1967. Annexe I (lexique), dans L'argot chez les mineurs délinquants

titre
Annexe I [vocabulaire argot le plus couramment employé par les élèves du C.O.], dans L'argot chez les mineurs délinquants
auteur
Éducateurs Savigny
lieu
date
1967
pages
intérêt

    Éléments relevés

    78542 1 griffu Chat
    1216 1821 69 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
    78543 1 ouaoua Chien
    17358 1916 36 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
    3299 1883 50 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
    78544 1 gulf Portefeuille
    78545 1 pointu Couteau
    78546 1 cigare Matraque
    78547 1 bossant Matraque
    78548 1 écroule-mec Matraque
    78549 1 tapedur Matraque
    15476 23 seringue Arme à feu ; arme de poing, revolver, pistolet ; pistolet à projectiles lacrymogènes ; carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; canon, canon long
    78552 1 decoinche Bagarre
    78553 1 decoincher Se bagarrer, frapper
    78550 1 chlape Bagarre (ou coup ?)
    78551 1 chlaper Se bagarrer, frapper
    78554 1 bourre Coup
    63747 5 châtaigner Frapper ; se battre
    19628 1926 15 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; battre, corriger physiquement ; subir une punition physique
    28199 6 pérave Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
    74758 2 pourri Qui ne se défend pas, contexte de rixe (?) ; craintif
    2764 1821 37 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
    4439 5 boîte Bouche
    14745 1866 9 molarder Cracher
    28653 4 moukave Se taire, tais-toi
    78555 1 mouilleur Craintif, peureux
    78556 1 pelouse Cheveux
    78557 1 spagues Cheveux
    1092 26 battant Coeur
    60369 4 chailles Dents, dent
    78558 1 crocheboles Dents
    60370 2 croquettes Dents
    23084 2 pavé Dent
    5698 1953 17 ratiche Dent, dents
    23078 9 tabouret Dent
    19537 1885 18 canne Jambes ; jambes maigres
    3055 1765 25 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
    78559 1 guitares Jambes
    19527 1854 12 arquer Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.)
    19049 11 riper Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
    78560 1 se lourder Partir
    18987 4 tarbouif Nez ; nez rouge
    78561 1 cages à miel Oreilles
    2992 1878 31 esgourder Écouter, entendre
    4626 1898 42 panard Pied, (orteil)
    14353 1800 41 pinceau Pied ; jambe ; > main
    60399 2 dargeot Derrière, cul
    36852 5 fouindé Anus ; cul, fesses, derrière
    78562 1 caillasse Tête
    2749 1866 34 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
    10025 18 carafon Tête, crâne, (cerveau)
    26154 3 siphon Tête, tête (pensante)
    23719 9 théière Tête
    23528 1683 12 lampe Estomac, ventre ; gosier, bouche
    14136 10 lampion Oeil, yeux
    75024 2 lentille Oeil
    28647 3 liave Attraper ; voler
    78565 1 pingouin Espagnol
    20026 5 blaser Nommer, appeler ; se nommer, s'appeler ; appeler, qualifier
    124 60 daronne Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
    78566 1 matouze Mère
    5329 23 vieille Mère, la mère, ma mère, sa mère
    123 1680 59 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
    77557 5 vioque Père ; parents
    21028 5 belle-doche Belle-mère
    78567 1 frolo Frère
    5656 13 beauf Beau-frère
    24100 1903 5 gniard Enfant
    10788 1660 7 morpion Enfant, enfant désagréable ; surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; > homme petit et désagréable ; terme de mépris
    78568 1 pilon Enfant
    14718 19 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
    5481 3 grosse Femme, épouse, amie, jeune fille
    3140 16 grenouille Femme, jeune femme ; fille publique, prostituée par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
    29296 2 gavali Fille, jeune femme
    78569 1 gnasse Jeune fille
    37317 2 guêpe Femme(?) ; jeune fille
    78570 1 sarce Jeune fille
    3285 1790 16 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
    78571 1 vieille Femme
    28464 4 emballer Embrasser (baiser lingual)
    28605 4 kerave Embrasser
    78572 1 carlingue Carreau (habitat)
    78573 1 cayenne Chaise
    52398 4 loubarde Lampe (à pétrole, à huile) ; lampe électrique ; lumière
    10257 1915 19 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
    6485 30 cloche Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
    18968 1935 23 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
    3274 1744 30 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
    64864 3 ruine Personne très altérée, vieille, ou malade, faible ; vieille femme, au physique dégradé
    78574 1 vieux type Vieil homme
    78575 1 machin Interpellation
    78578 1 mac Jeunes gens
    78579 1 marlou Jeunes gens
    4270 1790 8 miston Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
    28774 2 gavalo Garçon, qui n'est pas gitan
    30383 1830 14 mon loulou ■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical
    78580 1 nazor Jeunes gens
    78582 1 cralo Paysan
    78583 1 pechaud Paysan
    78584 1 cinetoque Cinéma
    78585 1 cinetraque Cinéma
    78586 1 guitouse Guitare
    78587 1 gratteuse Guitare
    78588 1 rape Guitare
    14335 5 Parouart Paris
    28507 30 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
    10308 1874 47 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
    5743 14 tige Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
    66871 3 tronc Cigarette
    71787 2 Gauldu Gauloise (marque de cigarette) ; cigarette
    78590 1 gégène Mégot
    78591 1 sequin Mégot
    18981 2 smack Mégot
    78592 1 bouiffe Aspiration de cigarette, goulée de cigarette
    14797 8 taffe Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue)
    5714 4 bonbec Bonbon
    10049 14 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
    8103 1863 46 caoua Café (à boire) ; tasse de café ; (café (lieu))
    25372 2 coulant Fromage
    51492 5 puant Fromage
    5642 40 bourré Ivre
    15336 21 rétamé Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre
    78594 1 bourrée Ivresse (ou mauvaise lecture de : beurrée?)
    78595 1 bred Pain
    5968 1867 49 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    39384 6 casse-dalle Sandwich, repas rapide, collation
    25362 1951 9 siflard Saucisson
    78596 1 bridèche Viande
    10028 13 pichtogorne Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
    57308 3 bignolon Policier
    78597 1 chtibalais Policiers
    27829 12 kisdé Policier, (gendarme, crs)
    57309 3 royco Policier
    78598 1 starpognes Policiers
    25620 17 schmit Inspecteur en civil, policier, représentant de l'ordre ; gendarme
    33193 1923 4 schupo ■ Agent de police allemand ; ■ policier
    20661 3 volaille Police, policiers
    1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    1530 1821 59 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    18989 16 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
    14585 1927 7 paveton Pavé ; par ext. caillou
    75048 2 bignou Téléphone ; coup de téléphone
    24880 9 tube Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone
    7096 1895 30 boulonner Travailler, travailler durement
    11791 6 bus Omnibus, autobus
    78599 1 tob Autobus
    4506 13 bahut Camion
    40419 0 2 spad Vélo
    5459 10 meule Deux-roues, mobylette, moto
    5670 40 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
    4485 20 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
    46960 7 guinde Voiture, automobile
    55914 2 puante Chaussette, chaussettes
    12501 18 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
    2853 1866 57 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
    5616 1803 38 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
    3378 20 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
    78601 1 satons Chaussures
    78602 1 slapes Chaussures
    34384 1914 11 targette Souliers, chaussure ; □ coup de pied
    3543 1829, 1841 34 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
    78603 1 basculant Pantalon
    2662 1876 22 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
    78605 1 clipsar Slip
    78604 1 choucave Slip
    78600 1 secouantes Chaussettes
    14364 1919 21 bagouse Bague (bijou)
    3627 1888 32 galure Chapeau
    26318 3 doulos Chapeau
    38853 6 patraque Montre
    78606 1 rondelle Montre
    444 1725 98 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
    16628 5 chiffetire Jupe, vêtement (parfois usagé, chiffon, loque) ; chiffon ; mouchoir
    2332 1808 35 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
    51115 2 crasseux Peigne
    78607 1 carboche Caractère (mauvaise lecture de caboche ?)
    78611 1 hufler Faire bien
    78613 1 brelo Fou
    78614 1 défonce Fou rire
    12892 4 pomaquer Perdre
    38080 2 cravate Ce qui est exagéré ; exagération, vantardise
    26307 4 fumantes Chaussettes ; □ ôter ses chaussettes
    78564 2 libermane Libéré
    78615 2 morfler Manquer de
    23011 1950 5 rouquemoute Vin rouge, vin rouge ordinaire
    3360 1835 54 Pantruche Paris ; (Pantin)
    15891 1936 22 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
    14731 11 avoir la dalle Avoir faim ; faim
    2448 1827 94 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    1404 1835 63 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    3434 1878 56 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
    9443 1867 25 saquer Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
    8496 61 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    13094 1915 8 blase Nez
    13548 22 cracher Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
    3433 1886 23 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
    2197 1811 64 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
    5402 1926 50 costard Costume ; en costume ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
    68628 4 rouleur Exagérément viril, qui pose ; prétentieux, orgueilleux, tape-à-l'oeil ; crâneur
    5415 1925 42 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
    37320 4 kino Cinéma
    10289 8 biffe Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?)
    28237 12 raclo Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
    3539 1854 36 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
    25285 1917 14 crouille Nord-Africain, Arabe, Maghrébin
    28606 9 michto Excellent, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
    28124 11 gadji Fille, qui n'est pas gitane, non tsigane (en romani), fille (en français) ; fille, femme, femmes
    5515 16 gadjo ■ Garçon, homme ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani)
    28238 9 racli fille ; fille, femme
    9099 1675 44 gouine Lesbienne, tribade ; type de femme masculine ; > prostituée, fille publique, femme débauchée
    29234 5 courave Combat ; bagarre ; se battre, frapper
    78609 2 toucher son calot Être doué, compétent
    78610 1 toucher son caramel Être doué, compétent
    14703 16 chourer Voler ; se faire voler
    5438 12 larfeuille Portefeuille
    14749 17 sape Vêtement, habillement
    78576 2 machtoque Interpellation (machin) (appellatif) ; n'importe quel objet
    78612 3 payer Faire bien, en imposer, donner un genre
    5545 17 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable
    21532 12 planter Blesser, tuer avec couteau, donner un coup de couteau, poignarder
    78577 2 tchova Interpellation (ou jeunes gens), formule d'appel amical (mon frère)
    8781 1889 37 lope ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
    78589 2 surpate Surprise-partie
    28590 6 boum Fête, soirée dansante, surprise partie
    78608 2 toucher sa bille Être doué, compétent ; ≠ formule de mépris (nullité)
    78563 2 faire la zone Être en fugue ; quitter le foyer familial et traîner sur la zone
    5508 29 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
    8208 1881 14 tata Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières
    28611 7 narvalo ■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien
    25374 1931 7 calendos Camembert, camemberts (ou fromages?)
    14829 15 cailler Faire froid ; avoir froid
    5829 33 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
    58847 6 calèche Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison
    25284 5 tronc Arabe, Maghrébin, Nord-Africain
    5472 1967 25 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
    16417 29 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
    5449 1903 19 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
    27893 16 marave ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
    13876 1936 39 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
    18983 11 se zoner Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; partir
    19665 13 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
    6351 1896 16 piaf Moineau, oiseau, petit oiseau
    19039 7 bocal Tête ; crâne, cerveau
    479 1165 113 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    4496 1926 69 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    75017 4 vioque Mère
    5535 73 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
    2271 1836 34 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
    7710 30 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
    18800 16 sulfateuse Mitraillette ; mitrailleuse (adj.)
    17854 14 croulant ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
    3461 1899 51 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
    120 1628 72 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    5473 1935 48 tire Voiture, automobile
    3901 1848 51 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    15899 1890 33 Rital Italien, italien
    9309 4 rateau Peigne ; □ se donner un coup de peigne
    1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
    2683 1872 83 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    2608 40 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    19253 5 ronfleur Téléphone ; sonnerie (de sonnette)
    1141 1833 108 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    28264 1932 8 schlasse Couteau
    5766 1926 33 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
    19302 1918 24 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
    3337 1876 77 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    18969 1951 24 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
    5576 1953 16 cradingue Sale
    4523 23 perdreau Policier ; > jeune policier
    5397 1938 48 chouraver Voler ; se faire voler
    4831 1916 32 zinc Avion ; vieil avion, aéroplane
    4513 1895 27 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
    25377 9 portugaises Oreilles
    136 1821 60 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    2732 1872 19 brignolet Pain
    2761 1750 117 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    42144 3 pistoche Piscine
    17285 1899 39 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
    3485 1854 37 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
    4320 1844 46 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    52677 8 turf Travail ; □ aller au travail ; □ au travail !
    1865 1837 89 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    5400 19 futal Pantalon
    5517 33 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
    7485 23 savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
    47512 5 ballot Paquet ; paquet de cigarettes
    8915 1900 47 casse Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    4708 1821 58 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    2622 1507 36 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
    19979 8 bénouze Pantalon
    18767 1859 72 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    624 1725 88 limace Chemise, (blouse)
    2682 1842 57 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
    3095 1771 29 gambette Jambe, jambes
    17323 1910 48 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    3549 1883 68 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
    5661 1869 81 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    4720 1642 42 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    23643 1866 12 glavioter Cracher ; □ se faire cracher dessus
    5723 1905 56 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    5395 44 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    3651 1892 34 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
    1965 65 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    24209 10 bourrique Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval
    5510 1934 39 clébard Chien
    2802 1883 38 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
    3436 1881 46 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
    2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    16044 1571 47 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
    17146 17 bourrer Frapper, se frapper
    114 28 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
    62 1821 146 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    2795 1866 34 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
    15559 1904 39 tarin Nez ; □ sous le nez
    257 1628 153 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    18980 1926 18 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
    28612 5 béda Cigarette
    10566 1611 25 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
    4977 31 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
    65 1800 100 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    3593 1800 83 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    2779 1878 77 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    3231 1867 35 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
    3409 1881 103 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
    3623 1876 96 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
    3228 1878 72 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
    341 123 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    3148 1836 92 guibole Jambe, patte
    2010 1821 74 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    5421 1680 62 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    9778 1830 79 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    13871 1916 18 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
    2686 1885 72 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
    4635 1908 61 en écraser Dormir, dormir profondément
    3051 1883 131 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    4780 55 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
    5350 1918 31 ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
    4607 1895 48 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    35760 4 calbute Caleçon ; slip
    6976 1862 25 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
    8836 205 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    4764 93 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    3428 1866 98 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    7489 1857 38 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
    4718 1859 77 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
    7114 1606 61 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    28642 6 dicave Regarder, voir
    25283 7 melon Nord-africain, Arabe, Maghrébin ; □ anti-arabe
    17163 1561 32 gadoue ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
    5527 232 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    1605 1821 124 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    5406 1935 25 crado Sale, crasseux
    17761 9 clou ■ Bicyclette ; mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; ■ mauvaise voiture ; ■ mauvais outil (mauvais fusil)
    20889 13 rider ■ Costume ; < ■ élégant, distingué, chic, beau, belle, être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; (par ext.) très bien, de qualité supérieure (non vest.)
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    13478 1895 73 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    5495 1897 69 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    2687 1866 54 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
    2625 1840 189 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    5710 1872 69 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    78593 2 cracher Être en manque (de tabac, de cigarette)
    5653 1902 57 clope ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
    3198 1878 42 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
    5620 1923 32 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    2711 249 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    3638 1821 98 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    319 1725 60 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    4695 1616 148 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    3634 1880 28 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
    14660 1940 39 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    11971 1878 10 vaser Pleuvoir ; il pleut
    13244 1803 63 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    5843 1928 17 miro ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou
    7280 1924 62 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    3103 1866 35 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
    2670 1829 87 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    17169 1175 15 goulée Taffe de cigarette, aspiration sur cigarette, aspiration unique d'un cigare, d'une pipe ou cigarette ; gorgée, aspiration de liquide
    2762 1866 62 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
    5687 1863 66 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
    4603 127 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    18878 1906 16 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
    4704 1896 33 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; petit voyou
    4483 93 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    5628 1898 60 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
    2851 17 avoir les crocs Avoir faim
    5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
    2675 1860 80 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    5460 1927 26 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
    87 1821 151 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    1996 1813 100 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    4512 1905 50 crèche ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    3014 1878 69 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    3076 1878 104 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    3631 1713 94 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
    5531 1468 73 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    3143 1872 57 grimpant Pantalon
    3121 1888 123 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    8550 1792 20 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
    4901 1900 44 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
    3467 1893 46 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    1246 40 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    4494 1889 120 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    13632 1907 48 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
    1871 1821 277 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    19472 27 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
    19832 1951 8 sauciflard Saucisson
    18874 1944 10 grailler Manger, aller manger
    2743 1877 49 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    52165 13 coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
    5525 1905 54 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
    5457 1949 78 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    25735 81 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
    1973 1836 94 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
    1668 1811 215 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    457 1596 147 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    3525 1783 57 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
    3414 1840 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    5511 15 dirlo Directeur, patron ; directeur (d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
    8419 169 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    1604 1821 150 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    282 303 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    18424 1954 27 gus Type, individu quelconque ; suspect
    2297 1834 75 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
    507 1628 138 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    4495 1846 91 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    4615 66 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
    357 1811 133 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    2991 1867 67 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    350 1827 111 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    4684 1888 50 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
    7491 1360 50 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
    5717 1966 19 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille ou femme laide, mal habillée ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
    5466 1878 117 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    2720 1894 292 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    3372 1907 13 pébroque Parapluie
    5730 1914 39 bafouille Lettre, courrier
    4521 1866 123 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    18306 7 baguette Jambe, jambes (pl.), jambe mince et fluette ; entrefesson
    2638 1873 75 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
    14583 1916 40 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    36231 83 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
    13039 1914 18 baveux Journal ; □ dans les journaux
    2659 1870 61 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
    20921 1901 23 chignole ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
    2483 1707 95 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie
    5430 1890 52 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)