monaco (depuis 1842) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

monaco < Monaco ; □ il a des monacos ; □ pas un monaco >

#1842 #nom masc.

Sou ; sou de cuivre ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas le moindre sou

Dans l'argot du peuple, qui consacre ainsi le souvenir d'un roitelet, Honoré V, prince de Monaco, mort de dépit en 1841, dit A. Villemot, de n'avoir pu faire passer pour deux sous en Europe ses monacos, qui ne valaient qu'un sou. (Delvau 1866)
Allusion to the gambling place of Monte-Carlo, principality of Monaco. (MAR)

relations

synonyme	sou
usage	argent
index	Monaco
datation	1842 \|\| ●● Monnaie d'argent frappée aux XVIIe et XVIIIe aux armes du prince de Monaco, Rich., 1680 ; monnaie quelconque, Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 (TLFi) ●● Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 ; Ed. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf)
fréquence	016
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-02-08 02:56 (+340) (diff)

Citations

1868 un vieux trombone, histoire en pinçant l'fandango, d'amasser quelques Monacos. source : 1868. Nini Flon-Flon
xxxx Pour revenir à Chaillot / J'avaus pris le bateau / J'fouille dans mon caraco / Mais pas un monaco source : xxxx. Canada où le gommeux nègre, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)
1854 D'abord, avez-vous de l'argent ? –Pas un monaco ! source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
1911 « Si tu n'étais pas si flemme […] tu pourrais devenir le Grand Meg des beuglants parigots… On verrait ta gueule en affiches sur toutes les durailles de Pantin, et tu en affuterais [sic] du monaco en épatant le populmiche !… » source : 1911. Le journal à Nénesse
1903 Ce sont les pierreuses, / Fausses amoureuses, / Pour plaire à leurs gigolos / Elles font la râfl' aux monacos source : 1903. Les enracinées
1844 Neuf, dix, onze, douze, treize, c'est un mauvais compte, et encore il y a un monaco… Allons, messieurs les richards, les capitalistes et autres banquezingues, encore un petit effort… Il ne faut plus que sept sous ! sept malheureux sous ! source : 1844. Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux
1866 SAINT-HIPPOLYTE. Eh ! mais, je ne me fourre pas le doigt dans l'oeil… Vous étiez sur le turf, dimanche… que c'était comme un bouquet de fleurs… On ringuait à tout casser ! j'ai empoché quelques monacos source : 1866. Les précieuses du jour
1844 Il tombe sur le Maître d'Ecole, et lui donne une volée ; puis il se sauve en jetant un monaco sur le comptoir. source : 1844. La revue des mystères sus ou Le prince Don Quichotte de Gérolstein : parodie des Mystères de Paris

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

monaco existe depuis 1842 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Monnaie d'argent frappée aux XVIIe et XVIIIe aux armes du prince de Monaco, Rich., 1680 ; monnaie quelconque, Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 (TLFi) ●● Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 ; Ed. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

MONACO, subst.
I. − Subst. masc.
A. − Ancienne monnaie d'argent ou de cuivre frappée dans la principauté de Monaco, en particulier au XIXe siècle sous Honoré V :
le prince : (...) Je succède à mon frère Honoré V (...). éva : Oui ! le prince : Et je commence par les monacos [it. ds le texte] ! (...) ces sous-là valaient tous les autres. Mais les Français sont de terribles gens (...). Et voilà tous nos sous qui nous rentrent, avec une vague odeur de fausse monnaie ! (...) Je supprime donc les monacos [it. ds le texte] ! Sardou, Rabagas, 1872, I, 10, p. 28.
B. − Gén. au plur., pop., vieilli. Sou(s), argent. Avoir des monacos, du monaco. Allons, mon bon vieux, que 1880 vous soit léger ! Santé, lauriers et monacos, voilà ce que je vous souhaite (Flaub., Corresp., 1880, p. 345).
Prononc. : [mɔnako]. Étymol. et Hist. 1. a) 1680 « monnaie d'argent frappée aux xviie et xviiie s. aux armes du prince de Monaco » (Rich.) ; b) 1842 « monnaie quelconque » (Verat et Eustache, Les Physiologies, sc. XXII ds Quem. DDL t.9) Bbg. Quem. DDL t. 5, 9, 16, 23 (s.v. monac.) (tlfi:monaco)

monaco n.m. non conv. ARGENT "monnaie quelconque" - TLF, 1842, Verat et Eustache [d'apr. DDL 21] ; FEW (6/III, 70b), 1857, Flaubert ; L, DG, ø d.
- 1855-56 - « N'importe, comptez sur moi ; un de ces jours, je tombe à Rouen et nous ferons sauter ensemble les monacos. » Flaubert, Madame Bovary, 550 (Pommier-Leleu, Paris, 1949) - F.N.
monaco n.m. non conv. ARGENT "monnaie quelconque" - DDL 5, 1855-56, Flaubert ; FEW (6/III, 70b), GLLF, 1857, Flaubert. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1842 - «Truchot /cocher/ : Si le bourgeois entrait, je donnerais bien un monaco pour voir son nez.» Verat et Eustache, Les Physiologies, sc. xxii - P.W.
- 1843 - «Tu t'en donneras gratis... pas un rouge liard... pas un monaco.» Ed. Brisebarre, L'Etudiant marié, sc. vi - P.W. (bhvf:monaco)

languefrancaise.net