languefrancaise.net

faible, être faible

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : faible, être faible. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1292 1468 1552 1680 1690 1803 1828 1854 1862 1866 1866 1878 1889

andouille 098 1866
■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
loque 083 1468
■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, dégradée, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
lope 039 1889
■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ insulte et terme de fort mépris, minable
tapette 037 1854
■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
lavette 026 1862
Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
gringalet 022
Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
faiblard 020 1878
Faible : (physique) sans force, malade, sans vigueur, qui relève de maladie ; (moralement) timide, influençable, sans caractère ; (qualité) sans intérêt, mal écrit, mauvais, médiocre ; comme qqun de faible
fausse couche 018 1866
Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
femmelette 015 1680
Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible)
mauviette 015 1803
Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
couille molle 014 1292
■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
pleurard 013 1552
Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule
en coton 012
Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées ; sexe mou
ne pas avoir de sang dans les veines 005
Pas de courage ; se dit de qqun de faible, de mou ; avoir du caractère
petite nature 005
Personne faible, ou peu peu engagée dans les démonstrations de virilité (qui boit peu, peu brave, etc.) ; à qqun qui a un comportement modéré, ou pusillanime, qqun de faible, de peu résistant
être l'ombre de 005 1690
De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri, qui est très amaigri
être pâle des genoux 005
Malade, faible ; avoir la gueule de bois, être malade des excès d'alcool
asticot 005
■ Personne mince comme un fil ; d'un jeune apprenti encore faible ; ■ personne de peu de valeur, personne insignifiante ; d'un homme contrefait (bossu)
keus 004
■ Sec (mauvais) ; ■ sec (maigre, pas fort) ; ■ sec (fille maigre, sans formes, sans poitrine)
petit joueur 004
Qqun de peu capable, de peu vaillant ; qui n'est pas assez fort, pas assez endurant ; terme de mépris, personne sans envergure, médiocre
qui a du jus de navet dans les veines 004
Pour exprimer la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux
lavasse 003
Homme mou, faible, sans force ; médiocre, faible (chanson)
ne plus tenir en l'air 003
Ne pas tenir debout, être faible (fatigué, âgé, etc.)
fromage à la pie 002
Individu mou, sans caractère
poignet de fauvette 001
Poignet faible, sans muscle, sans force
avoir du pipi dans les veines 001
Ne pas avoir de courage, être faible
ne pas avoir besoin d'un fort hiver 001
Être faible, d'une faible complexion
rien dans les bras 001
Faible, sans force, sans courage
avoir du flan dans les bras 001
Être faible
que du lait dans les bras 001
Pas de force
abattu 001
Faible
avoir du sang de pomme de terre dans les veines 001
Ne pas être en forme
ne rien avoir dans les tripes 001
Être faible
lait dans les veines (du -) 001
Qui n'a pas de force, pas de courage
criquet 001 1828
Personne faible au physique, malingre
sang de grenouille 001
À propos de quelqu'un de faible
ça boit de l'eau 001
Ce n'est pas fort, pas déterminé, pas viril
bouillon aux herbes qui coule dans les veines 001
Pour exprimer la faiblesse
pomme cuite 001
Individu sans caractère