Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ altèque (depuis 1836) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

altèque: Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi

altèque & d'altèque ; daltèque `(1836)`

Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi

synonyme	bien, beau, réussi
famille	altèque
index	Alteque
datation	1836 \|\| bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)
fréquence	015
registre ancien	10
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1950 Julie, la plus franche des pecques / Et Pamela du Fourmillon - / Aux-Veaux et marquis d'altèque / Quètent les grâces du patron source : 1950. Chanson de charme pour faux-nez, dans Poésies documentaires complètes
1846 Est-ce que tu aurais mis la main sur l'« enfant » ? aurais-tu fait un « chopin d'altèque » ? source : 1846. Les chauffeurs du Nord
1911 C'est un mariolle sur l'écriture qu'il faudrait pour bien dire ce qu'elle était gironde !… Un pétard altèque s'il y en a… source : 1911. Le journal à Nénesse
1836/xxxx Girofle largue, Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d'altèque, le dardant a coqué le rifle dans mon palpitant, qui n'aquige plus que pour tézigue (Aimable femme, Depuis le jour où j'ai dansé avec toi et vu tes jolis yeux et ta mine piquante, l'amour a mis le feu dans mon coeur, qui ne bat plus que pour toi) source : 1836/xxxx. Girofle largue (lettre d'un voleur à la femme qu'il aime, dans Vidocq 1836)
1836/xxxx Frangine d'altèque, Je mets l'arguemine à la barbue, pour te bonnir que ma largue aboule de momir un momignard d'altèque, qu'on trimbalera à la chique à six plombes et mèche (Bonne soeur, Je mets la main à la plume pour t'apprendre que ma femme vient d'accoucher d'un joli garçon, qu'on mènera demain à l'église à six heures et demie) source : 1836/xxxx. Frangine d'altèque (lettre d'un voleur invitant sa soeur au baptême de son fils, dans Vidocq 1836)

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1836`

bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1836 1836 1836 1836 1844 1846 1872 1894 1896 1900 1901 1910 1911 1916 1977 xxxx

Compléments

ALTÈQUE (D'), loc. adj. Argot De (bonne ou belle) qualité. A. [En parlant d'une pers. ou d'une chose que l'on apprécie] Bon, véritable : Un voleur convie sa soeur au baptême de son fils. « Frangine d'altèque1, ... (1) Bonne soeur... F. VIDOCQ, Les Voleurs, 1836 Parrain d'altèque. ,,Témoin à décharge.`` (ESN. 1966). B. [Sert à exprimer une idée de supériorité dans la hiérarchie soc.] Abatteur d'altèque. ,,Procureur général.`` (ESN. 1966). Rem. Ch.-L. CARABELLI, [Langue de la pègre] mentionne un emploi subst. du terme altèque, avec la signification « voleur adroit ». Étymol. ET HIST. 1837 arg. d'altèque « beau » (VIDOCQ, Les Voleurs, Préface ds SAIN. Sources Arg. t. 2 1912, p. 190 : Depuis le réduit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d'altèque). Remonte prob. au rad. du lat. altus « haut », le suff. étant empr. à aztèque*, attesté au sens de « voleur » en arg. parisien. L'étymol. proposée par ESN. 1966, cat. dalt (de alt) « au-dessus » et suff. ec/èque, n'est pas convaincante. BBG. MICHEL 1856. (tlfi:altèque)

Altur > altier > altèque. (VID)
- [lire : altus au lieu de altur, (Prigniel, Argot d'altèque))
Du vieux mot Alt = grand, fort, élevé + désinence arbitraire. (LAR 6e)
Latin altus, fr. altier. (DEL)
Non pas dérivé de actriqué (MICH) mais ainsi que le prouve la construction frime d'altèque emprunté au fourbesque alto (= ciel, puis beau, excellent). (SCHW 1928, glossaire)
Remonte prob. au rad. du lat. altus « haut », le suff. étant empr. à aztèque, attesté au sens de « voleur » en arg. parisien. L'étymol. proposée par ESN. 1966, cat. dalt (de alt) « au-dessus » et suff. ec/èque, n'est pas convaincante. (TLFi)
La bonne forme serait : daltèque car issu de l'italien, courant en argot, dal togo, del togo, avec modification du [o] en [oe] puis en [è] (à moins qu'il ne s'agisse d'une mauvaise transcription comme on en trouve tant dans Vidocq). On ne peut pas dire que daltèque a vécu dans la bouche du peuple de Paris : il n'y en a pas trace et l'on doit douter de de l'existence, de l'emploi du mot en France, mot non réattesté sincèrement. (Prigniel, Argot d'altèque)

languefrancaise.net