17717
| | █
| █
| 016
| piquer des deux
| Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
|
9712
| 1797
| █
| █
| 010
| travail
| Assassinat, vol, escroquerie, activité hostile ; commettre un vol, un cambriolage
|
35036
| | █
| █
| 014
| tenir à un fil
| Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose
|
41628
| 1177
| █
| █
| 020
| pardieu !
| Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
|
471
| 1721
| █
| █
| 057
| mioche
| Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
|
50732
| | █
| █
| 006
| distribuer
| Donner (des coups)
|
32961
| | █
| █
| 033
| à toutes jambes
| Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
|
37579
| | █
| █
| 025
| faire main basse
| Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
|
11427
| | █
| █
| 008
| sacré nom de Dieu !
| Juron
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
34668
| 1620
| █
| █
| 012
| robin
| Homme de loi, juriste, juge, homme de robe, avocat
|
25651
| 1798
| █
| █
| 020
| chauffeur
| Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
|
210
| 1800
| █
| █
| 076
| grinche
| Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
13950
| 1767
| █
| █
| 039
| fricot
| Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
|
22221
| | █
| █
| 032
| balancer
| Hésiter, tergiverser ; sans hésiter ; ne pas hésiter
|
12374
| | █
| █
| 211
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
3301
| 1567
| █
| █
| 147
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
50731
| | █
| █
| 001
| nom de plaine
| Pseudonyme choisi par voleur
|
42880
| | █
| █
| 002
| franc de campagne
| Affilié (de voleur), celui qui va en tous temps à la découverte et qui fait rapport (aux brigands)
|
45956
| | █
| █
| 005
| travailler à la bombe
| Enfoncer une porte
|
7994
| | █
| █
| 010
| rouleuse
| Prostituée, fille publique, femme qui va de ville en ville chercher son entreteneur
|
50738
| | █
| █
| 001
| [les deux premiers doigts en avant]
| Signe de reconnaissance entre voleurs
|
50735
| | █
| █
| 001
| [signe de croix avec les yeux]
| Signe de reconnaissance entre voleurs
|
10385
| | █
| █
| 005
| franc
| Complice, voleur
|
50736
| | █
| █
| 001
| [présenter le bâton en travers]
| Signe de reconnaissance entre voleurs
|
23525
| | █
| █
| 002
| avoir belle
| Avoir de grandes chances de? ; avoir facilité à
|
12793
| | █
| █
| 006
| bicler
| Voir
|
11186
| | █
| █
| 012
| aller à la retape
| Guetter, faire le guet, guetter sur un grand chemin, aller guetter sur une grand route, aller se poster pour commettre un assassinat, attendre qqun pour l'assassiner
|
13760
| | █
| █
| 007
| à l'escanne !
| Fuyons !, fuyons, fuyons, fuyons ! fuyons !
|
12817
| | █
| █
| 004
| pingre
| Voleur
|
11471
| | █
| █
| 005
| franc de maison
| Logeur de voleurs, recéleur, domicilié qui reçoit chez lui les voleurs, indique les coups, qui fait recel, et participe parfois aux vols
|
24960
| | █
| █
| 020
| frère (faux -)
| Traître, dénonciateur ; insulte
|
8211
| | █
| █
| 010
| taudion
| Chambre malpropre, infecte, taudis, bouge, endroit sordide, bordel
|
50734
| | █
| █
| 001
| élingé
| Déchiré
|
50730
| | █
| █
| 001
| crossin
| Receleur
|
50729
| | █
| █
| 001
| crosse
| Receleur
|
50737
| | █
| █
| 001
| [se prendre la main gauche]
| Signe de reconnaissance entre voleurs
|
50740
| | █
| █
| 001
| plaine
| Nom donné par les voleurs aux campagnes qu'ils parcourent en mendiant
|
1098
| | █
| █
| 018
| bayafe
| Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; (armes sur soi)
|
50733
| | █
| █
| 001
| jeu à la hussarde
| Relation sexuelle
|
50739
| | █
| █
| 001
| as-tu biclé le chef ?
| Formule de reconnaissance entre voleurs
|