avoir des fourmis dans X (depuis 1831) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir des fourmis dans X

#1831

Avoir envie de bouger, d'être actif ; être pressé

relations

index	Fourmi
datation	1831 \|\| ●● avoir des fourmis dans les jambes, Kock, 1831 (TLFi)
fréquence	007
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-01-16 17:37 (+5) r4 (diff)

Citations

1927 où courez-vous donc si vite, lascars ? C'est-y qu'des fois vous auriez l'feu aux trousses ou des fourmis dans les doigts d'pieds ? source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1948 Je commençais à avoir des fourmis dans les jambes à force de demeurer immobile à cropetons source : 1948. Ainsi soit-il
1915 Gaspard était trop énervé pour dormir ; il avait des fourmis plein les mollets ; il ne tenait plus en place. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1977 Lorsque je reste longtemps à un endroit, j'ai l'impression d'avoir des fourmis dans les jambes, j'ai envie de bouger. source : 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce
1844 LE MAITRE-D'ÉCOLE, bas à Benoît. Dis donc, le temps passe et j'ai des fourmis dans les jambes. source : 1844. Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir des fourmis dans X existe depuis 1831 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● avoir des fourmis dans les jambes, Kock, 1831 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. J'ai trouvé le passage du Cocu de Paul de Kock (1831) mentionné dans le TLFi : Cette page. Le 14 septembre 2022, Roland de L.

Compléments

FOURMI, subst. fém.
3. Loc. Avoir, se sentir des fourmis dans les jambes (ou dans quelque autre partie du corps). Éprouver des picotements analogues à ceux que provoqueraient des fourmis qui courraient à fleur de peau :
3. Ce n'est pas lorsqu'un membre est mort de froid, que l'on souffre : c'est lorsque la vie y revient. Aujourd'hui, inquiétude... analogue aux élancements et aux fourmis dans les doigts qui se raniment. GIDE, Journal, 1949, p. 340.
P. ext. Avoir envie de marcher, être impatient de bouger. Loc. synon. vieillie avoir des impatiences dans les jambes. Se sentant des fourmis dans les jambes, il se leva de son banc et ambula dans les allées (HUYSMANS, Oblat, t. 2, 1903, p. 167). Pourtant Gaspard était trop énervé pour dormir ; il avait des fourmis plein les mollets ; il ne tenait plus en place (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 45).
Étymol. et Hist. 1831 avoir des fourmis dans les jambes (KOCK, Cocu, p. 152) (tlfi:fourmi)

languefrancaise.net

avoir des fourmis dans X (depuis 1831) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot