prendre
| prendre [absolument] | ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. |
|---|---|
| synonyme | subir (temps, coups, etc.), puni, punir, sanctionné, sanctionner, frapper, cogner, battre, se battre, gifler |
| fréquence | 75 |
prendre [absolument]
& prendre [avec complément : prendre X années ; reprendre X années ; prendre des coups ; etc.] ; □ en prendre une ; □ qu'est-ce que je prends ! ; qu'est-ce qu'ils prennent ! ; qu'est-ce que j'ai pris ! ; qu'est-ce qu'elle a pris ! ; qu'est-ce qu'ils ont pris ; qu'est-ce qu'on prend ! ; □ reprendre ; □ prendre ça ; prends ça !
Définition
■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
registre ancien : 5 registre moderne : 5
Synonyme : subir (temps, coups, etc.), puni, punir, sanctionné, sanctionner, frapper, cogner, battre, se battre, gifler
Citations
1999 mon avocat commis d'office n'a rien pu faire pour minimiser ma peine. Le procureur m'a enfoncé. J'ai pris deux piges fermes. source : 1999. Boumkoeur | |
1999 m'a dit l'un des papas qui, lui, a pris le max. source : 1999. Boumkoeur | |
1935 Il vaut mieux prendre cinq ou dix ans de travaux publics que de se faire descendre. source : 1935. Mer Noire | |
2008 J'ai pris des coups, mais ça fait partie des risques du métier. source : 2008. Flic dans le 9.3 | |
1977 Dix chevaux j'ai vu sur une charrette dans la boue enfoncée jusqu'aux moyeux ! Ça venait quand même, oh ! oui, ça venait… oh ! les bêtes qu'est-ce qu'elles prenaient ! Moi je les plaignais. Il y avait des salauds qui les battaient, qui tapaient dessus avec des bouts de bois ou des fouets. J'aimais pas ça. source : 1977. Une vie de cheval | |
1977 on a baisé toute la nuit. Qu'est-ce qu'elle a pris ! Oh la la la la ! source : 1977. Une vie de cheval | |
1932 Comment qu'il est mort ? –Il a pris un obus en pleine poire, mon vieux, et puis pas un petit, à Carance que ça s'appelait, dans la Meuse. On n'en a pas retrouvé ça du gars, mon vieux ! […] Nettoyé, je te dis, qu'il a été… source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1969 si vous vous faites prendre en ville par la patrouille sans titre de permission, c'est moi qui prendrai ! source : 1969. Perdus dans le djebel | |
1953 (ici, un vigoureux coup de pied) … prend ça [sic] !… source : 1953. Misère du matin | |
1790 Quel bagou aurais-tu pris, si les railleux t'avaient coltiné avec six peignes dans ta profonde source : 1790. Le Rat du Châtelet | |
1917 Ah ! qu'est-ce qu'ils ont pris, les Fritz ! source : 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt | |
1952 Et quand ils rentreront, vous allez voir ce que vous allez prendre source : 1952. Rencontre dans la nuit | |
1925 Ce que je vais prendre, mes frères ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres | |
1922 Le père Simon a pris dix ans de travaux forcés comme libertaire, au moment des attentats anarchistes source : 1922. Le pot au noir | |
2002 Michel M. a pris un blâme, et moi, je suis passé au travers, sans en connaître les raisons. source : 2002. Flic à Tours | |
1999 Il a été jugé dernièrement en passant aux assiettes. Il a pris trente ans. source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic) | |
2006 on a pris un type en train de crever des pneus […] Il a pris quatre mois en comparution immédiate. […] on lui a collé sur le dos les cent quarante plaintes pour pneus crevés qu'on avait source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police | |
1917 et quand les nôtres répondaient sur celles d'en face, il jubilait : « Allez-y, c'est bien leur tour ! Qu'est-ce qu'ils doivent prendre, les frères ! » source : 1917. Mémoires d'un rat | |
1918 Attends un peu, mon bonhomme, qu'est-ce que tu vas prendre ! source : 1918. Au seuil des guitounes | |
1917 les militaires, plus francs, constatent bonnement qu'elle a « pris quelque chose », qu'elle est « un peu amochée ». source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1917 Soudain la fureur de l'évacué éclate, inattendue. Le vocabulaire des tranchées lui fournit l'injure appropriée. Ah ! « qu'est-ce qu'il prend l'Orateur ! » source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1990 Il m'a demandé : –Combien je vais prendre ? –Tu vas prendre cher. Tu as un sursis ? –Vingt-six mois. source : 1990. L'étage des morts | |
1916 je dormais bien, quand un cri me réveilla brusquement : –Mon lieutenant, qu'est-ce qu'elle me prend ? –Qui ça ? –La cheminée ! [qui est la cible d'un bombardement] source : 1916. Méditations dans la tranchée | |
1916 Parfois l'artillerie gronde. Si c'est la nôtre, on fait joyeusement l'inévitable réflexion : –Qu'est-ce qu'ils prennent ! / Si c'est la leur, on rit moins. source : 1916. Méditations dans la tranchée | |
1928 Tu parles que Milord [en difficulté] est en train d'étaler sa bidoche ! ricanait-il un soir en revenant de « seconde » avec le Notaire. Qu'est-ce qu'i' prend l'frère… source : 1928. La racaille | |
1962 si ils prennent dix ou quinze ans, il faudra bien qu'ils s'évadent source : 1962. Bibiche | |
1967 Pour avoir molesté Roussel, Sainty et lui avaient pris quinze jours de cachot. source : 1967. Le cachot | |
1967 On a prétexté que ma cellule était mal rangée et que j'avais répondu grossièrement à un gardien pour m'envoyer au cachot. J'ai encore de la chance, je n'ai pris que huit jours. source : 1967. Le cachot | |
1910 Qu'est-ce qu'on va prendre ? source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) | |
2002 Dans la chambre correctionnelle voisine, un voleur à la tire prenait, le même jour, 3 mois ferme source : 2002. Canard enchaîné |
<30 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1790. Le Rat du Châtelet
- 1905. Un vieux bougre
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914
- 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916)
- 1916. Méditations dans la tranchée
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
- 1917. Mémoires d'un rat
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. Journal de guerre 14-18
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1922. Le pot au noir
- 1924. Dante n'avait rien vu
- 1925. La bonne vie
- 1925. L'Equipe
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1933. Puberté. Journal d'une écolière
- 1935. Mer Noire
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1943. Ceux de l'infanterie -1939-1940
- 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses
- 1949. Casse-pipe
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1953. Misère du matin
- 1954. René la Brème perd la tête
- 1960. La France et l'amour - Une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique
- 1962. Bibiche
- 1963. La 317e section
- 1965. La débâcle
- 1967. Le cachot
- 1968. Les barjots
- 1969. Perdus dans le djebel
- 1969. Petit lexique à l'usage des lecteurs, dans L'humour dans les prisons
- 1971. Histoire de Michèle
- 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
- 1974. Ancien détenu cherche emploi
- 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce
- 1977. Une vie de cheval
- 1979. Le désert de l'Iguane
- 1989. La famille Oboulot en vacances
- 1990. L'étage des morts
- 1995. Les pieds-bleus
- 1997. Le langage quotidien de la police
- 1999. Boumkoeur
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 1999. Massacre à la chaîne
- 2000. Femmes en prison - Dans les coulisses de Fleury-Mérogis
- 2002. Canard enchaîné
- 2002. Flic à Tours
- 2004. Entretien réalisé le 6 novembre 2004 (et second entretien 16 décembre 2004), dans Les récits de vie de policiers
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
- 2008. Flic dans le 9.3
- 2009. Le Ciel sur la tête
- 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
- xxxx. Dictionnaire de la tchatche
Compléments
Abréviation de prendre pour son rhume (Lambert1915) / Par abrégement de prendre qqchose pour son rhume (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).