languefrancaise.net

différent, inégal, pas pareil

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : différent, inégal, pas pareil. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de différent, inégal, pas pareil

Affichage : liste | tableau

1611

de tout poil 029
De toutes les sortes, divers
une autre paire de manches 024 1611
Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
être d'une autre trempe 024
Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
de X à Y il n'y a qu'un pas 016
Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
il y a X et X 015
Il y a différentes qualités de X
X et Y cela fait deux 011
Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain
faire tache 009
Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
c'est une autre affaire 008
C'est différent (et souvent plus difficile, plus dangereux, plus délicat)
il y a un monde 007
Une grande distance, séparation, différence ; > ≠ pas une grande différence
le jour et la nuit 007
Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre
c'est une autre histoire 007
C'est un sujet (très) différent, c'est autre chose ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé
une autre chanson 005
Autre chose (de plus difficile)
de là à X il y a de la marge 004
Pour dire que qqchose est improbable
être d'une autre étoffe 003
Être différent de ; ≠ de cette nature ; semblable, comparable, de même nature
c'est autre chose 002
C'est différent (en qualité, en nature)
pas la même Saint-Martin 002
Ce n'est pas pareil
pas la même 001
Pas la même chose, différent
la musique a changé 001
Les choses ont changé
c'est quand même autre chose que X 001
C'est très différent de X
de tous les bois 001
De tous les tempéraments
il y a manière et manière 001
Pour évoquer les différentes manières de faire qqchose
X et Y çe ne fait pas deux frangins 001
X et Y sont différents, contradictoires
c'est une autre paire de burnes 001
Quelque chose de différent, d'envergure différente
pas de la même tige 001
Pas de la même nature, différent
d'un autre bois 001
Être d'une autre nature (plus solide)
c'est une autre paire de couilles 001
Quelque chose de différent, d'envergure différente
ça fait pas les deux soeurs 001
Pas pareil, différent
faut pas confondre tirant de botte et femme enceinte 001
Formule : pour dire que deux choses sont différentes
faut pas confondre autour avec alentour 001
Formule : pour dire que deux choses sont différentes
une autre paire de bobines 001
Une autre histoire, qqchose de bien différent
entre X et Y il y a un abîme 001
Très différent