Révisé le 2023-09-16 23:15 | Discuter
Définition
bayafe < bayaffe ; baillaffe ; baillaf ; bayasse ; □ avec bayaffe ; (bayoffes ; baioffes) > #1796
#nom masc.
Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; □ armes sur soi
Dates
bayafe existe depuis 1796
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.●● bayafre, Org., 1796 ; bayaffe, Org., 1800 ; A. 1821 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram )
1796
1866
1836
1897
1896
1870
1847
1840
1836
1799
1885
1799
1800
1800
1877
1821
1847
1400 1500 1600 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000
Sources de Bob
1799. Ch. XIV - Dictionnaire d'argot, ou langage des voleurs, dans Histoire des brigands, chauffeurs et assassins d'Orgères
1799. Histoire des brigands, chauffeurs et assassins d'Orgères
1800. Dictionnaire d'argot de l'an VIII
1800. Documents jargonnesques. I - Les Brigands Chauffeurs (1800), dans Les sources de l'argot ancien. Tome deuxième, Le dix-neuvième siècle (1800-1850)
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage.
1836/xxxx. Un suage à maquiller la sorgue (note trouvée dans les papiers d'un complice de Sallambier, dans Vidocq 1836)
1840?. Dictionnaire d'argot, dans La légende noire du bagne
1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
1847. Quand les 'Amis de la Patache' écrivaient au roi, dans Bagnards à Brest. La Pègre repentante à S.M. le Gros Dabuche
1866. Dictionnaire de la langue verte
1870. Dictionnaire d' argot, dans Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, Nouvelle-Calédonie
1877. article Argot, dans Petit manuel de police
1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire
1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
Étymologie
voleurs du Midi qui appellent un pistolet un bayafe ou baillaf, comme l'écrit F. Michel. (Delvau1866)
Vidocq 1836 affecte bayafe, pistolet, aux voleurs du Midi. (DHAF)
Ang. barking iron : fer qui aboie. (TIM cité par DEL)
o est une mauvaise lecture du copiste. (Esnault1947b)
Compléments