| pieds dans le plat | ■ Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter |
|---|---|
| synonyme | erreur, gaffe, exagérer, abuser, être culotté |
| date | 1808 |
| fréquence | 022 |
■ Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter
ALL : entschlossen handeln
registre ancien : 7 registre moderne : 5
Synonyme : erreur, gaffe, exagérer, abuser, être culotté
2006 au moment même où Gilles de Robien rédigeait sa réforme de l'école, Nicolas Sarkozy mettait les pieds dans le plat déclarant que l'heure du « dépôt de bilan » des zones d'éducation prioritaire avait sonné source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police | |
1947 C'est un des très rares députés « culottés » qui osent mettre les pieds dans le plat et n'hésitent pas […] à dresser l'Assemblée entière contre eux source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix |
<2 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).