châsse & chasse ; châs ; châsses ; chasses ; paire de châsses ; (dechasse ; déchasse) ; □ ouvrir les chasses ; ouvrir ses chasses ; ouvrir ses châsses ; détourner les châsses (1833)
#nom masc., nom fém.
Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
- Soit parce que les yeux sont les trous du visage, ou parce qu'ils en sont les châssis, ou enfin parce qu'ils ont parfois, et même souvent, la chassie. (Delvau 1866)
- SAIN (Langage parisien) remarque que VIL dit lunettes pour yeux, même type de métaphore que chassis (cité par d'Hautel), châsses.
- Chassieux ? ; de châssis. (AYN)
- De l'argot anc. châssis « oeil » (1803), lui-même de châsse. (GR)
- Apocope de chassant. (George, FM48)
- Ainsi désigné, par allusion à l'orbite dans lequel il est comme enchâssé. (Peschier 1852)
synonyme | oeil |
---|---|
usage | corps |
morphologie | Apocope |
famille | châsse (oeil) |
index | Chasse |
datation | 1833 || ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF) |
fréquence | 122 |
registre ancien | 10 |
registre actuel | 9 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-02-23 20:48 +1 source (diff) |