détester, haïr, ne pas aimer
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : détester, haïr, ne pas aimer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de détester, haïr, ne pas aimer
1750
1762
1821
1821
1840
1846
1886
1914
1919
abominer 007
Haïr, détester ; se déplaire ; se déplaire qqpart
aimer comme la colique 002
Détester qqun
aimer comme une épine en son pied 001
Ne pas aimer
avoir à la manque 001
Haïr
avoir dans le blair 004 1886
Détester, haïr
avoir dans le naze 003 1840
Détester, en vouloir à qqun
avoir dans le nez 028 1821
Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
avoir dans le pif 003 1821
Détester qqun, en vouloir à quelqu'un
avoir qqun dans le cul 005
Détester, haïr qqun, mépriser qqun ; mépriser, se moquer de ce que peut dire une personne
bête noire 029 1750
Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
blairer 044 1914
Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
encadrer 009
Supporter, apprécier ; < ≠ détester, ne pas supporter
encaisser 036
Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
être allergique à 001
Ne pas aimer
le trouver mauvais 006
Ne pas apprécier, refuser ; accepter, tolérer
naser 008
Haïr, détester ; mépriser
ne pas aimer, mais alors pas du tout 001
Ne pas aimer du tout (forme de renforcement)
ne pas porter dans son coeur 006
Ne pas aimer, détester, ressentir de l'antipathie
ne pas pouvoir dicave qqun 001
Ne pas supporter qqun
ne pas pouvoir renifler 005
Ne pas supporter, ne pas aimer, détester ; supporter (contexte négatif)
ne pas pouvoir schmoquer 001
Détester
ne pas pouvoir sentir 038
Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
ne pas pouvoir voir en face 002
Détester, ne pas aimer
ne pas pouvoir voir la figure de qqun 001
Détester, ne pas supporter qqun
ne pas pouvoir voir qqun 012
Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
ne pas respirer qqun 001
Ne pas aimer qqun
ne plus vouloir voir X en peinture 011
Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
piffer 015 1846
■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
préférer en salade 001
Détester
prendre en grippe 035 1762
Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
saquer 007 1919
Supporter ; < ≠ détester, ne pas supporter qqun
sortir par les yeux 003
De ce qu'on déteste
un bon X est un X mort 001
Formule hostile