arguemine & (arquemine ; argeusines ; argueusines) (1803) #nom fém.
Main ; pied
- Composition hybride de racler, en danois rage : gratter, amasser et de mine pour main. (TIM cité par DEL)
- Voleurs flamands. (DHAF)
- Selon Esnault 1965, ce mot féminin apparaît avec le sens « main » chez Vidocq en 1836 (il l'attribue à des « voleurs flamands »). Jusqu'à présent, on ne l'a trouvé nulle part ailleurs : le FEW n'en connaît pas d'autre occurence. Son sens [dans Rougemont, La Mère Camus, 1803] est sûrement ici « pied » ou « jambe ». […] La main et le pied portent parfois le même nom en français populaire […] On ne saurait dire si arguemines a un rapport quelconque avec arcassines « jambes, pieds » qui est apparemment un hapax en 1918 (Esnault 1919 et 1965 : m manuscrit lu ss ?) (Enckell, DHPFNC, s.v. arguemine)
| synonyme | main |
|---|---|
| usage | corps |
| morphologie | g/q, m/s |
| index | Arguemine |
| datation | 1803 || ●● faire jouer des arguemines, pied, Rougemont, La Mère Camus, 1803 (Enckell, DHPFNC) ●● main, V., 1836 (DHAF) |
| fréquence | 011 |
| registre ancien | 9 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-09-02 17:22 (+63) N (+34) r2 (+736) r3 (diff) |