lance (depuis 1562) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de lance : eau, pluie

lance & lanse ; de la lance ; ance ; anse ; (l'ange ; lange) ; □ verre de lance ; □ tomber de la lance `(1562)` `#nom fém.`

Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir

Sans doute lance présente le même phénomène syntactique que lierre (hedera) : l'article s'est joint indissolublement au mot. (SCHW1889)
Synonyme de la hallebarde ou comparaison avec tuyau d'arrosage en forme de lance. (AYN)
P.-ê. de l'ital. lanza, slanza « eau ; urine » → Chaude-lance. (GR)
Vieil argot commun ; ne semble plus exister que dans la locution « avoir la lance ». (Arnal)
Vient du vieux mot d'argot lance, eau, qui vient lui-même de ance, avec redoublement de l'article. Ance vient de ansia, même sens dans l'ancien argot espagnol. (Dech1918)
De l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP. (Dauzat1918)
Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
Pluie qui darde comme le fer de pique. (1884. Typos de province)

synonyme	eau, pluie
morphologie	c/g, agglutination
famille	lance (eau)
index	Lance
datation	1562 \|\| ●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
fréquence	089
registre ancien	9
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-11-03 02:21 (+225) (diff)

Citations

1870 il déjeune avec un sou de pain, une botte de radis et de la lance source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1960 Beaucoup de lance on boit maintenant dans ce quartier, minérale pour les frangines, comme pour les mecs source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1844 escarpez les messières et balancez-les à la lance source : 1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
1955 –Y doit y avoir le feu quelque part, dit un titi […]. –Ou une inondation, répliqua son copain. Avec cette lance, les caves… source : 1955. Fièvre au Marais
1821 demain du brutal et de la lance jusqu'à la paye. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 j'ai bu son picton et rempli Sa Rouillarde de lance. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1911 Quand il a eu fini de lire son talbin, il s'est collé les pattes en avant, en bouclant les mirettes, kif-kif un qui voudrait piquer une tête dans de la lance… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 cet abreuvoir de la rue de la Verrerie… Pour mezigue, il n'y en avait pas de plus chouettard dans Pantruche… (Seulement, ce salop-là, il était trop près de la Tour !… On aurait eu que la lance à traverser pour être remisé à l'ombre […]) source : 1911. Le journal à Nénesse
1889 Mais quelle chaleur ! Jamais j'ai eu tant la pépie ! Tiens, si je m'enfilais un verre de lance ! Il se leva et alla remplir d'eau le gobelet d'étain de la fontaine Wallace. source : 1889. L'assistance
1741 Sur la lance / Trimons en cadence / Humant chenâtre pivois. source : 1741. Le départ des Argonautes
1850 tandis que vous, pauvres zigs panés, vous cagnez la pègre (Vous crevez de faim), vous grouillez à la lance et au gris (Vous tremblez à la pluie et au vent), vous morfilez du larton brutal (Vous mangez du pain noir) source : 1850. Le Roi de l'Argot [Eugène Sue], aux princes de la truanderie
1836/xxxx qu'on trimbelera [sic] à la chique à six plombes et mèche, pour que le ratichon ratichon maquille son truc de la morgane et de la lance (qu'on mènera demain à l'église à six heures et demie, afin qu'il soit baptisé) source : 1836/xxxx. Frangine d'altèque (lettre d'un voleur invitant sa soeur au baptême de son fils, dans Vidocq 1836)
1849 Jamais de picton (de vin) ni de lardif savonné (pain blanc) ; toujours du brutal (pain noir), ou de la lance (de l'eau) ; rien dans les valades (poches) ; mieux que cela toujours des stards (du cachot) ; ma foi, monsieur l'inspecteur, je préfère traîner le boulet. source : 1849. Souvenirs historiques des troubles de la ville de Rouen
1884 On n'est tout de même pas heureux sur la route, sans pépin quand il tombe de la lance et sans le moindre césar en poche. source : 1884. Typos de province

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

lance existe depuis 1562 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1562 1596 1598 1612 16xx 1725 1726 1741 1741 1799 17xx 17xx 1800 1800 1815 1821 1827 1827 1829 1829 1830 1833 1833 1835 1835 1836 1836 1836 1840 1841 1844 1844 1846 1846 1847 1847 1849 1849 1850 1850 1851 1853 1866 1870 1870 1871 1872 1877 1884 1885 1886 1888 1888 1889 1889 1889 1894 1896 1899 1897 1901 1901 1901 1905 1907 1911 1915 1915 1917 1918 1918 1918 1920 1921 1925 1930 1932 1937 1951 1953 1954 1955 1960 1960 1960 1975 1981 1989 xxxx xxxx

languefrancaise.net

lance (depuis 1562) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

lance & lanse ; de la lance ; ance ; anse ; (l'ange ; lange) ; □ verre de lance ; □ tomber de la lance `(1562)` `#nom fém.`

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

languefrancaise.net

lance (depuis 1562) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

lance & lanse ; de la lance ; ance ; anse ; (l'ange ; lange) ; □ verre de lance ; □ tomber de la lance (1562) #nom fém.

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

lance & lanse ; de la lance ; ance ; anse ; (l'ange ; lange) ; □ verre de lance ; □ tomber de la lance `(1562)` `#nom fém.`