¶ atiger

atiger & attiger ; attiger qqun ; aticher ; mattiger ; s'attiger ; faire attiger v.tr.

Définition

Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)

ALL : jdn. mit einer Krankheit anstecken, spez. Geschlechtskrankheit / ANG : to wound / IT : ferire
fréquence : 027
registre ancien : 10 registre moderne : 9

synonyme : blesser, se blesser, souffrir, avoir mal, suicider (se), contaminer

Chronologie (aide)

1827 1827 1829 1829 1846 1847 1847 1849 1872 1872 1877 1885 1889 1894 1896 1900 1901 1904 1907 1911 1911 1915 1916 1917 1918 1920 1951

Citations (aide)

<6 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

C'est sans doute par corruption d'atout [coup] qu'on a fait attiger (VIR) / Sans doute vieux mot car l'attingère (atteindre) des Latins y est presque entier (LAR 6e) / Vient de aquiger (frapper battre) Se rattache au verbe craquer qui, sans doute, a perdu le sens actif de frapper (SCHW1889) / Vieux mot qui vient du latin attingere, toucher. En argot, il signifiait frapper, battre ; la guerre lui a donné un usage très grand, trop grand, dans un sens un peu différent (Dech1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.