potache qu'il connaissait la Tunisie comme le fond de ses poches, La Mayenne, 06/04/1902 (Roland de L.) ●● Comme ses poches, Beaumarchais, Barbier Séville, 1775 ; comme sa poche, Martainville, Monsieur Crédule, 1815 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	025
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-29 14:26 +1 source (diff)

Citations

1785 Je suis sans cesse avec mon Anglais, qui me fait connaître Paris et ses environs comme mes poches. Il n'y a pas un monument, un atelier que nous ne visitions source : 1785. Correspondance d'Eulalie, ou Tableau du libertinage de Paris
1800 Tiens, si je le connois ! comme mes poches source : 1800. Madame Angot au sérail de Constantinople, drame, tragédie, farce, pantomine, en trois actes, orné de tous ses agrémens
1916 Je connais l'Allemagne comme ma poche. Elle n'a pas le sou. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
1925 d'une mère « qui connaissait Saint-Lago comme sa poche » source : 1925. L'Equipe
1946 je me mis à ricaner que tout cela c'était du bluff, que je connaissais ces gigolos comme ma poche source : 1946. Solution au cimetière (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1954 Je croyais pourtant connaître comme la poche ce secteur limité essentiellement par le boulevard Arago, l'avenue des Gobelins et le rue Croulebarbe source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
1984 Diogène roulait à toute allure. Il connaissait Paris comme sa poche et il n'avait pas besoin de gyrophare pour se frayer son chemin. source : 1984. Boulevard des allongés
1998 Il connaît le coin comme sa poche et les grossistes en fringues, il les croise du matin au soir… source : 1998. Le cercle noir
2002 Les fonctionnaires connaissent, comme le fond de leurs poches, les moindres recoins des immeubles, les caches mystérieures et les culs de sac n'ont plus de secret pour eux. source : 2002. Flic à Tours

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

connaître comme sa poche existe depuis 1768 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Comme ses poches, POCHES. Dire qu'on connoît quelque chose comme ses poches, c'est s'exprimer d'une maniere basse & triviale, Caraccioli, Dictionnaire critique, pittoresque et sentencieux, 1768 ; comme le fond de ses poches, Mohamed fit entendre au jeune potache qu'il connaissait la Tunisie comme le fond de ses poches, La Mayenne, 06/04/1902 (Roland de L.) ●● Comme ses poches, Beaumarchais, Barbier Séville, 1775 ; comme sa poche, Martainville, Monsieur Crédule, 1815 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Caraccioli (Dictionnaire critique, pittoresque et sentencieux, 1768). Entrée Poches. Le 17 octobre 2022, Roland de L.

Bonjour. On trouve cette expression (comme le fond de ses poches) dans le journal La Mayenne (06/04/1902). Le 14 février 2025, Roland de L.

Compléments

Connaître qqn, qqc. comme sa poche. Connaître quelqu'un, quelque chose dans les moindres détails. Nous étions amis. Il me connaissait comme ma poche (Renard, Journal, 1903, p. 803). 1857 connaître comme sa poche (Flaub., Mme Bovary, t. 1, p. 119) (tlfi:poche)

connaître comme sa poche loc. verb. non conv. INTELL. - TLF, 1857, Flaubert ; FEW (16, 640b), DELF, G. Sand ; GLLF, 1875, Lar. ; Lex.[79], GR[85], ø d. • connaître comme ses poches - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1791 - «C'est un vieux routier qui connoît toutes les ruses de guerre comme ses poches [...]» Jean Bart, n° 157, 3 - P.E.
- 1800 - «LE PACHA. Elle le connaît. Mad. ANGOT. Tiens, si je le connais ! comme mes poches.» Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 22 (Théâtre de l'Ambigu) - P.E.
- 1804 - «ALI. Vous ne le connaissez pas encore à ce que je vois. CADET. Laissez donc ! je le connais comme mes poches.» Bosquier-Gavaudan, Cadet Roussel chez Achmet, 14 (Cavanagh-Barba) - P.E. (bhvf:poche)

languefrancaise.net