languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Un suage à maquiller la sorgue”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Un suage à maquiller la sorgue. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

17xx(3)
1450(1)
1520(1)
1547(1)
1597(1)
1598(1)
1628(4)
1640(1)
1743(1)
1790(1)
1796(1)
1800(4)
1811(1)
1815(2)
1821(2)
1827(1)
1828(1)
1829(1)
1836(4)

17xx

  1. carle 17xxArgent, monnaie, argent monnayé
  2. enquiller 17xx■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché
  3. pessigner 17xxPrendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)

1450

  1. maquiller 1450Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer, arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?

1520

  1. bille 1520Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent

1547

  1. rasé 1547Curé, prêtre, abbé

1597

  1. roupiller 1597Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau

1598

  1. riffauder 1598Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer

1628

  1. sorgue 1628Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit
  2. ratichon 1628Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
  3. pasquelin 1628Pays, lieu d'origine, village
  4. paturon 1628Pied, pieds ; □ coup de pied ; (pas (distance) ; faire un pas)

1640

  1. aller à Niort 1640Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer

1743

  1. remoucher 1743Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer

1790

  1. cambriole 1790Chambre, logement, domicile, boutique

1796

  1. bayafe 1796Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; □ armes sur soi

1800

  1. taule 1800Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; chambre (d'hôtel, comme lieu de prostitution) ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
  2. venterne 1800Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
  3. être escarpé 1800Être assassiné ; mort (assassiné)
  4. tourtouser 1800Lier, attacher, garrotter ; □ se pendre

1811

  1. bonnir 1811Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot

1815

  1. vioque 1815Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
  2. pieu 1815Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)

1821

  1. tortiller 1821Avouer, indiquer, révéler, dire, dénoncer, faire des révélations, trahir un secret
  2. flacul 1821Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent

1827

  1. pioncer 1827■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir

1828

  1. suage 1828Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; □ torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent

1829

  1. larbin 1829■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)

1836

  1. criblage 1836Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours
  2. taffetas 1836Peur, crainte, craindre, avoir peur ; (abattement) ; faire peur, effrayer ; sans crainte
  3. quelpoique 1836Rien, jamais ; (quelque chose)
  4. dévider 1836Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer