plus souvent ! (depuis 1805) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de plus souvent ! ?

Synonyme de plus souvent ! : non

plus souvent ! & plus souvent que ; le plus souvent que ; plus souvent ; pas souvent que ; souvent `(1805)` `#locution`

Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité

synonyme	non
index	Souvent
datation	1805 \|\| ●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
fréquence	041
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-15 18:09 +1 source (diff)

Citations

1910 Plus souvent qu'on se f'ra estamper, eh ! source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1911 Plus souvent que je m'encombrrais d'un pareil excédent de bagages ! source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1899 Pas souvent qu'il se contenterait toute sa vie de ces grappillages et de ces carottes de domestique infidèle source : 1899. Escal-Vigor
1927 Plus souvent qu'on va en faire cadeau à ces messieurs les policemars ! source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1955 –... Oh ! lâchez-moi, je vous en supplie, monsieur […] –Des clous ! dis-je. Pour que vous vous fassiez la paire ? Plus souvent ! source : 1955. Fièvre au Marais
1982 Je me donnerais tout le mal pour me faire repasser comme un débutant ? Plus souvent ! source : 1982. Le lapin de lune
1952 son clebard, une espèce de corniaud noir qu'avait du cocker et de l'épagneul, mâtiné cochon d'Inde. Plus souvent qu'il m'aurait dit : –Alors, Émile, vous venez ? source : 1952. Émile et son flingue
1910 Elle me croit encore en train de frotter par ci par là. Plus souvent ! Je peux bien me reposer un peu source : 1910. Paysanne et citadine (Comédie en un acte)
1878 Mais ce qui ne laissera pas de présenter quelques difficultés, c'est cette enragée d'Olympe ! Elle s'attend tout naturellement à avoir sa part au gâteau… Le plus souvent que je partagerai avec elle ! source : 1878. Le colporteur bandit
1835 –Vous êtes accusé d'avoir volé un canard. Réponse du préventif : –Plus souvent que je l'ai volé, ce malheureux canard ! Dictée du juge : Je suis incapable de voler un canard. source : 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
1844 puisque vous y étiez, vous devez savoir que c'est aux… savans qui ont monté dans le ballon que l'on doit le succès de la journée. –Plus souvent aux savans, prends-garde de le perdre ! […] On doit la victoire à toute l'armée source : 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
1826 Il affirme qu'il n'a jamais porté la main sur sa femme. / Bacq : Ah ! plus souvent ; toutes les fois que je vous ai vu la bouler sous vos pieds, la malheureuse ! source : 1826. numéro 90 vendredi 10 février 1826
1865 BENOITON. Nous combinerons ensemble quelque joli coup… FANFAN. Avec toi ?… Plus souvent ?… Tu n'es pas assez sérieux !… source : 1865. La famille Benoiton
1877 –Comment ! tu vas chez ce roussin de Bourguignon, cria Mes-Bottes, quand le zingueur lui eut parlé. Plus souvent qu'on me pince dans cette boîte ! source : 1877. L'Assommoir
1861 –Est-ce qu'il n'y a pas ici un individu qui m'attend ? demanda Foulbert en se faisant reconnaître de la vieille. –Oui, le père Casquette ; c'est moi qui lui ai conseillé de se mettre en rapport avec votre personne. –Y a rien de louche là-dessous, la mère ? –Plus souvent ! c'est un zig qu'a fait ses preuves. On peut y aller de confiance… source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

plus souvent ! existe depuis 1805 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

− Plus souvent ! (fam.). Jamais, en aucun cas ; sûrement pas. « Viens te promener », dit Brunet. « Plus souvent ! » Il s'enroule dans ses couvertures et ferme les yeux (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 228).
− Plus souvent que/le plus souvent que (pop., vieilli). [Pour marquer la dénégation, le refus de faire ou d'envisager qqc.] − Allez (...) chez M. le préfet, demandez-lui ses lettres et paquets (...). − Le plus souvent que j'irai chez le préfet par son ordre ! (Stendhal, L. Leuwen, t. 3, 1836, p. 172). J'ai eu beau lui dire vingt fois : « Jeune homme, je veux rester fille (...) c'est égal, il s'obstine (...) voilà trois mois que ça dure (...). Mais c'est comme s'il chantait. Plus souvent que je renoncerai à ma chère indépendance ! (Labiche, Frisette, 1846, 1, p. 217). 1807 plus souvent que loc. conj. marquant le refus d'envisager quelque chose (Francis, Désaugiers, Moureau, Taconnet chez Ramponneau, 5 ds Quem. DDL t. 19). (tlfi:souvent)

souvent (le plus - que) loc. conj. non conv. PHRASÉOL. "pour marquer la dénégation, le refus de faire qqch." le plus souvent : FEW (12, 334a), GLLF, 1808, D'Hautel ; L, R, Lex.[75], ø d Add.DDL : Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1807 - «RAMPONNEAU. Quand il serait déjà ton mari. JAVOTTE. Le plus souvent qu'il le sera... A d'autres, à d'autres, il peut s' loger ailleurs, gn'ia plus de place cheux nous.» Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 5 (Barba) - P.E.
- 1809 - «TONTON. [...] j' devons épouser, son père, qui pis est. JEANNETTE. Ah oui ! la chatte... le plus souvent qu'y t'épousera celui-là, ça s'ra ben jamais.» Les Méditations d'un hussard, 21-22 (Delacour et Levallois) - P.E.
- 1821 - «FRAICHE-MAREE. Tu nous écoutais donc, jaloux ? EUSTACHE. Je n'en ai pas perdu une syllabe. L' plus souvent que j' vas vous laisser seule en cacheminette avec lui ! du tout ! du tout !» Francis et Dartois, La Marchande de goujons, 16 (Delaunay) - P.E.
- 1822 - «ROSE, seule. Le plus souvent que je lui prêterai cent écus [...]» Rougemont, La Dot du savetier, 21 (Quoy) - P.E.
- 1826 - «RICHARD. Le plus souvent que je vais le ménager...» Théaulon et Etienne, Le Chiffonnier, 21 (Barba) - P.E.
souvent (le plus - que) loc. conj. non conv. PHRASÉOL. "pour marquer la dénégation, le refus de faire qqch." - DDL 19, 1807 ; TLF, cit. Stendhal, 1836 ; FEW (12, 334a), 1883.
- 1805 - «JAUNAS, seul. Oui, comptes-y ! Le plus souvent que je vas favoriser un amour clandestin !» Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 13 (Masson) - P.E.
souvent (plus - !) loc. interj. non conv. EXCLAM. "sûrement pas !" - FEW (12, 334a), GLLF, DELF, 1843, Reybaud ; L, cit. Reybaud ; R, cit. Hugo ; DG, ø d ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; Lex.[75], PR[77], ø d.
- 1834 - «MADAME CRINET. - Oui, mon coeur. Comptez-y bien. (A part.) Plus souvent... monsieur Régulus a bien promis d'empêcher qu'on ne lui donne une permission.» E. Sue, M. Crinet, in E. Sue, Comédies sociales, 231 (Paulin) - P.E.
- 1835 - «Cardillac un voleur ! plus souvent ! reprenait un gros joufflu qui criait : La toile ! pour tuer le temps ; je connais le sujet du milodrame [...]» E. Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, I, 128 (Lachapelle) - P.E.
souvent (plus - que) loc. interj. non conv. PHRASÉOL. "pour marquer la dénégation, le refus de faire qqch." - TLF, cit. Labiche, 1846 ; GLLF, DELF, 1880, Zola ; FEW (12, 334a), 1883 ; R, PR[77], ø d.
- 1841 - «Mme RAMACHARD. Plus souvent que nous manquerions votre bal du mardi gras, et surtout la descente de la Courtille...» Dumersan et Dupeuty, La Descente de la Courtille, 3b (Impr. Delacombe) - P.E. (bhvf:souvent)

languefrancaise.net