languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

plutôt deux fois qu'une (depuis 1665) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

plutôt deux fois qu'une & plutôt deux qu'une ; deux fois plutôt qu'une ; plutôt dix fois qu'une ; dix fois plutôt qu'une (1665) #locution

■ (accord) Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver ; ■ (fréquence) souvent, plusieurs fois, de façon répétée, itérativement

synonyme oui, souvent
index Plutot, Deux, Fois, Un
datation 1665 || ●● Puis tousserez afin de m'avertir ; Mais haut et clair, et plutôt deux fois qu'une, La Fontaine, Conte d'une chose arrivée à Chateau-Thierry, 1665 (Roland de L.)
fréquence 020
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-26 02:05 (+252) (diff)

Citations

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

plutôt deux fois qu'une existe depuis 1665 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Puis tousserez afin de m'avertir ; Mais haut et clair, et plutôt deux fois qu'une, La Fontaine, Conte d'une chose arrivée à Chateau-Thierry, 1665 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1665 1866 1867 1954 1957 1889 1912 1927 1955 1904 1918 1984 1980 1887 1984 1954 2001 1998 2007 1933 1958

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez La Fontaine (Le savetier, in Contes et nouvelles en vers, édition de 1764). NB Je n'ai pu hélas trouver la date exacte de ce conte, mais je me permets d'indiquer les dates de naissance et de mort de La Fontaine : 1621-1695 ! Le 21 mai 2024, Roland de L.

Je reprends la date indiquée ici : Le "Conte d'une chose arrivée à Chateau-Thierry", paru le 10 janvier 1665 dans les Contes et nouvelles en vers de La Fontaine, narre une histoire dans laquelle un mari embusqué est averti, par la toux de sa femme, des entreprises d'un galant. moliere.huma-num.fr. gb

Compléments