languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “De l'argot [partie 1, 1-J]”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans De l'argot [partie 1, 1-J]. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

14xx(2)
17xx(2)
1170(1)
1300(1)
1455(2)
1527(1)
1543(1)
1565(1)
1578(1)
1598(1)
1615(1)
1623(1)
1625(1)
1628(7)
1649(1)
1671(1)
1680(1)
1715(1)
1725(4)
1726(1)
1740(1)
1745(1)
1783(2)
1790(1)
1791(1)
1797(4)
1799(1)
1800(2)
1809(1)
1818(1)
1821(9)
1822(1)
1828(6)
1829(1)
1830(2)
1833(2)
1834(1)
1835(1)
1836(11)
1842(2)
1846(1)
1847(8)

14xx

  1. cabasser 14xxTromper, voler
  2. cabasseur 14xxTrompeur ; voleur, voleuse

17xx

  1. cramper 17xxFuir, s'enfuir, se sauver, courir ; s'évader, s'échapper ; (sauver qqun ; sauver sa tête)
  2. faire suer un chêne 17xxAssassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)

1170

  1. caboche 1170■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile

1300

  1. clopinel 1300Boîteux

1455

  1. auber 1455Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
  2. gaffe 1455■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur

1527

  1. comble 1527Chapeau

1543

  1. brancher 1543Pendre ; □ faire pendre

1565

  1. avaloire 1565Gosier ; gorge ; grande bouche

1578

  1. gratte-papier 1578Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)

1598

  1. chêne 1598Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire

1615

  1. jar 1615Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ; en argot

1623

  1. cruche 1623Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte

1625

  1. beurre 1625■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)

1628

  1. Veuve 1628Potence, échafaud, guillotine
  2. débrider 1628Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
  3. abloquir 1628■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger)
  4. épouser la veuve 1628Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice
  5. bacon 1628Pourceau, porc, cochon
  6. callot 1628Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
  7. abbaye de monte-à-regret 1628Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné

1649

  1. craquer 1649Se vanter, faire l'homme d'importance ; mentir, gasconner

1671

  1. coq 1671Cuisinier

1680

  1. daron 1680Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)

1715

  1. jaspiner 1715Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)

1725

  1. craquelin 1725Menteur ; fanfaron, hâbleur
  2. bâcler 1725Fermer ; □ fermer la porte
  3. babillard 1725■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition
  4. babillarde 1725Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre

1726

  1. daronne 1726■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; ■ patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge

1740

  1. croc 1740Escroc, tricheur, voyou

1745

  1. décaniller 1745Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti

1783

  1. tapis-franc 1783Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
  2. braise 1783Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent

1790

  1. cambriole 1790Chambre, logement, domicile, boutique

1791

  1. corbeau 1791Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux

1797

  1. banc 1797Lit de camp, lit de camp des prisonniers
  2. colas 1797Col, cou
  3. gaffe 1797Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
  4. malade 1797Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect

1799

  1. jobard 1799■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête

1800

  1. croissant 1800Gilet
  2. carante 1800Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire)

1809

  1. vaisselle de poche 1809Argent, monnaie, argent de poche

1818

  1. fusil de toile 1818Sac, bissac, besace ; bourse

1821

  1. broder 1821■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter
  2. brodeur 1821Écrivain, personne qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire
  3. gail 1821■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
  4. greffier 1821Chat
  5. icigo 1821Ici
  6. butte 1821Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
  7. détourne 1821[vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
  8. béquille 1821Potence
  9. bride 1821Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)

1822

  1. bricmon 1822Briquet

1828

  1. curieux 1828■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
  2. arquepincer 1828■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
  3. chat 1828Geôlier ; guichetier, portier de prison, gardien ; (concierge, concierge de prison)
  4. cambrioleur 1828Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
  5. balancer le chiffon rouge 1828Parler
  6. coucou 1828Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois

1829

  1. détourneur 1829Voleur qui pratique le vol à la détourne ; voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)

1830

  1. hirondelle de potence 1830Gendarme ; gendarme déployé aux exécutions publiques
  2. d'autor 1830D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence

1833

  1. clou 1833■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
  2. châsse 1833Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux

1834

  1. cravater 1834Pendre

1835

  1. achar 1835Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément

1836

  1. arche de Noé 1836Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
  2. cracher 1836Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
  3. dévider 1836Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer
  4. balai 1836Gendarme, agent de police
  5. fourmillon 1836Marché
  6. caillé 1836Poisson
  7. bigotter 1836Prier, dire ses prières ; moraliser
  8. alarmiste 1836Chien de garde, chien
  9. aller à l'arche 1836Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent
  10. débridoir 1836Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
  11. bossemar 1836Bossu, (bosse)

1842

  1. béquillard 1842Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres
  2. dévider le jars 1842Parler argot, parler l'argot

1846

  1. aiguille à tricoter 1846■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette

1847

  1. mobilier de poche 1847Argent
  2. cambrioler 1847■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile
  3. badigeon 1847Fard, maquillage
  4. crédo 1847Potence
  5. contrôle 1847Flétrissure des condamnés
  6. case 1847Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; trou, abri, maisonnette de fortune ; □ à la maison ; □ maître de la maison, d'un établissement quelconque, locataire d'une boutique, d'un logement
  7. boîte à cornes 1847Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
  8. bascule 1847Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné