ça ne prend pas
Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
ça ne prend pas (depuis 1782) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1888Il détourna la face et dit : –Ça ne prend pas ! source : 1888. Le train de 8 h. 47 -
1907–Et vous êtes la maîtresse de des Liseraies ? Vous vous fichez de moi, ma petite ! Ça ne prend pas ! source : 1907. L'amour s'amuse - Roman -
1944Le canon d'un revolver est braqué sur moi. Constatant que « ça ne prend pas », le petit Batille, qui s'est livré à cette ultime plaisanterie, déclare : –Après tout, « ça » ferait trop de bruit. On le fusillera demain. source : 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses -
1916Je ne suis pas une poire, fit-il, ça ne prend pas ! La rouspétance est inutile ! Allons, ouste, votre compte est bon. Je vous tiens, je vous garde ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre -
1852Ça ne prend pas… ce gros mastodonte est têtu comme un mulet… source : 1852. Soufflez-moi dans l'oeil -
1830Tout cela, vois-tu, n'est que de la f....... de pauvre. Écoute, mon abbé, il y a des dévotes dans Melun ; tu ferais mieux d'aller leur conter ton conte. Avec moi ça ne prend pas ; je suis un vieil endurci. S'il faut y passer, eh bien ! je mourrai comme j'ai vécu, sans peur et sans remords. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
<6 citation(s)>
Chronologie et sources
ça ne prend pas existe depuis 1782 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Guillemain, Le faux talisman, 1782 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1852. Soufflez-moi dans l'oeil (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1888. Le train de 8 h. 47 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1907. L'amour s'amuse - Roman (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1928. Police !… [journalisme scientiste] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Guillemain (Le faux talisman, 1ère représentation en 1782). Le 10 février 2023, Roland de L.