roupiller
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
|---|---|
| synonyme | sommeil, sieste, dormir, se coucher |
| date | 1597 |
| fréquence | 171 |
Définition
Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
ALL : schlafen / ANG : to snore ; to sleep, to be asleep / IT : dormire
registre ancien : 8 registre moderne : 7
Synonyme : sommeil, sieste, dormir, se coucher Morphologie : -iller, a/u Famille : roupil- (dormir)
Citations
1935 Nous tapons des godillots jusqu'à ce que sorte du rouf un type qui devait y roupiller ferme. source : 1935. Mer Noire | |
1918 les jeunes, rompus de fatigue, roupillaient consciencieusement source : 1918. Loin de la rifflette | |
1832 Napoléon, débarquant à Fréjus, abattit en un clin-d'oeil les cinq incapacités qui roupillaient sous leur quintuple diadème, releva la France de l'ignoble abaissement source : 1832. Le Directoire, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette | |
1834 quant à moi, je vais tâcher de roupiller encore tranquillement une couple d'heures source : 1834. Les deux mansardes parisiennes, dans Paris ou le livre des cent-et-un | |
1916 Laisse-moi roupiller tranquille ! Reprends-la, ta couverture ; roule-toi dedans, vautre-toi, garde-la pour toi tout seul ; mais laisse-moi roupiller tranquille ! source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
1821 je l'ai gavé, il roupille, c'est le moment de faire l'affaire. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Il roupille pendant Le reluis, et travaille à la Sorgue. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 16xx. Dictionnaire Argotique, dressé par ordre Alphabetique, dans Le jargon des gueux ou langage de l'argot réformé, recueilly des plus fameux Argotiers de ce temps, comme il est à present en usage (BM Rouen LEBER2437)
- 1741. Le jargon ou langage de l'argot réformé, comme il est à présent en usage parmi les bons pauvres : tiré et recueilli des plus fameux argotiers de ce temps ; composé par un pilier de la boutanche qui maquille en molanche en la vergne de Tours
- 1792. La journée amoureuse ou les Derniers Plaisirs de M..-A.. Comédie en trois actes, en prose
- 17xx. Dictionnaire Argotique, dressé par Ordre Alphabétique, dans LE JARGON / OU LANGAGE / DE L'ARGOT RÉFORMÉ / COMME IL EST A PRESENT EN USAGE PARMI / LES BONS PAUVRES. / Tiré et recueilli des plus fameux Argotiers / de ce tems (BM Rouen Montbret br 20773)
- 1820?. L'intrigue au bordel
- 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
- 1829. Mémoires d'un forban philosophe
- 1832. Le Directoire, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1833. Argot, dans Dictionnaire de la Conversation et de la lecture, sous la direction de M. W. Duckett
- 1834. Les deux mansardes parisiennes, dans Paris ou le livre des cent-et-un
- 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
- 1835. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales
- 1836?. DICTIONNAIRE ARGOTIQUE, / Dressé par ordre alphabétique, dans LE / JARGON / OU LANGAGE / DE L’ARGOT RÉFORMÉ, / A L'USAGE DES MERCIERS, PORTE- / BALLES ET AUTRES (BM Rouen Montbret P 11202)
- 1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage. Ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens.
- 1844. Les vrais mystères de Paris
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1847. Quand les 'Amis de la Patache' écrivaient au roi, dans Bagnards à Brest. La Pègre repentante à S.M. le Gros Dabuche
- 1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé
- 1851. Comme les peigres jaspinent à Reims quand ils ont la traque d'être entravés par la musique, dans Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, tome second
- 1853. Argot, dans Dictionnaire de la Conversation et de la lecture
- 1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien, à l'usage des touristes peu familiarisés avec les beautés de l'idiome capitalesque, dans Paris à vol de canard - Impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale
- 1866. Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales
- 1877. article Argot, dans Petit manuel de police à l'usage des inspecteurs et agents de police, des gardiens de la paix (...)
- 1880. Souvenirs de prison et de bagne
- 1887. Le monde des prisons
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1891. Idylle nocturne - Acte d'argot en vers libres
- 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques
- 1903. Les enracinées
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. Contes de l'étape
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. La guerre en masques
- 1917. La guerre sous terre
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. La barrière des Vosges
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Loin de la rifflette
- 1918. Slang of the french soldier. Argot du poilu français, dans Manual for soldiers in France. In town and field service
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. Château-Thierry délivré
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1925. La bonne vie
- 1925. Mon anisette
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1929. Je suis un geux
- 1930. L'amour dans les prisons - Reportage
- 1930. L'argot pittoresque
- 1930. Tintin au pays des soviets
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1935. Mer Noire
- 1935. Viande à brûler
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1937. Bagatelles pour un massacre
- 1938. La bête humaine
- 1942. Le bouquet
- 1943. Batailles dans le ciel
- 1946. La belle au bois dormant - conte traduit en argot et enregistré par Léon Stollé
- 1946. Le cinquième procédé
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1949. Casse-pipe (variantes)
- 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
- 1950. Monsieur Paul
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Mon taxi et moi
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. ...et ça continue !
- 1953. Misère du matin
- 1953. Prosper en croque
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs
- 1954. Le jaguar ne pardonne pas ! (Pitiless)
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1955. Pas de pitié pour les caves
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957. Carnaval à cinq
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1957. Le trou
- 1958. Millionnaires en herbe
- 1960. Chass'bi
- 1960. Les Centurions
- 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
- 1963. La 317e section
- 1964. Les rues de Levallois
- 1965. La débâcle
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1965. Le Tigre entre en piste
- 1966. Calone est arrivé
- 1967. Face d'Ange et la conférence
- 1971. Histoire de Michèle
- 1973. Le petit paradis
- 1975. Petit dictionnaire Pieds-Nickelés-cave, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1979. Vive les vacances
- 1980. L'auto-stoppeuse
- 1981. A quelle heure on arrive
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1981. Lézard
- 1981. Mort à facettes
- 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
- 1982. Autorut du soleil
- 1982. Le lapin de lune
- 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
- 1982. Qui vous parle de mourir ?
- 1985. Un flic de l'intérieur
- 1995. Les pieds-bleus
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
- 1998. Section Bordel
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
- 2003. À propos des blédards
- 2003. La pharmacienne
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
- 2007. La gigue des cailleras
- 2011. La nuit du vigile
- 2012. Des clous dans le coeur
- 2015. Phi Prob
- (Frangine d'altèque, / Je mets l'arguemine à la barbue (lettre))
- (Girofle largue, / Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue (lettre))
- La marcandière (J'ai roulé de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner)
- Un suage à maquiller la sorgue dans la tolle du ratichon du pacquelin (lettre)
- xxxx. Dictionnaire de la tchatche
- xxxx. (En roulant de vergne en vergne), dans Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires – Les voleurs
- xxxx. L'argot au régiment
Compléments
ROUPILLER, verbe intrans. Pop., fam. A. Vieilli. Sommeiller à demi. Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement (FABRE, Courbezon, 1862, p. 119). B. Dormir. Un type (...) que j'ai rencontré rue Aubry-Le-Boucher. Je lui ai dit que je cherchais un garni. Mais pas dans un hôtel. Parce qu'il m'arrivait souvent de travailler la nuit; et que pour roupiller le jour dans un hôtel, c'était impossible, à cause des allées et venues (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 246). Je roupille à la façon des marmottes, à peine le nez sur le traversin (ARNOUX, Rêv. policier amat., 1945, p. 145). Prononc. et Orth.: [], (il) roupille [-pij]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1597 (M. PAPILLON DE LASPHRISE, Les Premières OEuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, p. 459: et de noir roupillant, Sur la gourde fretille). Prob. issu d'un rad. onomat. roup- évoquant un ronflement saccadé. Roupiller est également att. dans plusieurs dial. aux sens de « ronfler; grommeler; râler, etc. » (FEW t. 10, pp. 578-579, s.v. rupp-; SAIN. Sources t. 2, pp. 9-10). Fréq. abs. littér.: 45. BBG. CHAUTARD Vie étrange Argot 1931, p. 146. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 283. SCHMIDT 1914, § 88, 89. (tlfi:roupiller) /
- Allusion à la respiration natale (ruspuri, en lat. : gratter, râper) ; on évoque le mot roupie : celui qui ronfle aspire ce qu'il devrait évacuer (AYN)
- Probablt onomat., de formation parallèle à celle de ronfler ; ou p.-ê. de roupille «manteau» (dans lequel les Espagnols s'enroulaient pour dormir) (GR)
- Prob. issu d'un rad. onomat. roup- évoquant un ronflement saccadé. Roupiller est également att. dans plusieurs dial. aux sens de «ronfler ; grommeler ; râler, etc.» (FEW t. 10, pp. 578-579, s.v. rupp- ; SAIN. Sources t. 2, pp. 9-10) (TLFi)
- D'origine espagnole, signifie primitivement : dormir dans la roupille, le vaste manteau de l'infanterie castillane : une tradition qui n'est pas assurée le fait remonter au siège de Saint-Quentin par les troupes de Philippe II (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
- 1597 (GR) / 1597 (Pap de Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, p. 459 : et de noir roupillant, Sur la gourde fretille) (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).