languefrancaise.net

Citations relevées dans “Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale” (1857)

Cette page réunit toutes les citations relevées dans Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale, avec l'entrée qui y est attachée.

  • Qué qu'y t'offre c't'Adonis ? –Une salade et son cœur. –Prends toujours la salade. – (salade)
  • Au théâtre, comme dans la famille, l'ours a souvent plus d'un auteur, et souvent aussi le véritable auteur ne se nomme pas. – (ours)
  • Finissez donc, monsieur Isidore, je n'aime pas à être barbotée comme ça ! – (barboter)
  • Dis donc, Pamela, comment trouves-tu ma calèche neuve ? –Cré chien ! Titine, t'as là une brouette un peu chouette ! – (un peu !)
  • Quié qu't'as donc dans le cadran, Nini, de ne pas vouloir aller ce soir au Prado ? – (cadran)
  • Juste apostrophe lancée à l'homme assez chose pour refuser à qui de droit un pince-taille de velours, un manche, etc. – (chose)
  • Carabin. – Jeune homme que ses pareils ont envoyé de Carpentras à Paris, pour étudier la chirurgie à la Closerie des Lilas et à l'estaminet des Sept-Billards. – (carabin)
  • Ton vieux est bien bon pour toi, n'est-ce pas Zizine ? –As-tu fini ! un casoar pareil, qui me refuse même une paire de bottines. – (casoar)
  • Chameau. – Substantif qu'on adresse parfois au beau sexe, et qui contient son plus bel éloge, car le chameau est d'un caractère doux, sobre, modeste, reconnaissant, etc. – (chameau)
  • Ma femme part demain pour Draguignan, ça me gante […] Elle ne reviendra pas de trois semaines, ça me chausse […] Je vais souper tous les soirs avec la petite Nichette, ça me botte ! – (chausser)
  • Ma femme part demain pour Draguignan, ça me gante […] Elle ne reviendra pas de trois semaines, ça me chausse […] Je vais souper tous les soirs avec la petite Nichette, ça me botte ! – (ganter)
  • Eh bien ! commandant, la graine d'épinards pousse-t-elle toujours sur vos épaules ? –Ah ! mon cher, ne m'en parlez pas ; ils m'ont dégommé. – (graine d'épinards)
  • A-t-il du dollar, ton dindon ? –Puisque je te dis qu'il revient des Amériques. – (dindon)
  • tu sais bien que le comptoir m'a fermé l'oeil. – (comptoir)
  • tu sais bien que le comptoir m'a fermé l'oeil. – (oeil)
  • Comme te v'là étoffé ! Tu as donc muselé ton tailleur ? – (57425)
  • –Titine, montre-moi donc ton homme au sac ! –Tiens, regarde là-bas, ce vieux qui est si bien ficelé. – (avoir le sac)
  • montez-nous trois fioles de Moët, tout ce qu'il y a de plus crâne, vous entendez ? – (crâne)
  • –Tu fais ce drame avec Chose ? –Oui, c'est mon gâcheux. – (Chose)
  • –Tu fais ce drame avec Chose ? –Oui, c'est mon gâcheux. – (gâcheux)
  • des justices de paix, devant lesquelles il défend la veuve en repoussant l'orphelin. – (59520)
  • Son nom lui vient des nombreux demi-setiers qui lui aident à descendre malproprement le décalitre de vie. – (43705)
  • Épithète admirative par laquelle les rapins chevelus et peu peignés se plaisent à désigner les membres du jury qui ont refusé leurs morceaux de pâte ferme. – (rapin)
  • Alain Chartier, le célèbre ménestrel, dormoit dans un coin du palais ; la reine s'approcha, et l'embrassa sur le goulot. – (goulot)
  • Gredin de Galuchet, m'en a-t-il fait perdre de c'te braise au noble jeu de lans ! – (galuchet)
  • L'innocent est le mets de prédilection des femmes sur le retour. – (sur le retour)
  • À la mort de Louis XIII, le dauphin Louis XIV n'était encore qu'un insecte. – (insecte)
  • –Avez-vous faim, vicomtesse ? –Ma foi oui ; je m'insinuerais bien quelque chose dans le tube. – (s'insinuer qqchose dans le tube)
  • Dis-donc, m'man, je ne sais pas ce que p'pa vient de faire à ma bonne, mais elle l'a appelé iroquois ! – (iroquois)
  • Tu ne sais pas, Clara, ma modiste, qui veut absolument que je lui paye ma note ! «Ah ! ma biche, quelle israélite !» – (59540)
  • Tu ne sais pas, Clara, ma modiste, qui veut absolument que je lui paye ma note ! « Ah ! ma biche, quelle israélite ! » – (ma biche)
  • On prétend que Rachel est chicoquandarde dans Phèdre ? –Oui, elle jouaille crânement. – (chicocandard)
  • On prétend que Rachel est chicoquandarde dans Phèdre ? –Oui, elle jouaille crânement. – (crânement)
  • Tâche de faire avaler une couleuvre à ton jupon, on nous attend aux Provençaux pour dîner. – (jupon)
  • Tâche de faire avaler une couleuvre à ton jupon, on nous attend aux Provençaux pour dîner. – (avaler une couleuvre)
  • Vicomtesse, votre bru a une taille charmante ! –N'est-ce pas ? une vraie latte ! – (latte)
  • M. Chose, éloge funèbre de M. Machin – (machin)
  • Quel lest allons-nous prendre à Asnières ? –Six bergères, dont quatre dromadaires. – (lest)
  • Quel lest allons-nous [canotiers] prendre à Asnières ? –Six bergères, dont quatre dromadaires. – (dromadaire)
  • Vray Dieu, ma mye, quelle grosse loche [lôche?] vous faictes ! – (vrai Dieu)
  • Renaud vivait avec la belle Arménide au milieu d'une délicieuse oisiveté ; il restait couché toute la journée aux pieds de cette enchanteresse, dans un riant bocage qu'il avait surnommé le Camp de la Loupe. – (Camp de la Loupe)
  • Que ne puis-je louper à l'ombre des forêts ! (Racine, Phèdre) – (louper)
  • Rare et fameux loustic, dont la facile veine / Ignore, en écrivant, le travail et la peine. (Boileau, Epître à Molière) – (59564)
  • Margot. Surnom générique que l'homme marié donne au fruit défendu, au treizième arrondissement, au péché caché et non pardonné, au dessert adultérin, par rapport au pot-au-feu conjugal. – (pot-au-feu)
  • À Rosbach, j'ai battu à plate couture votre maréchal de Soubise, une vieille mazette. – (mazette)
  • Honnête homme qui croit aux canards du Constitutionnel. – (canard)
  • Ce qu'il me faut, à moi, folle et rieuse fille, / C'est un mari qui soit doux, indulgent et bon, / Et qui me laisse aller tous les soirs à Mabille ; / Ce qu'il me faut, à moi, vois-tu, c'est un melon. – (melon)
  • Comme Dijon était la capitale de mon duché de Bourgogne, le roi (Louis XIV) me disait souvent dans mon enfance : Ma fille, vous êtes la moutarde de Dijon. (Mémoires de la duchesse de Bourgogne, partie IX, sect. V.) – (moutard)
  • Viens-tu musarder cette après-midi ? –Non, merci, j'aime mieux aller à la barrière. – (59570)
  • Niquedouille. Providence des coulisses et des courtiers marrons. – (coulisse)
  • C'est-y vrai, que la grande Élodie s'est mise avec un tambour major ? – (se mettre avec)
  • Chicard, si tu ne finis pas de tarabuster mon épouse, tu vas te faire nettoyer. – (nettoyer)
  • Chicard, si tu ne finis pas de tarabuster mon épouse, tu vas te faire nettoyer. – (brossée)
  • Hier, j'ai eu un fameux pied de nez. Pendant que je prenais la taille à Catherine, ma femme est entrée dans la cuisine. – (pied de nez)
  • Demande un délai à mon usurmard ; mais surtout ne va pas lui indiquer où je niche. – (usurmard)
  • Phémie, as-tu étrenné ce matin ? –Je t'en souhaite ! On ne se figure pas comme le public est non-chaland aujourd'hui ! – (je t'en souhaite !)
  • Quelle que soit son entrée [à l'ours] dans le monde, il ne peut échapper à cet inexorable dilemme, ou sifflé ou claqué. – (claqué)
  • Ma biche, si ton objet ne veut pas te décrocher plus de 500 francs par mois, il faut le lâcher d'un cran, et plus vite que ça ! – (lâcher d'un cran)
  • Ma biche, si ton objet ne veut pas te décrocher plus de 500 francs par mois, il faut le lâcher d'un cran, et plus vite que ça ! – (objet)
  • Ma biche, si ton objet ne veut pas te décrocher plus de 500 francs par mois, il faut le lâcher d'un cran, et plus vite que ça ! – (décrocher)
  • –Nonore, tu viens de guigner le restaurateur du coin ! –Laisse donc ! si je lui fais de l'oeil, c'est afin d'en avoir dans sa gargote ! – (oeil)
  • –Nonore, tu viens de guigner le restaurateur du coin ! –Laisse donc ! si je lui fais de l'oeil, c'est afin d'en avoir dans sa gargote ! – (guigner)
  • «Va-t'en, tu m'offuxes.» (Dict. de l'Acad.) – M. Bescherelle jure sur les cendres de Boiste qu'il faut dire offusquer. Donnons un pleur aux mânes de M. Bescherelle. – (59583)
  • Vicomte, je vous en supplie, ne venez pas ce soir ; il y a de l'ognon ; mon mari sait tout ! – (oignon)
  • Paillasse. Métaphore à carreaux par laquelle MM. les boursichipotiers se désignent amicalement entre eux dans la coulisse. – (boursichipotier)
  • Allons, Nuile[??], on t'attend pour déjeûner, allons, vite, à bas ce paillot ! – (59595)
  • Je suis panné, la chose est positive ; / De mes goussets je cherche en vain l'emploi. – (positif)
  • S'il te reste trente sous, tu n'es pas encore dans la panne ; tu n'es encore que dans la pannicule. (Dict. de l'Acad.) – (pannicule)
  • Je ne te demande pas des mille et des cents, divine Julie ; donne-moi seulement la niche et la pâtée. – (des mille et des cents)
  • Marie-Antoinette me dit : « Restons au château ; aujourd'hui, je me sens toute patraque. » (Mme de Campan.) – (patraque)
  • « La haute et la basse pègre » comme qui dirait le faubourg Saint-Germain et le quartier Mouffetard. – (comme qui dirait)
  • Recommencez-moi donc cette entrée-là, capitaine Hernani, et surtout ne faites pas les ailes de moulin avec vos pendeloques. – (pendeloques)
  • le fameux proverbe cité par Balzac dans la Comédie humaine : La pépie vient en mangeant. – (pépie)
  • les maisons de baccarat, lansquenet et autres jeux innocents – comme le Grec qui vient de naître – (innocent comme X qui vient de naître)
  • Mais si votre mari m'attaque, chère Comtesse ? –Oh ! alors, Henri, s'il vous attaque, je vous l'abandonne, jouez des pinces. – (jouer des pinces)
  • Le roi Louis XIII n'a encore osé me prendre que la taille ; je le maintiens à la pose. – (59611)
  • Poturon. […] Quelques escogriffes de grammairiens, Lhomond en tête, ont la chose d'écrire : Potiron. – (avoir la chose de)
  • Qué qu't'as levé hier à Valentino, Caroline ? Un boyard anglais ou un mylord russe ? –Non, ma chatte ; je n'ai pu faire qu'un clerc d'huissier. Hein ! quelle pouillerie ! – (pouillerie)
  • Qué qu't'as levé hier à Valentino, Caroline ? Un boyard anglais ou un mylord russe ? –Non, ma chatte ; je n'ai pu faire qu'un clerc d'huissier. Hein ! quelle pouillerie ! – (ma chatte)
  • Couche-toi à plat ventre, Dumanet, ou tu vas gober une prune ; le Cosaque t'a couché en joue ! – (prune)
  • Musidora a une belle peau… –Oui, mais quelles quenottes, mon bon !… on dirait les touches d'un piano à huit octaves ! – (mon bon)
  • Grande dame, grande dame tant que vous voudrez ! mais votre vicomtesse est pitoyablement râblée, chacun sait ça !… tandis que ma danseuse a autre chose que des os ! – (59617)
  • Maintenant, papa, je suis à l'épreuve du feu ; le métal que vous connaissez, – sans doute par votre baromètre, m'a ramoné du haut en bas. – (ramoner)
  • Oui, Chose est toujours un admirable poète, mais sa verve a fortement ranci. – (59620)
  • Que je t'y reprenne, Toto, à renifler les pruneaux de l'épicier ! – (59624)
  • Que je t'y reprenne, Toto, à renifler les pruneaux de l'épicier ! – (Toto)
  • Quelle bonne fille que cette Greluchette ! elle donne ses vieilles robes à sa soeur et l'emmène partout avec elle... –Oui, pour lui servir de repoussoir ! – (repoussoir)
  • Il est bien rare qu'une femme à voix de rogomme ne porte pas moustaches, la culotte dans son ménage, et, au besoin, les effets de son mari au Mont-de-Piété. – (porter la culotte)
  • Romains. Peuple qui jadis, fit le lustre du monde, et aujourd'hui, fait le monde du lustre. – On reconnaît les individus qui le composent à ce signe caractéristique qu'ils ont tous des têtes à claques. – (romain)
  • Rupe (style noble). Objet qui n'est pas piqué des éléphants. – (pas piqué des hannetons)
  • Escrime […] dont les assauts faisaient pâmer d'aise l'enceinte des juges de la salle Montesquieu, à l'époque où Arpin, Locéan, la Résistance et compagnie florissaient dans cet établissement devenu aujourd'hui une usine à bouillon. – (et compagnie)
  • Généralement, le soiffard est un homme des litres. – (soiffard)
  • Terrer. Verbe d'une énergie effrayante, et qui, dans la bouche de MM. les forçats exprime l'action de mettre qqun en mesure d'aller dormir le grand sommeil – sous terre. – (dormir le grand sommeil)
  • La marquise est assez toc, n'est-ce pas ? –Mais oui, cher, je la trouve très batte. – (toc)
  • Allons, allons, madame X..., mettons le gigot dans le torchon ! – (mettre le gigot dans le torchon)
  • As-tu encore du trèfle dans ta bouffarde, Barbillon ? – (trèfle)
  • Sois tranquille, Tiennette, j'ai mis monsieur sur un bon pied ; ce n'est pas lui qui oserait mettre la trompe dans ma correspondance pour déchiffrer les billets doux qu'on m'envoie. – (mettre la trompe dans)
  • Sois tranquille, Tiennette, j'ai mis monsieur sur un bon pied ; ce n'est pas lui qui oserait mettre la trompe dans ma correspondance pour déchiffrer les billets doux qu'on m'envoie. – (monsieur)
  • Sois tranquille, Tiennette, j'ai mis monsieur sur un bon pied ; ce n'est pas lui qui oserait mettre la trompe dans ma correspondance pour déchiffrer les billets doux qu'on m'envoie. – (mettre sur un bon pied)
  • Fais-moi l'amitié de taire ton grelot, ou je vas te servir un petit verre sans bain de pied ! – (taire son grelot)
  • Fais-moi l'amitié de taire ton grelot, ou je vas te servir un petit verre sans bain de pied ! – (bain de pied)
  • Fais-moi l'amitié de taire ton grelot, ou je vas te servir un petit verre sans bain de pied ! – (servir un petit verre sans bain de pied)
  • Oui, père La Ressource, je m'adresse à vous comme à mon bienfaiteur, comme à mon second père ; j'ai ce mois-ci deux tuiles de 300 fr. chaque : faites-moi ces fonds-là, je vous en prie, et je vous payerai l'intérêt que vous me demanderez ! – (tuile)
  • Quant à vous, tas de propres à rien, faites-moi le plaisir d'aller vaguer sur le bitume au lieur de flairer mes châtaignes. – (tas de X)
  • Quant à vous, tas de propres à rien, faites-moi le plaisir d'aller vaguer sur le bitume au lieur de flairer mes châtaignes. – (au lieur)
  • Quant à vous, tas de propres à rien, faites-moi le plaisir d'aller vaguer sur le bitume au lieur de flairer mes châtaignes. – (allez voir là-bas si j'y suis)
  • Dînâtes-vous bien hier soir chez le vicomte, cher baron ? –Ah ! fichtre oui ! ce n'est pas pour dire, mon bon, mais je m'en suis collée une ventrée. – (ventrée)
  • Dînâtes-vous bien hier soir chez le vicomte, cher baron ? –Ah ! fichtre oui ! ce n'est pas pour dire, mon bon, mais je m'en suis collée une ventrée. – (c'est pas pour dire, mais)
  • GOUAPE. Sentiment instinctif qui pousse l'artiste, le poète, en un mot l'homme d'intelligence, qu'un travail manuel dégraderait par sa vilité, à lézarder paisiblement, pendant des jours et des mois entiers, sous prétexte de « chercher des idées ». – (gouape)
  • TOUPIE. – Voy. Bourrichon. – La princesse, me voyant triste et rêveur, m'accosta au détour d'une charmille, en me disant : Cher Mélesphor, qu'avez-vous donc dans la toupie ? (D'Urfé, Astrée, livre VII, partie 3.) – (bourrichon)
  • BACHOT. Nom donné par les futurs bacheliers ès lettres aux matières de leur examen ; il exige beaucoup de tirage. – (bachot)
  • Dans le commencement de notre liaison, Maurice ne me faisait que des bleus ; mais maintenant, il a pris l'habitude de me faire des noirs. (Acad.) – (bleu)
  • CANARI – Euphémisme de serin. – (canari)
  • CHINCHILLA. Fourrure occipitale d'un Adonis quinquagénaire. – (chinchilla)

<114 citation(s)>