languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

châsse (depuis 1833) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

châsse & chasse ; châs ; châsses ; chasses ; paire de châsses ; (dechasse ; déchasse) ; □ ouvrir les chasses ; ouvrir ses chasses ; ouvrir ses châsses ; détourner les châsses (1833) #nom masc., nom fém.

Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux

  • Soit parce que les yeux sont les trous du visage, ou parce qu'ils en sont les châssis, ou enfin parce qu'ils ont parfois, et même souvent, la chassie. (Delvau 1866)
  • SAIN (Langage parisien) remarque que VIL dit lunettes pour yeux, même type de métaphore que chassis (cité par d'Hautel), châsses.
  • Chassieux ? ; de châssis. (AYN)
  • De l'argot anc. châssis « oeil » (1803), lui-même de châsse. (GR)
  • Apocope de chassant. (George, FM48)
  • Ainsi désigné, par allusion à l'orbite dans lequel il est comme enchâssé. (Peschier 1852)

synonyme oeil
usage corps
morphologie Apocope
famille châsse (oeil)
index Chasse
datation 1833 || ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
fréquence 122
registre ancien 10
registre actuel 9
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-02-23 20:48 +1 source (diff)

Citations

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

châsse existe depuis 1833 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1833 1833 1833 1833 1835 1835 1836 1836 1836 1838 1840 1840 1841 1842 1844 1846 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1853 1859 1861 1863 1866 1870 1872 1877 1880 1880 1884 1885 1885 1889 1889 1894 1895 1897 1897 1899 1897 1901 1901 1901 1903 1903 1904 1905 1907 1910 1911 1911 1912 1914 1915 1915 1915 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1920 1921 1922 1924 1925 1926 1927 1927 1927 1927 1930 1930 1932 1935 1938 1940 1946 1947 1947 1947 1947 1948 1949 1949 1951 1952 1952 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1957 1957 1960 1960 1960 1963 1965 1965 1965 1967 1967 1974 1975 1975 1975 1980 1981 xxxx xxxx

Compléments