lance

lance (tableau rapide)
lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
synonyme eau, pluie
date 1562
fréquence 079

lance

& lanse ; de la lance ; ance ; anse ; (l'ange ; lange) ; tomber de la lance

n.f.

Définition

Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ALL : Wasser, Regen / ANG : Rain

registre ancien : 10

Synonyme : eau, pluie Morphologie : c/g, agglutination Famille : lance (eau)

Citations
1960 Beaucoup de lance on boit maintenant dans ce quartier, minérale pour les frangines, comme pour les mecs source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1844 escarpez les messières et balancez-les à la lance source : 1844. Les vrais mystères de Paris
1955 –Y doit y avoir le feu quelque part, dit un titi […]. –Ou une inondation, répliqua son copain. Avec cette lance, les caves… source : 1955. Fièvre au Marais
1870 il déjeune avec un sou de pain, une botte de radis et de la lance source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1821 demain du brutal et de la lance jusqu'à la paye. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 j'ai bu son picton et rempli Sa Rouillarde de lance. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1911 Quand il a eu fini de lire son talbin, il s'est collé les pattes en avant, en bouclant les mirettes, kif-kif un qui voudrait piquer une tête dans de la lance… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 cet abreuvoir de la rue de la Verrerie… Pour mezigue, il n'y en avait pas de plus chouettard dans Pantruche… (Seulement, ce salop-là, il était trop près de la Tour !… On aurait eu que la lance à traverser pour être remisé à l'ombre […]) source : 1911. Le journal à Nénesse

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Sans doute lance présente le même phénomène syntactique que lierre (hedera) : l'article s'est joint indissolublement au mot (SCHW1889)
  • Synonyme de la hallebarde ou comparaison avec tuyau d'arrosage en forme de lance (AYN) / P.-ê. de l'ital. lanza, slanza « eau; urine » → Chaude-lance (GR)
  • Vieil argot commun ; ne semble plus exister que dans la locution « avoir la lance » (Arnal)
  • Vient du vieux mot d'argot lance, eau, qui vient lui-même de ance, avec redoublement de l'article. Ance vient de ansia, même sens dans l'ancien argot espagnol (Dech1918)
  • de l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
  • 1562 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).