erreur, gaffe

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : erreur, gaffe. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

0 1180 1807 1808 %y1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) /%1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) / 1845 1872

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
2828 connerie 1845 147 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6734 gaffe 1872 075 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4486 embrouille 055 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12353 bourde 1180 037 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3163 impair 033 +++++++++++++++++++++++++++++++++
8960 bavure 029 +++++++++++++++++++++++++++++
2718 boulette 1807 026 ++++++++++++++++++++++++++
10720 pieds dans le plat 1808 023 +++++++++++++++++++++++
6170 loup 1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) / 014 ++++++++++++++
37584 faire fausse route 014 ++++++++++++++
19769 gourance 012 ++++++++++++
17350 galoup 009 +++++++++
35078 pas de clerc 007 +++++++
51662 ne pas en rater une 005 +++++
20159 faire un douze 005 +++++
11511 pavé de l'ours 002 ++
77980 bug 002 ++
39419 gag 002 ++
74421 n'en manquer pas une 001 +
76523 n'en louper pas une 001 +
35472 conceté 0 001 +
71199 gourage 001 +
52323 gaufre 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
71571 faux pas 008 ++++++++
73550 erreur de jeunesse 002 ++