1241
| | █
| █
| 031
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
48133
| | █
| █
| 009
| dabe
| Mère ; maîtresse
|
5906
| | █
| █
| 003
| flanche
| [travail? prostitution?]
|
31621
| | █
| █
| 003
| graissé
| Pourvu d'argent
|
31622
| | █
| █
| 002
| en paume
| en main (docile? sous la direction de qqun?)
|
7301
| | █
| █
| 003
| matelassée
| Femme qui a des seins, un estomac énormes ; seins(?)
|
13081
| | █
| █
| 008
| bitume
| Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
|
31627
| | █
| █
| 002
| tirer une botte
| Baiser??
|
8250
| | █
| █
| 005
| orange
| Sein, mamelles
|
5908
| 1886
| █
| █
| 024
| des dattes
| Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
|
31629
| 1841
| █
| █
| 002
| l'anse de la marmite est cassée
| Se dit quand une prostituée ne veut pas rapporter d'argent
|
2280
| | █
| █
| 021
| surbine
| Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
|
562
| | █
| █
| 042
| valade
| Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
|
4842
| | █
| █
| 028
| nippé
| Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
|
3598
| 1871
| █
| █
| 020
| urf
| Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
|
3561
| 1866
| █
| █
| 027
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
10744
| | █
| █
| 009
| boudiné
| Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant
|
6856
| 1789
| █
| █
| 055
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
5912
| | █
| █
| 013
| refouler
| Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur
|
31625
| | █
| █
| 002
| avoir du vent dans le ventre
| Avoir faim, ne pas avoir mangé
|
2784
| 1848
| █
| █
| 040
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
1189
| 1783
| █
| █
| 068
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
6451
| 1840
| █
| █
| 056
| épaté
| Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
|
194
| 1684
| █
| █
| 098
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
2531
| | █
| █
| 039
| frime
| Visage, mine, figure
|
298
| | █
| █
| 046
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
2750
| 1846
| █
| █
| 035
| calancher
| Mourir ; □ faire mourir, tuer
|
456
| | █
| █
| 028
| trimarder
| Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
|
3118
| 1853
| █
| █
| 068
| gnon
| Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
3094
| 1867
| █
| █
| 042
| galurin
| Chapeau
|
9210
| 1895
| █
| █
| 022
| se les caler
| Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
|
2386
| 1800
| █
| █
| 103
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
8191
| | █
| █
| 035
| tapé
| Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
62
| 1821
| █
| █
| 148
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
2889
| 1850
| █
| █
| 108
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
3264
| 1841
| █
| █
| 059
| marmite
| Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
|
5529
| | █
| █
| 017
| se jeter
| boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup
|
3310
| 1846
| █
| █
| 058
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
5919
| | █
| █
| 021
| passer à l'as
| ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
3638
| 1821
| █
| █
| 101
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
332
| 1821
| █
| █
| 106
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
87
| 1821
| █
| █
| 154
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
31624
| | █
| █
| 001
| madame la + X
| Façon d'appeler X (objet)
|
31626
| | █
| █
| 002
| être frusquiné
| Être (bien?) habillé ; être habillé
|
7628
| | █
| █
| 002
| ton nière
| Toi
|
7079
| | █
| █
| 005
| marmotte
| Diminutif de marmite (au sens de femme qui se prostitue), maîtresse d'un souteneur
|
31630
| | █
| █
| 001
| faignanter
| Ne rien faire, ne pas travailler
|
7858
| | █
| █
| 002
| rebutter
| Ne plus vouloir
|
31628
| | █
| █
| 001
| c'est éteint
| Refus?? à propos de qqun qui ne veut pas faire qqchose??
|
31623
| | █
| █
| 001
| pièce (faire sa)
| gagner de l'argent
|
5907
| | █
| █
| 002
| trottinage
| Faire le trottoir
|
250
| | █
| █
| 032
| lime
| Chemise
|
8255
| | █
| █
| 003
| tortorent
| gargote où l'on mange ; restaurant
|
5909
| | █
| █
| 003
| faire la planche
| Baiser, pour une prostituée ; coucher, baiser
|
5114
| | █
| █
| 002
| attignole
| Coup, recevoir des coups
|
5910
| | █
| █
| 003
| mettre sur le sable
| Ruiner, faire perdre son argent
|
5321
| | █
| █
| 016
| bleu
| Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
|
10124
| | █
| █
| 009
| trois ponts
| Casquette très haute, casquette typique du voyou, du souteneur, casquette de souteneur (après 1855) ; souteneur
|
9316
| | █
| █
| 002
| reluisant
| Pièce d'or
|
12123
| | █
| █
| 002
| faire sa vague
| Racoler (prostituée)
|
18627
| | █
| █
| 003
| renifler sur
| Critiquer, mépriser, ne pas apprécier ; éprouver de la répugnance à le faire
|
1256
| | █
| █
| 030
| carrer
| Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
|
16890
| | █
| █
| 003
| agater
| amadouer, allécher, attirer à soi par des manières douceureuses ; amadouer, rendre amoureux(?)
|
22381
| | █
| █
| 004
| se recoller
| Se remettre ensemble, se rabibocher ; se remettre avec qqun ; remettre (ensemble, en bonne intelligence)
|
6778
| | █
| █
| 002
| toquarder
| Se délabrer, vieillir, s'enlaidir
|
9393
| | █
| █
| 003
| trayage
| Fois
|
16468
| | █
| █
| 005
| parer
| Protéger, aider ; protéger, mettre à l'abri, éviter
|