Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
différent
Cette page liste les 33 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : différent inégal, pas pareil. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | avoir plutôt l'air X que d'un moulin à vent | ça fait pas les deux soeurs | c'est une autre affaire | c'est une autre histoire | c'est une autre paire de burnes | c'est une autre paire de couilles | de là à X il y a de la marge | de tout poil | de X à Y il n'y a qu'un pas | d'un autre bois | être d'une autre étoffe | être d'une autre trempe | faire tache | faut pas confondre autour avec alentour | faut pas confondre tirant de botte et femme enceinte | il faut qu'on l'ait changé en nourrice | il y a un monde | il y a X et X | la musique a changé | le jour et la nuit | pas de la même tige | pas la même Saint-Martin | une autre chanson | une autre paire de bobines | une autre paire de manches | X et Y cela fait deux | X et Y çe ne fait pas deux frangins Tintin | c'est autre chose | c'est quand même autre chose que X | de tous les bois | entre X et Y il y a un abîme | il y a manière et manière | pas la même
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de différent est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1611
1616
1635
1785
Total : 33
- de tout poil
- être d'une autre trempe
Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
029 différent - une autre paire de manches 1611
- de X à Y il n'y a qu'un pas
- il y a X et X
- X et Y cela fait deux 1785
Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain
012 différent - faire tache
Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
009 différent - c'est une autre affaire
- c'est une autre histoire
C'est un sujet (très) différent, c'est autre chose ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé
008 différent - le jour et la nuit
Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre
007 différent - il y a un monde
- une autre chanson
- c'est autre chose
- de là à X il y a de la marge
- être d'une autre étoffe
- il faut qu'on l'ait changé en nourrice 1635
Il ne ressemble pas à ses parents ; (par ext.) pour évoquer une substitution (astucieuse) ; ≠ il ressemble à ses parents
002 différent - pas la même Saint-Martin
- X et Y çe ne fait pas deux frangins
- pas la même
- de tous les bois
- il y a manière et manière
- la musique a changé
- c'est quand même autre chose que X
- c'est une autre paire de burnes
- pas de la même tige
- d'un autre bois
- c'est une autre paire de couilles
- ça fait pas les deux soeurs
- faut pas confondre tirant de botte et femme enceinte
- avoir plutôt l'air X que d'un moulin à vent 1616
- faut pas confondre autour avec alentour
- une autre paire de bobines
- entre X et Y il y a un abîme