languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire

Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire, de SAINT-HILAIRE Émile Marco de (1844) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

391 entrées au total
2 entrées pour 1844

année R1 R2 nb vedette sens
007 achate Ami, ami fidèle
3 011 affaire Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
3 3 059 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
1663 3 3 048 à la belle étoile Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
●● Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ●● Furetière, 1691 (Roland de L.)
1807 5 021 à la douce Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien
●● ça va à la douce, comme les marchands de cerises, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Vidocq, 1828 (Roland de L.)
1822 3 3 005 à la hussarde Sans cérémonie, sans délicatesse ; spécialement, pour sexualité rude
●● Eh bien ! messieurs, la France saura comment vous sabrez les contribuables, et que vous enlevez le budget à la hussarde, Le Constitutionnel, 15/03/1822 (Roland de L.)
1672 3 3 024 à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
●● Tres-sainte Trinité benissez-moy à la vie à la mort, dans le temps & dans l'Éternité. Ainsi soit-il, R. P. "J. C.", Méthode d'oraison, 1672 (Roland de L.)
1683 2 2 005 aller droit au fait Être direct, exposer son motif, aller au but, à l'essentiel
●● Les Césars de l'Empereur Julien, 1683 (Roland de L.)
2 2 006 aller son train Faire comme bon nous semble ; continuer ; progresser doucement ; commencer, avancer
7 7 046 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition) ; attraper, recevoir (une punition) ; se donner (des coups)
2 2 008 allonger le pas Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées
3 3 053 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
002 amonition Munition, pain de munition
2 005 à mots couverts Discrètement, en employant des termes qui voilent, gazent la pensée
1810 6 6 033 ancien ■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (grandes écoles, Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, etc.) élève qui n'est plus en première année
●● Élève de deuxième année, Polytechnique, 1810, Saint-Cyr, 1858, Navale, 1847 ; élève de troisième année, Arts, Angers, 1849 (DHAF)
3 3 048 à pas de loup En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
5 008 à qui le dites-vous Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
1170 3 4 055 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
3 3 015 arriver Réussir socialement, progresser socialement
2 2 037 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
1547 3 3 017 à tout seigneur tout honneur À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
●● du Fail, 1547 (Enckell, bhvf) ●● Nicot, 1606 (TLFi)
5 012 au diable soit Formule de rejet ; formule d'agacement
3 3 013 à une portée de fusil Expression de distance : proche, près
001 Austrelich Pronon. fautive de Austerlitz
1829 5 5 020 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
1829, Vidocq (TLFi) /
1759 3 3 016 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir ses entrées
●● avoir ses entrées, Moreri, Le grand dictionnaire historique, 1759 (Roland de L.)
3 006 babillard Bavard
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
2 037 balancer Hésiter, tergiverser ; ≠ sans hésiter ; ne pas hésiter
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1532 3 3 005 bâton de vieillesse (fig.) Soutien (quand on sera vieux)
●● Début XVe, Christine de Pisan (Rey Chantreau) ●● Antoine du Saix, L'Esperon de discipline, 1532 (gb) ●● On dit ordinairement, que les enfans seront aus peres leur bâton de vieillesse, Drelincourt, Les visites charitables, 1669 (Roland de L.)
3 4 026 batterie Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés
1808 3 3 036 battre la semelle ■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid
●● Pigault-Lebrun, L'homme à projets, 1808 (Roland de L.)
1583 4 4 010 battre le fer quand il est chaud Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée
●● Adagiorum, 1583 (gb)
1789 5 4 090 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
●● 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)
6 022 bienvenue Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
002 blanc de colère En colère, pâlir de colère
5 003 boire comme un chantre Boire beaucoup
001 bombarde ! Exclamation, juron
001 bondir comme la balle d'un écolier contre le mur du collège Bondir
2 029 bon enfant Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
001 bon soir les voisins Formule exclamative (?)
1789 8 6 100 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF)
1701 5 025 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café
●● 1701 (GR)
1799 8 7 096 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1785 7 005 bouffe-la-balle ■ Goulu, fort mangeur, gourmand, goinfre ; ■ homme bouffi, homme dont le visage est un peu soufflé ; parasite?
●● Rétif de La Bretonne, Les Contemporaines, ou Avantures des plus jolies Femmes de l'âge présent, 1785 (gb)
1788 4 011 bouillotte Jeu de cartes ; jouer ; maison de jeu
●● 1788 (TLFi)
001 briller comme la gueule d'un obusier Briller, étinceler
1734 2 0 011 briquet Sabre ; □ coup de sabre
●● couteau à longue lame, 1734 (TLFi) ; sabre court, 1793 (Enckell, bhvf)
2 2 034 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
1710 3 3 069 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
1744 7 023 brutal ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver
●● Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF)
3 3 017 cacher son jeu Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
002 camp de la Lune Dénomination d'une assiette stratégique, vénérable castrium, père des bivouacs de Marengo (?) ; pour qualifier un type de soldat (mais lequel?)
001 capricieux comme la fortune Capricieux, incertain
4 5 038 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
1563 4 4 002 ce qui est dit est dit Pour dire qu'il n'y a pas à discuter, qu'il faut obéir
●● Du Pinet, La conformité des églises, 1563 (Roland de L.)
3 008 ce qui est fait est fait Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer
1752 3 4 042 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
Planque, 1752 (Roland de L.)
5 018 changer de refrain ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
1 004 chevron Insigne en forme de V renversé constituant les brisques
1550 3 3 122 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
●● avant 1550 (GR)
001 coeur de lion Force, courage, bravoure
1694 5 5 016 comme disait l'autre Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
●● Comme dit l'autre, c'est une façon de parler du vulgaire, pour addition ou authorité à ce qu'il dit, Oudin, 1640 ; Il se dit quelquefois, Pour marquer une personne indeterminée. Un autre, quelque autre vous dira mieux que moy. tout autre que luy. comme dit l'autre. Ce dernier est proverbial, & bas, AF, 1694 (Roland de L.)
001 comme en revenant de Pontoise Incidemment, comme si c'était sans importance
004 comment ! Exclamation de surprise ; de mécontentement (en réponse offusquée)
4 4 005 comment diable ! Exclamation
1631 3 3 037 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
●● Pierre Matthieu, Histoire de France, 1631 (gb) ●● Mercure Galant, 1677 (Roland de L.)
1613 3 4 042 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
●● pour exprimer une équivalence, Loyseau, Cinq livres du droict des offices, 1613 (Roland de L.)
1558 5 5 021 comme un gant ■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement
comme un gant, d'un vêtement très bien ajusté, B. des Périers, 1558 (F.N., bhvf)
1640 4 4 017 comme un poisson dans l'eau ■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux
●● Oudin, 1640 (TLFi) ●● Comme qui poisson qui noe (nage) : Berte, XIIIe ; courant du XVIIe à nos jours (REY-CH)
1687 3 3 025 comme un seul homme Quand plusieurs personnes agissent d'un même mouvement, unanimement, d'accord
●● à propos de l'obéissance au commandement militaire, Bossuet, Oraison funèbre du Prince de Condé, prononcée le 10 mars 1687 (Roland de L.)
1811 7 6 006 compte là-dessus et bois de l'eau Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus
●● Camel, Le château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, DHPFNC) ●● Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, 1812 (Enckell, bhvf)
001 connaître comme sa canne Très bien connaître (pour un tambour-maître)
1834 7 022 connu ! ■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu
●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC)
005 coquille de noix Bateau, navire (en général) ; type de bâtiment de transport, bateau plat ; petite embarcation légère ; comparatif du navire soumis à une forte mer
1814 4 2 014 cordon bleu Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier
●● Jouy, Hermite, 1814 (TLFi)
3 3 020 coude à coude À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
7 003 couler Dire discrètement, à l'oreille, discuter brièvement
3 3 041 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
3 3 006 couper les vivres Supprimer tout envoi d'argent ; cesser de payer et surtout d'entretenir qqun
001 courage du lion Courage remarquable
1830 5 3 047 crânement ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement
●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
1580 4 5 023 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
●● cresme, au fig., la partie la meilleure (de quelque chose), Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) ●● ce qui reste est admirablement bon, c'est la créme de la societé civile, Nouvelles des cours de l'Europe, 11/1701 (Roland de L.)
7 7 334 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
001 crever comme une vieille escopette Mourir?
1832 5 001 crier comme un cavalier à pied Crier
●● Le Patriote de la Côte d'Or, 1832 (Roland de L.)
3 003 croustilleux Égrillard, leste
1839 6 011 culotte de peau Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime
●● Windeling : Faites-moi donc l'amitié de me regarder… qui est-ce qui voudrait d'une vieille culotte de peau comme moi ?… Les Cosaques m'ont si bien étrillé que c'est à peine si je suis la moitié d'un homme… Et une moitié d'homme quand elle a soixante-dix ans, à quoi est-elle bonne ? je vous le demande, Journal des débats, 26/12/1839 (Roland de L.)
1637 4 006 dans le secret des dieux Savoir ce qui est secret, connaître les pensées de l'autre, être bien informé ; > à qui tout réussit
●● laisser l'avenir dans le secret des dieux, Monsieur de Scudéry, La Mort de Caesar, 1637 (gb)
004 dans les reins Derrière soi, à sa suite, dans le dos ; faire subir qqchose ; à charge
1748 5 5 015 dans le tuyau de l'oreille À l'oreille, et discrètement
●● Caylus, 1748 (TLFi)
001 dans son sac À disposition
1783 6 5 046 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, débâcle de fortune, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
●● à propos de chute d'arbre, dégringolade, Journal d'un voyage de Genève à Londres en passant par la Suisse, 1783 (gb) ●● fig., chute, déchéance, Une Soirée de la bonne compagnie en 1804, 1804 (TLFi)
2 2 041 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
3 002 de mémoire de X Formule pour évoquer le passé (contextatualisé ou générique)
6 5 045 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
1138 2 019 derechef Itératif : à nouveau, de même, encore
1138 de rechief (GR) /
001 descendre sa dernière garde Mourir? aller à l'échafaud ; mourir
2 2 036 dévorer Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.) ; lu avec passion, avidité
4 087 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
3 027 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
019 doigt sur les lèvres Geste de l'appel au silence, à la discrétion
2 3 023 donner le change Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet
5 001 dos par dessus tête Pour exprimer un retournement, une chute
018 drôle Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
4 011 du chinois Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ; □ dire des choses incompréhensibles ; □ ne pas comprendre ; □ être compréhensible
001 durer autant que le monde Durer toujours, durer longtemps
002 Égiptre Égypte (pronon. pop.)
5 006 emmanché Commencé, débuté, état de la situation ; mal commencé, mal parti ; bien préparé, en bonne voie
001 en avoir comme les lièvres ont des plumes Ne pas avoir
003 enfin final Enfin, finalement
1828 8 7 035 enfoncer ■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF)
003 Englishman Anglais
7 003 engourdir En faire accroire, mettre en confiance, manipuler, tromper
001 enguirlander Duper, berner (?)
3 3 025 en herbe En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
001 en manger Aimer se battre, être très courageux (?)
3 014 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
001 entêté comme un mulet d'Andalousie Entêté
1821 6 5 027 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, circonvenir, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; captiver ; □ formule de mépris : je me moque de lui (je le domine) ; □ se faire avoir
●● compter pour rien, s'en moquer, [Le juge] a voulu me faire manger, mais je l'entortille, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● circonvenir, séduire quelqu'un, Balzac, Peau Chagr., 1831 (TLFi)
3 3 024 entre parenthèses Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
001 en voilà encore un ! Formule exclamative à propos de qqun de surprenant?
001 envoyer faire ... Formule de mépris, de rejet (évitement)
001 escamoter Faire disparaître (par manipulation...)
1797 8 8 032 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer
●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)
2 2 006 esprit fort Celui qui prétend ne pas croire comme le peuple ; position intellectuelle consistant à douter de tout, à se vouloir plus intelligent que la majorité
003 être culbuté Être anéanti ; être vaincu
3 4 026 être de la partie Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
3 3 007 être suspendu aux lèvres de qqun Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
001 et toute la boutique Etc., et tout le monde (?)
3 3 024 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret ; quand ce qui devait être secret est découvert ; tenir les fils d'une intrigue, connaître à temps un dessein fâcheux ; □ intrigue, secret
010 ex- Préfixe : d'un état dépassé
7 008 excusez ! Formule d'intensité ; exclamation (de contestation, de critique)
1236 3 3 019 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
●● faire chastiaus en Espaigne, G. de Lorris, Rose, ca 1236 (TLFi) ●● dans Roman de la Rose, et déjà discutée au XVIe (REY-CH)
002 faire la barbe à Dominer, vaincre ; se faire vaincre (militairement)
1175 3 3 033 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
●● Benoît, 1175 (TLFi)
5 5 038 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
2 2 029 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun
002 faire mettre du plomb dans la tête Fusiller
3 3 041 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
009 faire un mauvais parti à Faire du tort à, faire du mal à
3 020 fashionable Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
001 fenêtre à guillotine Type de fenêtre
2 3 008 fermer sa bouche Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi
1450 5 5 015 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
♦ ferré, habile, sage, v. 1450 (TLFi) ♦ Cette expression semble dater du XVIIIe s. Au XVIe s., Montaigne emploie ferré au sens de « difficile » (métaphore analogue à celle de dur) : « un auteur (Plutarque) si épineux et ferré » (Essais, II, IV) (GR)
2 067 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
1389 3 3 052 fille de joie Prostituée, courtisane
●● 1389 (TLFi)
007 foi de X Formule de certification, intensif
001 foi d'honnête homme Formule de certification
1615 4 4 049 folichon ■ Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; ■ gai (ivre) ; commencer à se griser ; dire des gaudrioles aux femmes ; ■ (subst.) homme amusant ; femme qui aime s'amuser, bastringueuse ; < ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux
●● 1637 ; au fém., 1615 (GR)
7 5 018 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
7 006 fricassé Arrêté ; être condamné ; être perdu, pris, sans espoir ; être battu, vaincu ; être ruiné, perdu, déshonoré, à l'agonie
1767 7 5 043 fricot Ragoût, mets, nourriture ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
●● Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 1767 (Enckell, bhvf)
1825 5 5 005 fricoter Préparer (un plat), cuisiner
●● faire du fricot, cuisiner, Scribe et Mazières, Vatel ou le Petit-fils d'un grand homme, 1825 (TLFi d'après Littré)
1844 6 5 043 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
004 fricoteur Cuisinier populaire? ; type de noceur, qui aime manger, faire bombance, homme qui aime les bons repas
001 fricotteur Type de grognard, de soldat de l'Empire (familièrement) ?
1690 7 7 062 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
1640 2 2 036 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
●● Oudin 1640 (Roland de L.)
1790 7 018 galapiat Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte
●● galapiat, Jean Bart, 1790 ; galapia, [Lemaire], 149e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 ; galipia, [Lemaire], 49e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)
1547 5 4 016 gobe-mouche ■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête
●● Nom d'un personnage bon vivant, du Fail, Propos rustiques, 1547 ; maistre gobbemouche, Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., av. 1578, d'après Hug. ; homme crédule, 1782 (TLFi)
2 3 040 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
1812 3 2 039 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
●● soldat de l'empire, Cadet-Gassicourt, Voyage, 1818, 1812 (TLFi)
2 2 004 groom Larbin, domestique
1622 5 5 046 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente, puissante : cadre dirigeant, homme riche, qqun ayant du pouvoir, grand banquier, militaire gradé
●● Les Caquets de l'accouchée, 1622 (Enckell, bhvf)
0 001 Gros-Caillou Hôpital de la garde impériale
002 gros talons Soldats de la cavalerie ; cuirassiers-dauphin
1454 5 037 gueuse ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical
●● la gueue, femme de mauvaise vie, Philippe Bouton, Les Gouges, ca 1454 (TLFi)
1697 2 2 078 guinguette ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette
●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
001 habit rouge Soldat anglais
1733 3 3 128 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère
●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
3 4 005 histoire de rire Pas sérieusement, pour rire
2 2 019 hors de soi En colère
003 houp ! Interjection, onomatopée exprimant qqchose de soudain, la disparition de qqchose ; interjection exprimant le mouvement rapide
3 3 004 il faut rendre à César ce qui appartient à César Formule : il faut rendre à chacun ce qui lui est dû, rendre hommage à qui de droit
2 2 008 il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception Formule
4 4 006 il y a un Dieu pour X Quand X a de la chance, quand X est protégé (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, X s'en sort)
001 il y en aura pour tout le monde Formule : tout le monde aura sa part
001 infusible Indivisible
001 intelligence du singe Intelligence remarquable
005 jeter qqchose à la tête de qqun Jeter à la figure (par mépris) ; dire agressivement qqchose à qqun
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
1828 6 5 005 jus de navet dans les veines Pour exprimer le manque d'énergie ou la faiblesse, physique ou morale : faible, sans force ; sans courage, qui n'a pas de courage, lâche ; paresseux, apathique
●● Mérimée, La Famille de Carvajal, 1828 (Roland de L.)
001 jusqu'à la fin des fins Pour toujours, encore
001 keserlick Allemand?
3 3 006 l'alpha et omega de Le premier et le dernier, intégralement, du début à la fin, la totalité de qqchose, à côté de quoi il n'y a rien
001 la partie la plus exhubérante de ses attraits Fesses, cul
1790 7 5 047 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
4 008 l'autre Napoléon 1er
1828 3 4 007 le petit doigt sur la couture du pantalon (mil.) Dans une position d'obéissance militaire ; (par ext.) position évoquant stricte obéissance à autorité supérieure
couture de la culotte, Courrier des tribunaux, 1828 (Roland de L.) / couture de la culotte, Jal, Salon de 1833, 1833 ; couture du pantalon, Les Grotesques, 1838 ; couture du pantalon, Cogniard, Les Enfans du délire, 1838 (Enckell, DHPFNC)
1610 4 4 016 les bras croisés ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
●● à bras croisés, 1610 ; les bras croisés, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
3 3 009 les jours se suivent et ne se ressemblent pas Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine
1827 6 5 020 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
●● Leclercq, Proverbes dramatiques, 1827 (Roland de L.) ●● Anicet-Bourgeois et Brisebarre, Quatre-vingt-six moins un !, 1840 (T.W., bhvf)
3 3 015 les yeux fermés ■ Totalement, avec une totale confiance, sans qu'il soit besoin de vérifier, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
3 3 006 lever le siège Partir, s'en aller
001 le vrai seul est aimable Formule
3 3 039 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
1823 6 021 lion Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; □ femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
●● jeune homme à la mode, Gautier, Jeunes-Fr., 1823 (TLFi, d'après Matoré et Greimas)
005 lion Qqun de combattif, de courageux
1624 3 4 086 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
1766 5 004 maigre comme un coucou Maigre
●● À Paris, je deviens maigre comme un coucou ; quand je suis ici, je fais du ventre, anon., Le fils reconnoissant ou l'amour filial, 1766 (Roland de L.)
1832 7 021 mal blanchi Toute personne à la peau foncée (européen à la peau tannée, moricaud, Noir, Arabe, etc.)
●● S'applique d'abord au linge (et accessoirement aux murs), et par ext. aux gens mal vêtus ou négligés ; Corbière, Le négrier, 1832 ; Eusèbe de Salle, Ali le Renard, ou la Conquête d'Alger, 1832 ; Viennet, Le Château Saint-Ange, 1834 (gb)
001 manger comme un comédien de province Beaucoup manger, avec appétit
1740 3 3 007 manger comme un ogre Manger beaucoup, avec avidité, de bon appétit
●● AF, 1740 (Roland de L.) ●● Fielding (trad.), Hist. de Tom Jones, 1750 (Enckell, DHPFNC)
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
1523 3 3 025 marmiton Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
●● 1523 (GR)
3 049 marmonner Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté
1640 5 049 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; > par ext. homme chétif ; □ (fém.) jeune fille
●● 1640 enfant (GR)
4 4 028 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
1828 7 018 mécaniser Ennuyer, tourmenter, taquiner ; railler, gouailler, persifler, médire de ; chagriner ; battre, frapper
●● 1828 (gb) ●● taquiner, tourmenter, Landais, 1834 (TLFi)
3 015 mener tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
018 mes enfants Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
1629 4 006 mettre flamberge au vent Dégainer l'épée, se battre à l'épée
●● mettre flamberge au vent, Saint-Amant, Oeuvres, 1629 ; exposer flamberge au vent, Montfleury, Le Mariage de rien, 1660 (Enckell, bhvf)
002 mettre la tête à l'envers Beaucoup plaire, faire un gros effet?? (ou se contorsionner??) ; exciter sexuellement?
4 3 125 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
1769 7 008 mille bombes ! Exclamation, juron
●● Sedaine, 1769 (Enckell, bhvf)
1479 7 002 milliasse Très grand nombre
●● 1479, d'apr. Bl.-W. ; Jean le Boutillier, Épithalame composé en 1419, ; un très grand nombre, Voyage de Gonneville, 1505 ; mille millions, Savary, 1723 (TLFi)
1805 5 4 038 minute ! Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
1797 7 5 066 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
001 miquelet ??
001 modeste et paisible comme une jeune fille Modeste et paisible
7 7 023 monter un coup Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une duperie, une tromperie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
5 5 309 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
001 mordre à l'épaulette Avoir l'épaulette
1583 4 6 032 moricaud ■ Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger
●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
1812 2 2 016 musette ■ Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; ■ espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
●● Milit., espèce de havresac, Mozin-Biber, 1812 (TLFi)
002 nageoires Favoris
3 3 012 n'en faire qu'à sa tête Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté
3 3 004 ne pas bouder Faire volontiers, avec entrain, ne pas refuser
3 3 004 ne pas faire les choses à demi Les faire complètement ; ≠ ne pas faire qqchose de façon complète et satisfaisante
4 4 043 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
3 2 006 ne pas perdre un mot de Écouter attentivement, avec intérêt
3 5 049 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
4 3 016 ne pas se le faire répéter Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter
3 010 ne pas sortir de là Insiter sur le même sujet (argumentaire) ; quand on continue sans changer ; ne pas changer d'avis, être strict ; pour certifier ce qu'on vient de dire ; quand on n'échappe pas à qqchose, qu'on n'a pas le choix
1844 7 001 ne pas valoir une chique de tabac Être sans valeur
●● 1844 (gb ; même source chez RdL, autre référence)
12xx 3 3 004 ne pas vouloir la mort du pécheur Être indulgent ; formule pour dire qu'on veut bien consentir à pardonner ou à aider un fautif
●● Li frere dist l'empereor : Diex ne velt mort de peceor, Le roman de Renart, XIIIe (Littré, s.v. pécheur) ●● Chroniques d'Enguerran de Monstrelet, 1572 (Roland de L.)
3 3 031 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
3 3 013 né sous une bonne étoile Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé
001 nid de soldats Où l'on trouve (ou forme) des soldats
1799 5 5 024 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
●● billet du général Flavigny à Bonaparte, 1796 ; Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 1799 (Enckell, bhvf)
1835 8 010 nisco Non, négation ; rien du tout, pas la moindre des choses (qui n'esbroufferait que nixquo : qui ne ferait pas le moindre embarras)
●● nixco, 1835, R. (DHAF)
004 noir comme de l'ébène Noir
1799 7 6 009 nom d'un bonhomme ! Juron, expression de surprise
●● 1799 (Enckell, Dict. des jurons)
3 3 004 nous y voilà ! En réponse à un argument attendu et contesté ; quand arrive l'objet réel d'une discussion
2 002 nouveau Recrue ; nouvel arrivant
4 4 040 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
003 on n'est jamais vendu que par les siens Dicton, formule : c'est toujours qqun de proche qui vous trahit
2 046 ordinaire ■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple
3 3 033 original ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun
1792 5 5 005 ôte-toi de là que je m'y mette Formule de l'égoïsme, quand on prend la place de qqun
●● Le Rocambole des journaux, 05/08/1792 (Roland de L.) ●● Le Censeur des journ., 1795 ; Dalinville, Otes-toi de la que je m'y mètte, germinal approche, v. 1797 (Enckell, bhvf)
5 5 015 ou je ne m'appelle pas X Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
006 paille de fer Baïonnette, épée, fleuret, sabre
3 3 017 pâle comme la mort Pâle
1704 006 paltoquet Terme de mépris, insulte, personne méprisable
1704 (palletoqué «vêtu d'un justeaucorps», 1546) (GR2) /
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
2 2 016 par-dessus tout Au plus haut point ; surtout
1608 4 078 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
●● 1608 (GR d'après DDL)
7 027 paroissien Individu, type ; □ individu louche, suspect, particulier, antipathique
●● XVIe (GR)
4 6 040 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
2 2 026 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, de réputation, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
1779 4 011 partir du pied gauche Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement)
●● Turpin de Crussé, Commentaires sur les institutions militaires de Végèce, 1779 (Enckell, DHPFNC)
4 4 018 pas grand-chose Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
001 pas lourd 17e léger
001 passer au déluge Pour dire à qqun d'aller au fait dans un récit
1830 6 4 036 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort
●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.)
005 passer par les armes Fusiller
3 3 004 passer par les fourches caudines Se soumettre, baisser ses prétentions ; être humilié, battu, défait
3 003 passer sur le ventre Écraser, vaincre qqun ; quand on tué qqun, qu'on est victorieux dans un affrontement
1651 5 5 030 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
●● 1650 (GR) ●● Loret, la Muze historique, 1651 (Enckell & Rézeau, Dict. des onomatopées)
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
001 peau de veau Havresac
1807 7 7 035 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
●● D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
1174 3 3 118 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
002 perfide Albion Angleterre
1801 5 006 petit Caporal Napoléon 1er
●● Sewrin, Hilaire et Berthille, 1801 (Roland de L.)
1807 6 5 025 pieds dans le plat Ne prendre aucune précaution ni garder aucune mesure en parlant ou en agissant : intervenir inopinément dans une situation, agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation, faire une provocation ; faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément ; commettre une gaffe, faire déchanter
●● Sens incertain, Le voyage de Normandie par les Batelets, 1769 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (TLFi)
001 Pierre Leroux Surnom du Maréchal Ney
001 pincer un peu de confession Se confesser?
1805 7 7 040 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1798 4 4 024 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
●● Sens plus ancien : n'être bon qu'à mettre les points sous les I, être minutieux, excessivement méticuleux, en mauvaise part (gb) ●● On dit proverbialement d'Un homme qui ne s'applique dans les ouvrages d’esprit qu'a des minuties, qu'Il n’est bon qu'à mettre les points sur les i. Il se dit aussi De ceux qui n'ont qu'une exactitude frivole et inutile. On dit de même, Il faut avec cet homme mettre les points sur les i, c’est-à-dire, Il faut être avec lui d’une exactitude scrupuleuse ; et dans un autre sens, qu'Il faut prendre avec lui les plus grandes précautions, AF, 1798 (gb) ●● Comme on le voit, je m'explique clairement et sans ambiguité, car il y a des gens en ce monde avec lesquels il faut mettre les points sur les i, Kératry, Mon habit mordoré, 1802 (Roland de L.)
009 pomponner Apprêter ; s'apprêter, se maquiller
3 3 003 pont aux ânes Ce que tout le monde sait, ce qui est élémentaire, connu de tous
1534 2 2 019 poupon Nouveau-né, enfant en bas âge
1534 Rabelais (GR) /
4 3 082 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
2 3 008 pour le quart d'heure Pour le moment, présentement
3 016 pousser à bout Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité ; énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites
3 002 pousser dans la tête Venir à l'esprit
3 3 079 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
3 3 011 prendre la porte ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors
001 prendre par l'oreille Quand un supérieur on veut punir ou obtenir l'obéissance d'un inférieur (maître à élève, chef à subordonné, parent à enfant, etc.)
001 prends garde de le perdre Formule?
2 2 044 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
1322 4 038 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
●● 1322 (GR)
7 002 proprillétaire Forme fautive de propriétaire
001 quatro Quatrièmement, dans une énumération
1609 4 4 056 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
●● 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
002 que voulez-vous que j'y fasse ? Formule d'indifférence, ou quand on ne peut rien faire
3 044 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
XIVe (GR) /
003 ra Onomatopée du tambour
001 récupérer Réitérer
3 001 rester en chemin Aller jusqu'au bout, ne pas abandonner
1480 4 4 017 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
●● revenons a noz moutons, ca 1480, Guillaume Coquillart, Monologue Coquillart (TLFi)
1796 4 4 014 rien dans les mains, rien dans les poches ■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
●● La Décade philosophique, 1796 (Roland de L.)
4 4 009 rien-du-tout Terme de mépris, personne vile, personne insignifiante
1813 7 017 riz-pain-sel Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration)
●● sold., 1813 (DHAF)
5 008 rococo Ridicule ; voyant, excentrique ; lyrique (péj.) ; chose ou genre qui n'est plus à la mode, qui ne cadre plus avec nos goûts
4 4 030 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
3 3 004 sauter à la gorge Attaquer, agresser
3 3 019 sauter au cou Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
1614 014 sauve-qui-peut Fuite, débandade (panique) ; appel à la fuite générale
1614 rare avant 1819 (GR) /
3 002 savoir son affaire Savoir son métier, être compétent
001 s'échapper Se mettre en colère, être vexé?
3 3 026 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
004 se couper la gorge Se battre à l'épée, faire un duel, s'entretuer
Cité dans Oudin, Curiosités /
3 023 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
3 3 033 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
4 4 026 se faire sauter la cervelle Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête
4 4 017 se frapper le front Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée ; geste exclamatif
7 002 se moquer du peuple Se moquer du monde, exagérer (formule critique)
013 s'emporter S'énerver, se mettre en colère
S'emporter avait dans la langue du XVIIe s. un sens plus étendu. Il se disait absolument d'une personne qui s'abandonne au désespoir, aussi bien que de celle qui se laisse gagner par la colère (GR) /
1530 2 2 047 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
●● chanson pop., 1530 (Roland de L.) ●● Amyot, 1559 (TLFi)
4 4 180 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
1678 016 serre-file Soldat placé en surveillance qui surveille avancement de la troupe en file
1678 (GR2) /
004 serrer les dents Quand on est en colère
001 se voir dans les terres labourées Se battre en duel
1 008 shako Képi ; képi de cavalier
5 007 s'humecter le gosier Boire
004 si fait Approbation : oui ; non
1834 5 4 009 si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
●● M. de Fongeray, Les soirées de Neuilly, 1827 (gb) ●● G. Sand, Jacques, 1834 (Roland de L.)
4 009 soeur Autre, du même genre (second, deuxième), pendant d'une paire
1823 5 5 047 soigné ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
3 3 035 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
1459 1 1 080 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
2 2 015 souffleter Gifler
005 sufficit Ça suffit, assez ; suffit, oui, d'accord, entendu
2 004 sur l'article Sur le sujet dont il est question, à ce propos
4 4 022 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
2 2 013 s'y entendre Être compétent, savoir faire
réfléchi : XIIIe (GR) /
2 2 046 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
1743 025 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
1743 (GR) /
7 7 015 taper sur le ventre Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
1760 6 025 tapin ■ Tambour ; ■ celui qui bat du tambour (souvent un soldat)
●● soldat qui bat le tambour, La Guerre de Troie, ca 1760 (TLFi, d'après Michel 1856 ) ●● Apprenti tambour, D'Hautel, 1807 ; Tout tapin devroit […] Tambouriner la générale, pop., XVIIIe ; tambour (instrument), sold., 1886 ; par ext., clairon, Polytechn., 1879 (DHAF)
1606 3 3 004 tenir table ouverte Recevoir beaucoup de monde à sa table, être toujours disposé à inviter
●● Tenir table ouverte, Nicot, 1606 (TLFi) ●● Les entretiens de M. de Voiture et de M. de Costar, 1654 (Roland de L.)
001 tête Qqun de têtu?
001 tête de Vésuve Qqun d'entêté, d'irascible
3 3 011 tiens donc ! Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt
1786 3 3 032 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
●● Day, Sandford et Merton, 1786 (Roland de L.)
1612 3 3 013 tirer les marrons du feu Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
●● tirer les marrons avec la patte du chat, Gimont, Advis sur le plaidoié..., 1612 (Roland de L.) ●● tirer les Marrons du feu avec la patte du chat, Oudin, Curiositez, 1640 (TLFi)
5 011 tirer un plan Faire de projets, faire un projet, réfléchir, trouver des astuces, être ingénieux ; préparer une évasion (?)
3 3 023 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
001 tomber dans les pantoufles du Père Éternel Être mort
3 4 046 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
1739 3 3 030 tout chose ■ (émotion) Être ému ; être amoureux ; triste, déprimé, mal à l'aise, un air indéfinissable ; ■ (gêne) se sentir étrange ; gêné, soucieux, malade, pas en forme, être absent, distrait ; ■ (ivresse) être légèrement ivre ; ■ (étrangeté) sembler anormal, étrange
●● 1739 (GR)
3 3 025 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
●● Vallès, Réfract., 1865 (TLFi) ●● 1845 (gb)
4 4 013 tout juste Oui, exact, exactement, c'est cela
1828 3 4 042 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie
●● –Et l'abbé ? –L'abbé ! il ne vient plus : on parle trop de choses qui l'affligent. Lorsque tout sera cilisé, lorsqu'on reprendra le train-train d'habitude, il reviendra tout naturellement, La Pandore, 25/02/1828 (Roland de L.) ●● train-train, rythme ordinaire, occupations régulières, Balzac, OEuvres div., 1830 (TLFi)
5 5 022 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
001 trimer Attendre, patienter (impatiemment)
001 troiciau Troisièmement, dans une énumération
007 troubadour Fantassin, troupier
014 tu vas voir Formule de menace, de défi
3 3 088 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
1393 3 3 089 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
2 2 026 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
1811 7 6 018 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
●● Desprez, Le Jardin d'Olivier, ou le Jour des relevailles, 1811 ; Ledoux et Belle, M. Sans-Souci, ou le Peintre en Prison, 1818 (gb) ●● Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 1824 ; Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 1825 (Enckell, bhvf)
7 5 005 un peu que X Oui, intensif, beaucoup
0 0 002 Urope Europe
5 076 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
2 033 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
001 vieille La vieille garde ? (de Napoléon)
006 vieille moustache Soldat aguerri ; appellatif amical à soldat
1841 4 5 030 vieux de la vieille ■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions
●● Marco de Saint-Hilaire, Physiologie du troupier, 1841 (Enckell, bhvf)
001 vif et turbulent comme un écolier Vif et turbulent
1789 6 6 075 violon Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
●● ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ●● 1790 d'après ESN (GR) ●● pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi)
012 vivement Rapidement ; et vite, et prestement
3 3 006 voir de ses propres yeux Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu
1576 3 3 019 voix de stentor Forte voix
●● 1576 (FEW, TLFi)
001 vouloir savoir qui est-ce qui l'a couvé et qu'est-ce qui l'a pondu Être indiscret, vouloir tout savoir (?)
003 vous en êtes un autre ! Formule d'incrédulité? ; formule de refus
5 5 012 vous voulez rire Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite
1756 5 4 018 voyez-vous ça Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
5 5 004 X pur sang Vrai, authentique
1531 3 3 013 y regarder à deux fois Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
●● Prenés y bien garde, regardés y a deux fois, Estienne, Dictionarium, 1531 ; O. de Turnèbe, Les Contens, 1584 (Enckell, bhvf) ●● Qu'avant que de condamner une proposition, il falloit y regarder à deux fois, en peser toutes les circonstances & les suittes, Saint Amour, Journal, 1662 (Roland de L.)