languefrancaise.net

“Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 13 février 1844”

Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 13 février 1844, de SUE Eugène, DINAUX, M. PILATI (1844) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

179 entrées au total
1 entrées pour 1844

année R1 R2 nb vedette sens
3 006 à aucun prix En aucun cas, surtout pas
3 6 151 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
2 021 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
3 3 098 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
001 à faire descendre les oiseaux des branches Passionnant à écouter
2 008 aguicher ■ (hist.) Exciter contre, énerver hostilement ; (animer) ; ■ exciter le désir, attirer, taquiner
4 015 ah ça ! Exclamation, interjection
2 006 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
002 après l'orage vient le soleil Formule pour dire que les choses s'arrangeront
003 à preuve que À titre de preuve
3 3 033 à tort et à travers ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup
5 007 avec ça que En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité
1181 6 015 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
1831 4 4 007 avoir des fourmis dans X Avoir envie de bouger, être pressé
002 bachot Barque
1170 4 4 151 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
1842 9 005 banquezingue Banquier, qqun de riche
5 008 baptiser Couper avec de l'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.)
3 4 023 batterie Bataille ; bagarre, rixe
001 bédouin Exploiteur
5 001 casser les jambes Ôter toute énergie, laisser sans force
7 002 cassis Gros vin, vin rouge de mauvaise qualité ; type de vin ou de liqueur
002 c'est comme ça Formule de défi, d'opposition
5 024 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
4 4 001 c'était bien la peine de Formule, à propos de qqchose qui est fait inutilement
5 001 chanter comme une alouette Bien chanter
5 4 063 chauffer ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
5 004 cheval de trompette ■ Qui ne s'effraie pas ; aguerri ; ■ qui a de la répartie
001 chien à Brisquet Évoque le chien qui se sacrifie
1842 9 026 chourineur ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux
1550 3 3 113 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
001 combler la mesure Être excessif
3 3 036 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
3 018 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
001 coqueluche à humilier le bourdon de Notre-Dame ?
7 4 228 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
4 3 114 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
5 046 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
2 2 042 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
7 7 330 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
002 Cric ! Crac ! Sabot ! Cuillère à pot ! Interjection ?? ; formule collective prononcée avant récit d'une histoire
4 118 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
3 3 084 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
4 4 030 décidément, X Adverbe d'intensité
4 004 décrocher Dépendre un pendu
6 5 038 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
004 dessécher sur pied Dépérir ; dépérir d'amour
4 078 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
3 021 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
3 008 Dieu de Dieu ! Exclamation
1821 7 7 004 dire deux mots à X (consommation) Consommer, manger (saucisson, marmite, fricot, potage, etc.)
4 4 073 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
003 donner le cordon Laisser entrer, ouvrir ; ouvrir à qqun qui rentre (concierge) ; demander au concierge d'ouvrir la porte
1680 5 4 006 dormir comme une marmotte Dormir bien, profondément ; évoque le sommeil
008 douze balles (12 balles) Le peloton d'exécution, être fusillé ; (6 balles) évocation de l'assassinat passionnel
068 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
2 2 013 du tout Formule de refus, négation, non, pas du tout
2 3 020 empoisonner Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer
2 2 010 en deux mots En bref, pour aller à l'essentiel, en résumé
010 en train En forme ; ≠ malade, fatigué, pas en forme ; ne pas se sentir en forme
2 009 étouffé (affaire, plainte) classée, volontairement ignorée, pour ne pas faire de scandale
002 étourdir Enivrer, s'enivrer
5 021 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
2 2 018 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
1689 2 2 012 être en pays de connaissance Connaître du monde sur place, avoir l'impression de connaître qqun, à propos du fait que différentes personnes se connaissent
023 eux autres Eux ; nous ; vous
7 005 excusez ! Formule d'intensité ; exclamation (de contestation, de critique)
4 4 015 facile à dire Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque
1570 3 3 019 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
6 5 042 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace
001 faire société Tenir compagnie
4 3 004 faire une scène Gronder ; se quereller (d'un couple)
5 012 faire un nez Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé ; bouder, désappointer ; exclamation
4 019 fameux Intensif de qualité
3 3 284 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
4 121 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
1388 4 033 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
1765 5 3 365 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
9 006 goualeuse ■ Chanteuse (et spécialement chanteuse populaire, des rues) ; (prostituée) ; ■ surnom d'un personnage féminin des Mystères de Paris (Fleur-de-Marie, dotée d'une belle voix)
004 grêle de coups Coups
3 024 gringalet Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible, fluet ; nom d'enfant chétif (dans histoire racontée)
3 3 115 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
4 4 027 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher ; avoir de l'argent, en quantité
1807 016 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
2 042 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
1547 002 gueux comme un rat d'église Sans argent, pauvre, misérable
9 8 037 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
1538 3 3 051 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
4 005 jaune comme un citron Très jaune ; jaune (maladif)
2 3 036 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
2 2 021 je ne demande pas mieux J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
5 4 010 je ne dis pas non ; ■ Oui, réponse affirmative ; ■ certes, soit, expression de concession
3 3 104 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
1605 3 015 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
5 5 010 jouer des jambes S'enfuir, s'en aller, courir
1546 7 010 kiss Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes)
4 4 016 l'air de rien Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif
1584 5 011 lambin Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose
4 4 041 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
2 012 machiner Préparer, ourdir, faire
2 2 010 main de fer ■ Main puissante ; ■ gouvernement inflexible, strict, rigide, disciplinaire, autoritaire ; ■ avec sévérité, dureté ; qqchose à l'emprise de quoi on ne peut échapper
006 malédiction ! Interjection de dépit
7 7 019 m'âme Madame
1680 7 6 022 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
1757 7 5 024 manger de ce pain-là ■ Vivre de la prostitution (??) ; ■ refuser, ne pas accepter (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible
1841 10 007 mangeur Dénonciateur, traître
1593 3 3 019 manoeuvrer sa barque Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie
7 001 marchande de farine délayée Insulte à laitière
7 6 041 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
7 7 027 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
1649 7 6 043 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
4 4 030 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
3 003 mettre le pied dehors Sortir d'un lieu
1842 7 013 monaco Sou ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas un sou
7 001 mords-les, mords-les Encouragement à se battre
1827 7 7 091 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
001 nager comme un Terre-Neuve Bien nager
1640 5 5 016 ne pas faire de vieux os ■ Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer ; ■ il ne faut pas rester longtemps qqpart, il faut partir vite ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
3 2 005 ne pas perdre un mot de Écouter attentivement, avec intérêt
4 4 054 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
002 ne pas se passer comme ça Formule de menace, de résistance, d'opposition
3 3 003 ne plus avoir sa tête Agir déraisonnablement, inconsidérément ; être fou, sénile
3 3 001 on ne m'ôtera pas de la tête que Persévérer à penser que, malgré tout
3 3 018 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
1580 4 4 155 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
1736 4 4 101 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
4 6 037 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
1460 2 5 071 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
7 019 pas vrai ? N'est-ce pas ?
1829 9 040 pégriot Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement)
3 3 004 perdre de l'oeil Ne plus voir, ne plus surveiller (qqun) ; ≠ surveiller toujours
1819 7 7 033 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
4 4 024 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
1842 6 5 059 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris
2 4 009 plaît-il ? Quand on ne comprend qqchose (avec distinction sociale excessive) ; interrogatif excessivement poli
4 4 062 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
5 5 040 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
5 5 052 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
1690 4 4 026 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
001 pousse-misère Exploiteur
014 propret Propre
001 que Dieu le confonde Formule hostile
001 que la foudre écrase X Formule de colère
3 3 010 qui se ressemble s'assemble Aphorisme
3 3 009 qui vivra verra Expression de défi, formule fataliste, formule employée pour ne pas répondre à une question
1810 8 015 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
1832 6 009 ravageur Type de petit industriel qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; ramasseur des épaves de la Seine ; qui fouille, gratte les ruisseaux
3 026 remettre Redonner des forces ; redonner moral ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
1833 7 006 renfoncement ■ Vigoureux coup de poing sur chapeau haut de forme ; ■ coup de tête en pleine poitrine (pour les voyous) ; coup, bourrade
6 5 029 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
1466 5 7 049 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
3 3 043 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
1788 6 009 rogomiste ■ Débitant de boissons, de liqueurs, d'alcool fort et de mauvaise qualité ; ■ ivrogne, buveur d'eau de vie
001 sage comme un ange Sage, très sage
1614 010 sauve-qui-peut Fuite, débandade (panique) ; appel à la fuite générale
4 4 015 se frapper le front Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée ; geste exclamatif
1630 5 4 101 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
004 se revenger Se venger
3 011 se tuer à Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de
7 001 Stasie Anastasie
8 003 sur ma vie Formule de certification, d'intensité
2 2 019 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
7 6 050 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
001 tirer de longueur Faire durer
2 003 tirer le cordon Ouvrir la porte (à distance, quand il est tard) ; être concierge
7 7 044 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, attaquer, agresser ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
1777 5 027 tonnerre ! Interjection, exclamation
1821 7 017 tortillard Boiteux, bancal ; nom d'un personnage des Mystères de Paris
003 tranchant comme un rasoir Tranchant ; tranchant (d'un ton cassant, d'une voix autoritaire)
008 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
1844 001 triple nom ! Juron
1761 7 7 024 triple X Intensif pour insulte
1841 7 007 tromblon Chapeau de haut de forme, chapeau évasé
5 5 060 un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi)
5 069 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
1558 2 2 032 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
7 7 032 v'là Voilà ; me voilà
3 3 027 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
001 X années de boulet Condamnation aux travaux forcés, au bagne

179 résultats.