1847. Quand les 'Amis de la Patache' écrivaient au roi, dans Bagnards à Brest. La Pègre repentante à S.M. le Gros Dabuche

titre
Quand les 'Amis de la Patache' écrivaient au roi, dans Bagnards à Brest. La Pègre repentante à S.M. le Gros Dabuche
auteur
HENWOOD Philippe
lieu
date
1986 [1847 chez Levot, 1815 eo?]
pages
192-194
intérêt

    Éléments relevés

    21610 1 Saint-Patelin Paradis?
    47 39 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    238 1562 77 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    1683 20 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
    253 44 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
    48153 22 cambriole Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
    4413 5 vol à la ramastique Type d'escroquerie ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or)
    1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    1908 26 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
    371 1827 47 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    3053 12 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
    21591 2 notre orgue Nous
    1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    49 47 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    28 27 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
    431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    1203 36 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
    344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    3319 1829 20 nouszig Nous
    2321 1830 35 tésigue Toi
    387 1821 43 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    1402 1821 29 décarrade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
    1141 1833 108 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    532 1794 65 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    243 43 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    298 46 morfier Manger ; (mordre)
    624 1725 88 limace Chemise, (blouse)
    1621 1790 119 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    3148 1836 92 guibole Jambe, patte
    379 1628 65 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
    583 1829 93 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
    1762 1800 65 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    681 1597 170 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    1246 40 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    357 1811 133 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    1024 1836 8 arcat Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
    282 304 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    16804 5 exbalancer Renvoyer, mettre dehors, exiler ; partir, s'enfuir ; (quitter)
    736 5 maquillage Travail, petit travail, fabrication
    1457 18 durs Fers, chaînes, fers d'un condamné ; fer, fer volé ; fer (métal)
    1146 21 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
    1845 17 grand meg Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
    609 21 déflourer la picouse Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
    99 34 comble Chapeau
    3331 11 ton orgue Toi, te, tu
    330 1628 43 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    4273 17 crigne Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
    488 30 entonne Église, chapelle
    10069 5 bocard pané Petit café (étab.) ; établissement de bas étage?
    6600 10 falourde engourdie Cadavre
    48134 13 dabuche Roi, un roi
    1310 19 chique Église, chapelle
    1271 8 cercle Argent, or, signet d'or ou d'argent ; avoir de l'argent, être riche
    21607 7 goupinage Type d'activité délictueuse, vol ; travail (parfois honnête)
    21597 4 la rencontre Type de vol (mouchoir sur la bouche pour contraindre victime au silence) ; vol en renversant « involontairement » qqun ; (vol de montre, voler une montre)
    2383 12 tuner Mendier, demander l'aumône, quêter
    21589 1 fiston Terme amical pour Sire?
    21605 1 macquillage de faffes Fabrication de faux papiers
    21595 1 amis de la patache ?
    21592 1 exbalancement Libération, sortie
    21598 1 roulette type de vol?? (pièces d'étoffe dans les boutiques??)
    21611 1 aller de garnaffe en garnaffe Mendier
    2360 13 treffoin Tabac
    2618 5 babillard Papier (à écrire) ; courrier, lettre, lettre, missive, écrit
    21603 1 bonsoir Vol le soir des paniers garnis quand le monde quitte la table
    21599 3 chique Vol dans les églises
    21593 1 rebroder Réécrire
    21609 1 rabbin dieu, diable?
    21604 1 beugne suivre ceux qui ont gagné au jeu pour les dévaliser?
    21590 1 riblé Serré, contraignant, douloureux
    21600 1 berlurette dans les antonnes Enlever les troncs pour de l'or?
    21594 1 panichedy jugement??
    21608 1 dardillons (tire aux -) prostitution?
    21602 5 décarade Sortie ; vol à la sortie des spectacles, filouter à la sortie des lieux de rassemblement, voler à la sortie des lieux de rassemblement, dévaliser les gens qui sortent d'un lieu de rassemblement
    2146 4 rengraciement Rengraciement ; renoncement ; pardon ; abdication
    1862 11 mince Papier, papier à lettres, billet de banque
    534 36 passif Soulier, souliers
    12185 10 sabouler Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre
    195 1799 43 goupiner Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
    1642 17 garnafle Ferme, maison de campagne, maison de village, grange, grenier
    115 22 crosser Sonner, sonner (heure)
    1801 17 loubion Bonnet
    508 11 marpaut Maître, patron, homme
    519 5 esgarer Perdre ; passer (temps)
    2988 1828 10 escarpe Assassinat, meurtre ; monde tué
    2092 14 rabouler Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
    21596 3 flanchet Pratique délictueuse (et astucieuse?) ; ce qu'on sait faire (hostilement) ; habitude de voler
    21606 1 six pans Cercueil (?)
    2579 18 lisette Veste, gilet, gilet long ; (épée)
    8824 15 crosser Abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
    2275 20 suage Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; s'introduire dans une maison pour chauffer les pieds
    21601 1 encarade Vol à l'entrée des spectacles?
    1098 18 bayafe Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; (armes sur soi)