languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

de quoi ? (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

de quoi ? < de quoi ; de quoi ! de quoi ! ; de quoi ? de quoi ? >

#1828 #locution

Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé

relations

index Quoi
datation 1828 || ●● De quoi ?, comment ?, plaît-il ?, Boissier de Sauvages, 1808 ; souvent répété, pour contester ou menacer, Loève-Veimars, Romieu, Vanderburch, Scènes contemporaines, 1828 (Enckell, bhvf)
fréquence 047
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-12 10:30 +1 source (diff)
39259_de_quoi_de_quoi_encore_des_z_haricots_bouret.jpg: 800x526, 150k (2019-09-08 20:14)

Citations

  • 1910 Quant à Cassecadec, je l'ai repincé à Dunkerque et je lui ai dit : –Mes quinze francs !… Rends-moi mes quinze francs ! –De quoi ! De quoi !… a-t-il fait. Je t'ai dit que je te les rendrai en Russie. On n'est pas en Russie, on est à Dunkerque ! source : 1910. Contes de l'étape
  • 1952 vous allez vous mettre à l'écart, vous, là bas et vous, restez ici. –De quoi ? de quoi ? fit Bonardi qui, on ne peut pas dire, n'avait pas froid aux yeux source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1887 –Vous pourriez essayer d'être à peu près poli ! –De quoi ? de quoi ? fit l'agent, d'abord un peu surpris. source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1905 –Retirez-vous, je vous y engage. –VERNOUILLOT, insolemment. –De quoi ?… de quoi… Eh ben ! source : 1905. Les audiences joyeuses
  • 1974 –De quoi ? Des moustaches ? Y a pas de Jules ici ! Le Jules, c'est moi. Le coiffeur va arranger ça ! source : 1974. Ancien détenu cherche emploi
  • 1922 Marmouset s'entêtait. –Penses-tu ! J'suis pas bon… non… j'suis pas bon ! Il ne fallait pas qu'on résistât davantage à Jacquot pour qu'il devint furieux. –De quoi, de quoi, sale merdeux, dit-il, tu ramènes ta cerise maintenant ? Fais ce que je te dis source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1978 « De quoi ? De quoi ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Les chariots, c'est toi ; l'entrepôt, c'est lui. » Et, se tournant vers Ali : « Fous-moi le camp dans l'entrepôt, que je ne te voie plus dans la cour, vu ? » source : 1978. L'établi
  • 1903 Une fois elle m'a dit : « Vous n'irez pas au promenoir ». « De quoi, que je lui ai répondu, j'irai pas au promenoir, eh bien, vous allez voir ça, ma vieille, j'vas faire un bouzin à tout casser et je céderai pas. » source : 1903. Les enracinées
  • 1863 –M. l'abbé Montès, aumônier des prisons ! –Qu'est-c'qui m'veut aussi, celui-là. (Avec componction.) –O mon fils… –De quoi ! de quoi ! vot' fils !… vous êtes donc aussi de la famille des boules de Siam ?… J'suis pus vieux qu'vous, et vous m'appelez vot' fils !… source : 1863. Le dernier jour d'un condamné
  • 1861 De quoi !… nous f'sons notre malin ; mon fiston, tu vas décamper, et tout de suite, encore, ou j'te dévisse la pomme de canne (1). [(1) Je te casse la tête.] source : 1861. Les souteneurs ou les amants de coeur
  • 1852 MARIOLLE. T'entends-pas ? Dix-huit francs quinze sous… POUSSIER. De quoi, de quoi ! dix-huit francs quinze sous ! Pour cent vingt livres de gras double ! source : 1852. Les nuits de la Seine
  • 1861 –De quoi ! de quoi ! t'as du pognon et tu me r'fuses de m'payer un guindal de petit six (2) !… récriminait-il d'une voix rauque. [(2) T'as de l'argent et tu me refuses un verre de vin.] source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1878 –De quoi ? de quoi ? As-tu fini ? source : 1878. L'argot des coulisses
  • 1929 De quoi, de quoi, tu charries, on r'connaît donc plus les copains ? source : 1929. Au Poiss' d'or
  • 1929 –De quoi, de quoi, des menaces ? source : 1929. Au Poiss' d'or

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

de quoi ? existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● De quoi ?, comment ?, plaît-il ?, Boissier de Sauvages, 1808 ; souvent répété, pour contester ou menacer, Loève-Veimars, Romieu, Vanderburch, Scènes contemporaines, 1828 (Enckell, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1828 2002 1878 1844 1861 1877 1936 1852 1859 1881 1844 1861 1928 1929 1953 1969 1844 1957 1895 1914 1875 1863 1867 1903 1951 1910 1952 1887 1905 1889 1829 1952 1967 1882 1932 1927 1974 1917 1918 1983 1915 1854 1862 1844 1922 1978 1921 1953

Sources

Compléments