1863. Le dernier jour d'un condamné

titre
Le dernier jour d'un condamné (Théâtre érotique de la rue de la Santé), dans Théâtre érotique français du XIXe siècle
auteur
TISSERANT Jean-Hippolyte
lieu
Paris
date
1994 [1863]
pages
211-236
intérêt
# Texte humoristique, dont l'action se situe au tribunal d'une part et avant l'exécution d'autre part # La date (1863), pour la pièce de Tisserand, est donnée d'après l'article paru dans L'Éclair de 1904 (éd. Sortilèges, p. 619) # Cité par YP dans sa bibliographie argotique. Le lexique semble parfois pris dans les dictionnaires d'argot pour forger des phrases caricaturales ; mais quelques éléments épars sont intéressants à relever # Bien qu'appartenant au Théâtre érotique n'a rien d'érotique. # Cite Francisque Michel, aux mots naz, pig, bog (p. 217) # Du reste, c'est un flanche : cité dans Duneton, Bouquet…, mais attribué à Hugo…

    Éléments relevés

    76176 1 saurlendemain Le surlendemain
    49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    10648 13 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner
    20410 4 flanche Mensonge ; malice ruse ; procédé trompeur
    1885 33 moucharde Lune
    3165 11 invalo Invalide, soldat invalide
    29986 8 plein comme un oeuf Plein, rempli, saturé, rempli de monde
    34085 2 sommeil secoue ses pavots sur les yeux Quand on dort
    76178 1 faire vesser Faire rire?, formule ironique, de mépris?
    39860 8 coucher Mettre à terre ; tirer sur, tuer
    47485 4 paresse est mère de tous les vices Dicton, proverbe
    76179 1 sans ordre on n'arrive à rien Formule de type proverbial
    35029 2 voix de tête Voix de fausset, voix aigüe
    76180 1 à vue de pif Approximativement, à première vue
    76181 1 à la malcontent Type de coiffre
    58372 3 échelle Irrégularité dans une coupe de cheveux ; couper les cheveux d'une certaine façon aux forçats
    66785 2 chaud ! Appel à agir
    169 1771 22 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
    499 1821 47 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
    10529 8 dégueuler Chanter ; parler mal, déblatérer, insulter, crier des jurons
    36556 2 ahue ! en route ! ; exclamation
    36412 5 cintième Cinquième
    38497 5 lieux WC
    57189 2 maître-autel Sexe féminin (?) ; (clitoris)
    76184 1 tabernacle Fesses, cul, anus? sexe féminin?
    76183 1863 1 boire seul Se masturber
    76177 1 carlisse Carliste
    72376 2 Invalos Invalides ; dôme des Invalides
    76182 1 être de la famille des boules de Siam Pour évoquer famille incestueuse (ou homosexuelle ?)
    29493 5 Délas' Com' Délassements Comiques
    3061 1656 29 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
    37783 7 s'occuper de ses affaires Ne pas s'intéresser aux affaires d'autrui
    4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
    54408 6 boucler la lourde Fermer la porte
    8764 14 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
    47103 24 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
    20095 13 municipal Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
    8410 10 volé Trompé dans ses espérances, être déçu, bredouille, ne pas avoir ce qu'on espérait ; ≠ ne pas être déçu, avoir bien profité
    64650 5 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
    12251 8 chique Sorte de tabac, tabac à mâcher, à chiquer
    1902 1835 37 naze Nez
    3710 1844 65 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    3539 1854 36 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
    8324 1834 16 poulailler Places situées en hauteur, au théâtre (moins chères, populaires), amphithéâtre
    1483 46 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    4608 1863 25 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
    50800 6 connaître son affaire Être compétent, efficace, savoir bien faire qqchose
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    1141 1833 108 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    62506 9 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
    10789 14 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
    9832 1852 7 rupe Beau, élégant ; élégant, riche
    8615 1388 31 galopin Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
    35431 1791 30 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
    257 1628 153 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    32963 1676 45 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    6706 1829 35 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
    9823 1554 36 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
    4032 1824 70 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    58676 6 j'aurais voulu t'y voir ! Formule : pour dire que ce qui était difficile pour soi l'aurait été pour autrui ; pour répondre à une critique visant le comportement qu'on a eu dans telle circonstance
    42116 36 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
    24625 60 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
    11049 18 pelotage Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie
    2010 1821 74 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    1123 46 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
    8113 118 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    18486 47 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
    8107 115 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    14612 1860 26 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
    6507 1840 67 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
    5527 232 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    394 1461 158 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    10964 37 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
    63505 27 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
    1314 1830 234 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    38838 21 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) ; barbarisme
    5165 189 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    42014 31 allons bon ! Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
    6414 1839 57 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
    7251 160 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    5097 39 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
    10696 17 le mettre ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
    47434 23 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
    39259 34 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    6151 139 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    7321 171 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    7272 1677 82 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
    14721 46 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    36221 1790 127 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    4253 1848 191 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    2558 1732 121 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    2160 1808 319 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)