oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative
1562
1580
1608
1788
1808
1844
1859
1894
1906
affirmat' 001
Oui (affirmatif)
affirmatif 008
Oui ; oui de certification
à qui le dites-vous 007
Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
banco 014
■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose
battement de paupières 001
Signe oculaire de consentement, pour dire oui
bicher 045 1844
■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
blague dans le coin 008 1859
Sérieusement, blague à part, plaisanterie à part, honnêtement, sincèrement, certainement ! oui !
çà colle, Anatole 002
Accord
ça le fait 003
C'est bien, ça marche, d'accord ; c'est réussi, ça marche
ça peut 002
C'est possible ; oui, formule d'accord
ça se demande pas 001
Oui, bien sûr
ça va sans dire 028
Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
ça y est 002
Oui, affirmation qui signifie, c'est fait, c'est fini ; interjectivement, avec un point d'exclamation
ce n'est pas de refus 017
Oui, accord, formule d'acceptation familière, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
cent fois pour une 002
Intensif (cent fois)
c'est un beurre 001
Certainement
cette bêtise 004
Réponse affirmative : évidemment, oui, bien sûr ; réponse ironique et dubitative
cette blague 030
■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
cette farce 008
Oui, expression ironique, évidemment
coller 104 1906
■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
comme de juste 033 1808
Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
comment donc ! 009
Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord
comme tu dis 006
Oui
comme tu dis, Fifi 001
Oui, affirmatif
comprendre 005
Exclamation d'approbation souvent ironique, ou d'intensité ; oui, bien sûr
c't'affaire 001
Oui
c'te question 005
Oui, bien sûr ; pour évoquer une évidence (en réponse à une question qui ne se pose pas)
d'acc 030
D'accord, oui ; c'est d'accord
d'accord 001
Oui
dac-dac 002
d'accord
dame ! 115
Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
dire amen 013
Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
et comment ! 073
Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
faitement 002
Parfaitement, oui
gidé 001
Oui
gigot 013
Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo
girolle 023
Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
got 001
Approbation : oui, certainement
gy 083 1562
■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
il y a des chances 014
Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
jaspin 018
Approbation : oui
jave 001
Oui
je crois bien 036
Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
je ne dis pas non 009
■ Oui, réponse affirmative ; ■ certes, soit, expression de concession
je ne te le fais pas dire ! 006
Réponse ironique, insistant sur ce que l'autre vient d'énoncer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé
je te crois 058
■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
je te crois Benoît 001
Oui
je te crois, Éloi 001
Oui
je vais me gêner 001
Oui, si
je veux ! 008
Oui intensif, de confirmation, d'accord ; exclamation
je veux mon neveu 001
Oui, réponse affirmative, avec marque d'intensité
ji-ga-jy-ji-ji-si 002
Oui
j't'épluche ! 001
Oui
juste ! 001
Oui, exactement
juste, Auguste 007
Oui, affirmatif
j'y fais 001
J'y consens
key-key 001
Oui, d'accord, ok
lygodu 001
Oui
mais oui, mais oui 002
Formule calmante, conciliante ; renforcement d'accord
marcher 116
■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
mmmhh 002
Oui
mouais 005
Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu
nature 010
Naturellement, oui, évidemment, bien sûr ; naturel, normal, légitime
natürlich 006
Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord
ne pas dire non 009
Ne pas refuser, ne pas nier : ■ accepter, désirer ; ■ certes, concessif
ok 046
■ (informel) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
opiner du bonnet 017
Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
ouiche 023
Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
oui-da 032
Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
oui, Philémon 001
Oui (à qqun qui ne s'appelle pas Philémon)
parbleu ! 153 1580
Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
pardi ! 072 1608
Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
plutôt ! 004
Oui, oui beaucoup, intensif d'affirmation
plutôt deux fois qu'une 019
Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
positif 007
Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
pour ça oui 010
Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
pour sûr ! 052
■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
présent ! 001
Réponse affirmative, de type militaire
probabe 003
Probablement
probable 019
Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif
que oui 011
Oui ; si ; non (d'intensité)
que si 003
Mais oui, si ; ≠ mais non
qui il faut tuer pour ça ? 001
En réponse à proposition intéressante
recta 021 1788
Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
sans blague 096
■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
si fait 004
Approbation : oui ; non
t'as pas tort, Hector 001
Oui
toper 035
Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
tout juste 011
Oui, exact, exactement, c'est cela
tu l'as dit 010
Formule de certification, de renforcement, oui
tu l'as dit bouffi 017 1894
Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
tu m'étonnes ! 008
Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative
tu parles ! 195
■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
tu penses ! 049
Certainement !, oui ; formule d'intensité, de certification, de renforcement
tu peux le dire 017
Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
turellement 013
Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment
un peu 034
Très, beaucoup, totalement, oui
un peu, mon neveu ! 017
Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
va pour X 017
D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
voui 012
Oui affecté