binette (depuis 1843) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

binette < □ quelle binette ! ; c'te binette ! >

#1843 #nom fém.

Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; □ exclamation moqueuse ; □ faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)

• Dans l'argot des faubouriens, qui me font bien l'effet d'avoir inventé ce mot, tout moderne, sans songer un seul instant au perruquier Binet et à ses perruques, comme voudrait le faire croire M. Francisque Michel, en s'appuyant de l'autorité de M. Édouard Fournier, qui s'appuie lui-même de celle de Salgues. Pourquoi tant courir après des étymologies, quand on a la ressource de la génération spontanée ? (Delvau 1866)
• Du nom de Binet, fabricant de perruques au XVIIe : on disait quand on était bien coiffé : avoir une jolie binette. (DEL)
• Du nom de Binet le perruquier. (GIR)
• Par abréviation de bobinette, diminutif de binette ; mot qui ne remonte pas au-delà du XIXe siècle, ce qui écarte tout rapprochement avec un prétendu binette, perruque, dont l'existence ne repose sur aucun texte sérieux. (SAIN-TRANCH)
• De Binet, perruquier renommé. (AYN)
• Probablement apocope d'un synonyme bobinette ou trombinette ; le faiseur de perruques de Louis XIV fut Binet (1691) : c'est une double erreur d'affirmer qu'il se nommait « Binette », et surtout que la perruque prit, cent ans plus tard, le nom de binette. (DHAF)
• « perruque à la Louis XIV », 1813 (Bloch-Wartburg), p.-ê. de bobinette ou de trombinette (→ Bobine, trombine) ; on a évoqué un perruquier de Louis XIV, nommé Binet ; si le sens initial est bien « perruque », il pourrait s'agir du rad. bin- « à deux éléments » (Guiraud). (GR)
• Orig. incertaine ; l'hyp. traditionnelle d'une dérivation de Binet, nom d'un coiffeur de Louis XIV (A. DU PRADEL, Le Livre commode des adresses de Paris pour 1692, Paris, E. Fournier, 1878, t. 2, p. 39) fait difficulté car binette « perruque à la Louis XIV » n'est pas attesté av. 1813 d'apr. BL.-W.5 ; [une première attest. en 1791 dans BRUNOT t. 6, 2, p. 1308 d'apr. J. Renson, est sujette à caution, Brunot renvoyant à l'article du DG où la date concerne binette1]. L'hyp. d'une aphérèse puis d'une dérivation de trombine (ESN.) au sens de « tête ridicule » (1836 dans ROB.) n'est peut-être pas à écarter ; l'hyp. d'une apocope pour bobinette « figure » (SAIN. Sources, t. 2, p. 362 ; cf. RENSON, op. cit.) fait difficulté étant donné que c'est bobine (1846 dans SAIN., loc. cit.), et non bobinette qui est attesté au sens de « visage ». (TLFi)
• L'histoire nous a conservé le nom du fameux Binette, qui avait une réputation européenne et que tout le monde se disputait alors. Quelques étymologistes prétendent que c'est au talent que possédait Binette de transformer avec son peigne la figure d'un homme qu'est due l'expression très vulgaire « quelle binette », pour dire « quelle figure ». (PAUL-HOT)
• Aphérèse de trombinette. (George, FM48)

relations