languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

langue de bois (depuis 1947) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

langue de bois & ≠ ne pas pratiquer la langue de bois (1947) #locution

Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours fait pour satisfaire les attentes des autorités supérieures (ou du public) ; ≠ discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent)

usage politique
index Langue, Bois
datation 1947 || ●● Les lettres françaises, 1947 (contexte stylistique et non politique) (Roland de L.) ●● Arguments, 1957 (Enckell, bhvf)
fréquence 009
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-11-07 17:35 (+17) r11 (diff)
50863_jargon_enarchie.jpg: 750x533, 94k (2017-10-28 05:15)

Citations
  • 2002 un collègue qui connaissait son affaire, un pied noir bon teint-bon genre, qui ne pratiquait pas la langue de bois quel que soit son interlocuteur. source : 2002. Flic à Tours
  • 1997 si j'aime bien la langue de boeuf, je déteste la langue de bois. Dans notre fédé [communistes], elle est en bois dur. source : 1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules
  • 2008 des différents ministres de l'Intérieur que j'ai vus défiler, je dois souligner que le seul qui ait apporté quelque chose, et qui n'ait pas pratiqué la langue de bois, est Nicolas Sarkozy [sic]. source : 2008. Flic dans le 9.3

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

langue de bois existe depuis 1947 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Les lettres françaises, 1947 (contexte stylistique et non politique) (Roland de L.) ●● Arguments, 1957 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1947 1999 2016 2008 1990 2002 2000 2006 2011 1997

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. La langue de bois était le nom vulgaire d'une maladie des bœufs, l'actinomycose. Cette expression a été reprise au sens figuré qui nous intéresse ici en 1947 dans le journal Les Lettres françaises (30/05/1947). Double clic au bas de la colonne 2. Le 28 août 2022, Roland de L.

Compléments