languefrancaise.net

Prendre

prendre l'air 046
Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; > aller à la campagne ; voyager, partir ; (courir)
prendre son pied 044 1899
■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
prendre le large 036
S'en aller, s'enfuir, s'éloigner
prendre en main 035
■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
prendre 035
Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
prendre en grippe 035 1762
Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
prendre ses jambes à son cou 031 1618
S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
prendre 026
Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser
en prendre pour son grade 026
Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
prendre la tête 024
■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner de soucis
en prendre un coup 020
Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
prendre des gants 020
Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
prendre ses cliques et ses claques 019 1830
Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
prendre les patins de 013
■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous, prendre le parti de qqun ; □ prendre ses responsabilités
ça ne prend pas 012
Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
prendre la mouche 010 1640
Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter
pas à prendre avec des pincettes 005
De mauvaise humeur
se prendre 005
Subir qqchose, recevoir qqchose (coup, balle, punition, etc.)
se prendre de bec 005
Se disputer, se quereller
ne pas être à prendre avec des pincettes 002 1835
Être sale ; (au fig.) être un paria, être rejeté
se prendre la tête 002
Se donner du mal à réfléchir ; ≠ ne pas réfléchir beaucoup
prendre de l'argent 002
Gagner de l'argent
prendre de l'air 002
Fuir ; (aller vite)
prendre la tête à 001
Négocier avec, refuser un prix ; tanner qqun pour obtenir qqchose
il y a de quoi se la prendre et s'en faire un cache-col 001
Exprime l'absurdité
prendre la tronche 001
Importuner, déranger, agacer
prendre la tête 001
Être condamné à mort
il y a de quoi se la prendre et se la … 001
Formule (d'agacement, d'incompréhension)
prendre pour de la merde 001
Mépriser qqun, le tenir pour rien
prendre la tête 001
Condamner à mort (??), tuer (??)