languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Frangine d'altèque

Frangine d'altèque, de anonyme (1836 [xxxx]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

34 entrées au total
5 entrées pour 1836

année R1 R2 nb vedette sens
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
1836 10 016 altèque Mélioratif : beau, bon, brave, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi
●● bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)
1803 9 011 arguemine Main
●● faire jouer des arguemines, pied, Rougemont, La Mère Camus, 1803 (Enckell, DHPFNC) ●● main, V., 1836 (DHAF)
1836 9 008 barbue Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire)
●● V., 1836 (DHAF)
1811 9 9 084 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
●● chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
1628 8 6 047 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin)
●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF)
1725 8 020 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
●● Grandval, 1725 (TLFi) ●● G., 1726 (DHAF ; mais 1725 aussi –gb)
1836 10 009 chenu sorgue Bonsoir ; bonne nuit ; (belle nuit)
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1800 10 019 chique Église, chapelle
●● Orgères, 1800 (DHAF)
1821 9 6 170 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
1821 9 5 140 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
1450 9 024 gourdement Intensif : en grand, abondamment, beaucoup ; bien, très bien ; vite
●● en grand, Nous pierons gourdement, Mist., 1450 ; vite, Et gourdement aiguisez [lire : advisez] le pellé, Et promptement prenez le large !, jobelin ; [Ils dansèrent] gourdement, Rouen, 1646) (DHAF)
1562 9 089 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir
●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
17xx 10 088 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
1450 9 8 064 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
●● faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ●● argot, faire, 1450 (GR)
1821 9 023 mèche Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie
partage égal, collaborer à mèche d'affut, 1791, typog. ; être de mèche, être de connivence, 1793 ; moitié, M., 1821 ; six plombes et mèche, V., 1836 (DHAF)
17xx 10 8 114 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
1829 10 020 momignard Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse)
●● Momignard, Forban, 1829 ; momignarde, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 007 mômir Accoucher, donner naissance
●● Momir, enfanter, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1829 10 001 morgane Baptême
canner la morgane, crever la faim, Forban, 1829 (DHAF)
1811 9 009 pavillonner S'amuser, rire (joie), plaisanter ; (?rire?dire des bêtises? ) ; plaisanter
●● faire le fou, Bien des fois l'on rigole / Ou bien l'on pavillonne, chans., 1811 ; dire des bêtises, Ansiaume, 1821 ; déraisonner, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1628 9 7 055 picter Boire ; boire avec excès
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
1562 9 056 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF)
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
1628 8 8 071 ratichon Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR)
1821 9 004 refaiter ■ Manger, dîner ; nourrir ; ■ remplir
se refaiter, manger, A., 1821 ; refaiter, remplir, ibid. (DHAF)
1836 9 9 026 renquiller Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
renquiller dans la taule, V., 1836 (DHAF)
1597 8 7 188 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
1628 9 084 sorgue Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit
●● doubleux de sorgue, Chéreau, 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1582 9 10 054 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
●● donner le taf, Tabourot, 1582 ; sans taff, Winter, 1815 ; avoir le taf de/que, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi)
1800 10 8 110 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
1830 10 9 039 tézigue Toi
●● malf., Esnault, 1830 (TLFi) ●● L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (gb)
1790 7 5 148 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
226 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué