languefrancaise.net

“Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 13 février 1844”

Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 13 février 1844, de SUE Eugène, DINAUX, M. PILATI (1844) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
2 007 aguicher ■ (hist.) Exciter contre, énerver hostilement ; ■ exciter le désir, attirer, taquiner
5 007 avec ça que En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité
3 4 023 batterie Bataille ; bagarre, rixe
7 002 cassis Gros vin, vin rouge de mauvaise qualité ; type de vin ou de liqueur
4 4 001 c'était bien la peine de Formule, à propos de qqchose qui est fait inutilement
5 4 063 chauffer ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
1842 9 025 chourineur ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
001 coqueluche à humilier le bourdon de Notre-Dame ?
6 5 038 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
067 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
6 5 042 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace
1765 5 3 362 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3 3 115 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
1807 016 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
9 8 037 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
1546 7 010 kiss Interjection, encouragement à la bagarre, encouragement à se battre (combat d'animaux ou de personnes)
2 2 010 main de fer ■ Main puissante ; ■ gouvernement inflexible, strict, rigide, disciplinaire, autoritaire ; ■ avec sévérité, dureté ; qqchose à l'emprise de quoi on ne peut échapper
7 001 marchande de farine délayée Insulte à laitière
7 6 041 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
4 4 030 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
7 001 mords-les, mords-les Encouragement à se battre
002 ne pas se passer comme ça Formule de menace, de résistance, d'opposition
1736 4 4 101 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
1819 7 7 033 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
1810 8 015 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
1630 5 4 100 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
7 6 050 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
7 7 044 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, attaquer, agresser ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
1558 2 2 031 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris