• Usage
  • typographie, imprimerie

typographie, imprimerie

Dictionnaire d'argot, de français populaire et argotique de : typographie, imprimerie

Trier par date | fréquence | titre

  1. 1874 – typo typote (fém.) (17)
    Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
  2. 1723 – coquille (12)
    Erreur, faute d'impression, erreur typographique
  3. 1622 – marbre au marbre (6)
    Table en fonte sur laquelle les typographes alignent les paquets composant les articles ; à l'impression ; par ext. épreuves de ces articles rassemblés dans une chemise
  4. 1867 – mastic (5)
    Erreur en typographie, faute de mise en page, terme d'imprimerie pour indiquer erreur dans le classement des phrases et des alinéas, faute typographique par laquelle l'ordre des lignes est interverti, ligne sautée, etc.
  5. 1845 – morasse (4)
    Épreuve définitive avant de mettre sous presse, épreuve d'imprimerie, dernière épreuve du journal avant le clichage
  6. – bourdon (4)
    Faute d'impression grave, ligne ou mot oublié par le compositeur ; quand un mot a été oublié dans une mise en page, remanier le paquet c'est enlever le bourdon
  7. – piau (4)
    Mensonge, réponse qu'on fait quand on ne veut pas répondre ; plaisanterie
  8. – chapeau (3)
    Sur-titre d'un article de journal (typo)
  9. – sur le marbre (2)
    Prêt à imprimer, non encore paru, différé
  10. – payer son article quatre (2)
    Payer sa bienvenue
  11. – saint Jean (2)
    Outils de compositeur (typo), outils des malfaiteurs
  12. – manchette (2)
    Long titre disposé sur la longueur de la page, titraille ; titre en gros caractères placés en tête des journaux
  13. – mettre en pâte en pâte (2)
    Les compositeurs lient les paquets de caractères avec une ficelle : quand mal lié, on met le paquet en pâte : mélange, il faut recommencer ; accident d'imprimerie
  14. – singe (2)
    Ouvrier compositeur ; rédacteur en chef
  15. – parangonner (1)
    Arranger au moyen d'interlignes des caractères de différents corps
  16. – chier dans le cassetin aux apostrophes (1)
    Quand on ne veut pas répondre ou quand un typographe s'est enrichi
  17. – deux (1)
    Page deux d'un journal
  18. – marque-mal (1)
    Typographe
  19. – [chapeau dans imprimerie] (1)
    Par tradition, on doit se découvrir dans atelier d'imprimerie
  20. – être en retiration (1)
    D'un ouvrier typographe qui vieillit et trouve difficilement de l'ouvrage
  21. – baveux (1)
    Caractère d'imprimerie pas net, qui bave
  22. – roulance (1)
    Quand une équipe de compositeurs typographes est mécontente ses membres frappent la casse en rythme : le bruit donne une sorte de roulement
  23. – moine (1)
    Partie qui ne prend pas l'encre dans une épreuve typographique
  24. – faire un soleil (1)
    Quand paquet de lettres, en typographie, est mal fait et que les lettres tournent
  25. – il est derrière le poêle chez Cosson (1)
    Quand on ne veut pas répondre
  26. – avoir un article sur le marbre (1)
    Attendre son tour pour être imprimé
  27. – baquet (1)
    Pierre à laver les caractères
  28. – bloquer (1)
    Mettre une lettre sens dessus dessous à la place de celle qui manque
  29. – faire sa boîte (1)
    Distribuer les caractères dans la casse (typo)
  30. – être malheureux (1)
    Celui qui dans les ateliers de typographie reste pour corriger, faire les morasses, serrer les formes
  31. – boueux (1)
    Caractère d'imprimerie qui ne vient pas nettement
  32. – bourdonniste (1)
    Compositeur qui fait des bourdons
  33. – bois de garniture (1)
    Bois dont on garnit la forme (typo)
  34. – imprimer à la brosse (1)
    Imprimer sans presse
  35. – bouquets (venir par -) (1)
    Marquer plus dans certains endroits que dans les autres (typo)
  36. – biftecks (1)
    Se dit des parties de bobines de papier inutilisables pour l'impression
  37. – manquer de marbre (1)
    Manquer d'articles composés d'avance
  38. – barreau (1)
    Levier qui fait mouvoir la vis d'une presse (typo)
  39. – aller à Saint-Jacques (1)
    Faire des fautes d'impression
  40. – bardeau (1)
    Casse de décharge
  41. – bois de fond (1)
    Bois dont on garnit la forme (typo)
  42. – la deux (1)
    Page de journal
  43. – faire tourner (1)
    Faire commencer un article (le cheval) sur une page et le finir sur la suivante
  44. – allonger son batiau (1)
    S'arranger pour obtenir une bonne paye
  45. – bas de casse (1)
    Partie inférieure de la casse où sont les petites lettres
  46. – mise en pâte (1)
    Accident d'atelier