Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “De l'argot [partie 1, 1-J]”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans De l'argot [partie 1, 1-J]. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
14xx | (2) |
17xx | (2) |
1170 | (1) |
1300 | (1) |
1455 | (2) |
1527 | (1) |
1543 | (1) |
1565 | (1) |
1578 | (1) |
1598 | (1) |
1615 | (1) |
1623 | (1) |
1625 | (1) |
1628 | (7) |
1649 | (1) |
1671 | (1) |
1680 | (1) |
1715 | (1) |
1725 | (4) |
1726 | (1) |
1740 | (1) |
1745 | (1) |
1783 | (2) |
1790 | (1) |
1791 | (1) |
1797 | (4) |
1799 | (1) |
1800 | (2) |
1809 | (1) |
1818 | (1) |
1821 | (9) |
1822 | (1) |
1828 | (6) |
1829 | (1) |
1830 | (2) |
1833 | (2) |
1834 | (1) |
1835 | (1) |
1836 | (11) |
1842 | (2) |
1846 | (1) |
1847 | (8) |
14xx
17xx
- cramper
17xx
– Fuir, s'enfuir, se sauver, courir ; s'évader, s'échapper ; (sauver qqun ; sauver sa tête) - faire suer un chêne
17xx
– Assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
1170
- caboche
1170
– ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
1300
- clopinel
1300
– Boîteux
1455
- auber
1455
– Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie - gaffe
1455
– ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
1527
- comble
1527
– Chapeau
1543
- brancher
1543
– Pendre ; □ faire pendre
1565
- avaloire
1565
– Gosier ; gorge ; grande bouche
1578
- gratte-papier
1578
– Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
1598
- chêne
1598
– Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
1615
- jar
1615
– Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ; en argot
1623
- cruche
1623
– Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
1625
- beurre
1625
– ■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
1628
- Veuve
1628
– Potence, échafaud, guillotine - débrider
1628
– Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre - abloquir
1628
– ■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger) - épouser la veuve
1628
– Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice - bacon
1628
– Pourceau, porc, cochon - callot
1628
– Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot - abbaye de monte-à-regret
1628
– Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné
1649
- craquer
1649
– Se vanter, faire l'homme d'importance ; mentir, gasconner
1671
- coq
1671
– Cuisinier
1680
- daron
1680
– Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
1715
- jaspiner
1715
– Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1725
- craquelin
1725
– Menteur ; fanfaron, hâbleur - bâcler
1725
– Fermer ; □ fermer la porte - babillard
1725
– ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition - babillarde
1725
– Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
1726
- daronne
1726
– ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; ■ patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
1740
- croc
1740
– Escroc, tricheur, voyou
1745
- décaniller
1745
– Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
1783
- tapis-franc
1783
– Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels - braise
1783
– Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
1790
- cambriole
1790
– Chambre, logement, domicile, boutique
1791
- corbeau
1791
– Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux
1797
- banc
1797
– Lit de camp, lit de camp des prisonniers - colas
1797
– Col, cou - gaffe
1797
– Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices - malade
1797
– Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
1799
- jobard
1799
– ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
1800
1809
- vaisselle de poche
1809
– Argent, monnaie, argent de poche
1818
- fusil de toile
1818
– Sac, bissac, besace ; bourse
1821
- broder
1821
– ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter - brodeur
1821
– Écrivain, personne qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire - gail
1821
– ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) - greffier
1821
– Chat - icigo
1821
– Ici - butte
1821
– Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud - détourne
1821
– [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements - béquille
1821
– Potence - bride
1821
– Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)
1822
- bricmon
1822
– Briquet
1828
- curieux
1828
– ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) - arquepincer
1828
– ■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté - chat
1828
– Geôlier ; guichetier, portier de prison, gardien ; (concierge, concierge de prison) - cambrioleur
1828
– Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat) - balancer le chiffon rouge
1828
– Parler - coucou
1828
– Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
1829
- détourneur
1829
– Voleur qui pratique le vol à la détourne ; voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
1830
- hirondelle de potence
1830
– Gendarme ; gendarme déployé aux exécutions publiques - d'autor
1830
– D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
1833
- clou
1833
– ■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier - châsse
1833
– Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
1834
- cravater
1834
– Pendre
1835
- achar
1835
– Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
1836
- arche de Noé
1836
– Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes - cracher
1836
– Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer - dévider
1836
– Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer - balai
1836
– Gendarme, agent de police - fourmillon
1836
– Marché - caillé
1836
– Poisson - bigotter
1836
– Prier, dire ses prières ; moraliser - alarmiste
1836
– Chien de garde, chien - aller à l'arche
1836
– Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent - débridoir
1836
– Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte) - bossemar
1836
– Bossu, (bosse)
1842
- béquillard
1842
– Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres - dévider le jars
1842
– Parler argot, parler l'argot
1846
- aiguille à tricoter
1846
– ■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette
1847
- mobilier de poche
1847
– Argent - cambrioler
1847
– ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile - badigeon
1847
– Fard, maquillage - crédo
1847
– Potence - contrôle
1847
– Flétrissure des condamnés - case
1847
– Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; trou, abri, maisonnette de fortune ; □ à la maison ; □ maître de la maison, d'un établissement quelconque, locataire d'une boutique, d'un logement - boîte à cornes
1847
– Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure) - bascule
1847
– Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné