Annexe I [vocabulaire argot le plus couramment employé par les élèves du C.O.], dans L'argot chez les mineurs délinquants

Stats 1967 259 4 2% 1876 1843 117 1100 1827 1876 1905 1967

Annexe I [vocabulaire argot le plus couramment employé par les élèves du C.O.], dans L'argot chez les mineurs délinquants, de Éducateurs Savigny (1967) est une source de Bob.

454 entrées au total
3 entrées pour 1967

année	R1	R2	nb	vedette	sens
	9	8	`015`	à loilpé	Nu, dévêtu ; □ se déshabiller Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) mais se trouve dans une citation Le Breton 1953 recopiée du Cellard-Rey / 1952 (gb) /
`1854`		7	`012`	arquer	Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.) 1854 (GR) /
	9	8	`043`	artiche	■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
	7	6	`014`	avoir la dalle	■ Avoir faim ; (par ext.) être misérable ; > ■ (par ext.) être âpre (au gain) ; □ faim
	7	6	`018`	avoir les crocs	Avoir faim
`1507`	7	7	`039`	bâffrer	Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer ●● baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
`1914`	8	7	`049`	bafouille	Lettre, courrier ●● Carco, Jésus-la-Caille, 1914 (TLFi) ●● 115e d'inf., 1914 (ESN-Fresnes) ●● sold., 1916 (DHAF)
`1837`	7	5	`215`	bagnole	■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; > camion automobile ; tramway ; avion ●● Cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● Pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● Mauvaise voiture, 1907 (GR)
`1919`		7	`022`	bagouse	Bague (bijou) 1919 (GR) /
	7		`007`	baguette	Jambe, jambes (pl.), jambe mince et fluette ; entrefesson
		7	`015`	bahut	Camion Ce sens pas cité dans (GR) qui se milite à : taxi /
	8	3	`010`	ballot	Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; □ paquet de cigarettes
`1873`	7	7	`085`	barbaque	■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande ●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
	8	7	`023`	barjot	■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou)
			`001`	basculant	Pantalon
`1916`	7	8	`042`	bastos	Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle 1925, « balle » ; « cartouche », 1916
`1841`	7	7	`019`	bateau	Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot ●● La Correctionnelle, 1841 (TLFi d'après Larchey 1872)
`1836`	9	8	`029`	battant	Coeur ●● V., 1836 (DHAF)
`1914`	7	5	`022`	baveux	Journal ; □ dans les journaux ●● Avant 1914 (Esnault, Poilu)
		5	`015`	beauf	Beau-frère
`1870`	7	6	`077`	bécane	■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo ●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
`1707`	8	7	`110`	becqueter	■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
	9		`006`	béda	Cigarette
`1928`	7	7	`007`	belle-doche	Belle-mère ●● Aymé, Les Jumeaux du diable, 1928 (gb) ●● Le Vélo, 1933 (Roland de L.) ●● mère de l'épouse, voy., 1935 ; marâtre, pop., 1947 (DHAF)
`1876`	8	8	`025`	bénard	Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte 1881 (GR) / pantalon à la Bénard (à pattes d'éléphant) : 1876 (ESN-Fresnes) /
	7	7	`008`	bénouze	Pantalon
`1890`	7	8	`061`	bicot	■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi)
`1829`	9	7	`100`	bidoche	■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
`1878`	6		`008`	biffe	Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?) ●● Rigaud, 1878 (DHAF)
`1860`	10	7	`086`	biffeton	■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF)
	9		`003`	bignolon	Policier
	7		`002`	bignou	Téléphone ; coup de téléphone
`1918`	7	7	`026`	bigophone	Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner 1890 au sens d'instrument à vent ; 1918 au sens de téléphone (GR2) / 1890 (Lar. 19e Suppl. : Bigophone. Instrument de musique en carton) d'où 1918 pop. « téléphone » (quelques téléphonistes, Armée d'Orient d'apr. G. Esnault 1936 dans IGLF) (TLFi) /
`1834`	7	7	`063`	biture	■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement ●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF)
`1872`	8	7	`090`	blair	Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) ●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF)
`1915`	7		`008`	blase	Nez 1915 (GR) /
	9	8	`005`	blaser	Nommer, appeler ; se nommer, s'appeler ; appeler, qualifier
`1885`	10	9	`079`	blaze	Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
`1866`	9	7	`061`	blé	Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent ●● Delvau, 1866 (TLFi)
	8	8	`007`	bocal	Tête ; crâne, cerveau
		3	`112`	boîte	Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
	8	8	`006`	boîte	Bouche
	6	5	`006`	bonbec	Bonbon
`1878`	7	6	`096`	bordel	■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre ●● Faire un bordel d'enfer, Rigaud, 1878 (TLFi)
	9		`001`	bossant	Matraque
`1878`	7	5	`145`	bosser	Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF)
	7	6	`025`	boudin	■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
`1535`	8	7	`277`	bouffer	■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
			`001`	bouiffe	Aspiration de cigarette, goulée de cigarette
`1895`	7	7	`032`	boulonner	Travailler, travailler durement ●● Travailler, ouvr., 1895 & lyc., 1928 & étud., 1954 (DHAF)
`1887`	7	6	`335`	boulot	■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
	5	3	`009`	boum	Fête, soirée dansante, surprise partie
	8		`002`	bourre	Coup
`1910`	9	10	`053`	bourre	■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police 1910 (GR)
`1935`	7	7	`050`	bourré	Ivre, saoul (plutôt fortement) ●● Bourré, ivre, « plein », pop., 1935 (DHAF) ●● Vers 1930 (MCC)
			`001`	bourrée	Ivresse (ou mauvaise lecture de : beurrée?)
			`017`	bourrer	Frapper, se frapper Cité dans (GR), non daté / 1648 (gb) / Cité dans (FUR) /
`1603`			`011`	bourrique	Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval ●● n.m., bourrique, âne, T. de Bèze, 1603 ; n.f., bourrique, La Fontaine, 1668 (TLFi)
			`002`	bred	Pain
			`001`	brelo	Fou
`1864`	7	7	`056`	bricheton	Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc ●● bricheton, Le Hanneton, 21/02/1864 (Roland de L.) ●● brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ●● brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ●● bricheton, 1868 (gb)
			`001`	bridèche	Viande
`1868`	7		`023`	brignolet	Pain ●● 1868 ; 1872 (gb) ●● arg., pain, 1876 (TLFi) ●● pop., Paris, 1878 (DHAF)
`1926`	6	7	`072`	brique	Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille ●● Arnoux, Le Chiffre, 1926 (TLFi) ●● Au cours de l'opération, un des manoeuvres réussit à subtiliser une « brique » de billets représentant 1 million. Fraternellement, il partagea ce butin, sauvé du feu, entre ses camarades qui, eux-mêmes, le distribuèrent à leurs amies, Le Petit Parisien, 29 décembre 1940 (gb) ●● Paquet de mille billet de 1000 F. ou de 5000 F., banques, 1945 (DHAF), d'où « million » : Une brique et demie, malf., 1946 (DHAF)
`1803`	7	7	`067`	buffet	■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) ●● Ventre, pop., 1803 (DHAF)
`1877`	8	7	`057`	burlingue	■ Bureau (lieu de travail, pièce) ; ■ bureau (mobilier) ●● Bureau, local, pop., chans., 1877 ; meuble, Macé, 1889 (DHAF) ●● Chanson, 1877, d'apr. Esn. ; Méténier, La Lutte pour l'amour, Études d'arg., 1891 (TLFi)
		2	`006`	bus	Omnibus, autobus
`1821`	10	7	`165`	buter	■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
`1925`	8	8	`049`	cabane	Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré 1925 (GR) / 1928 (TLFi) /
`1821`	9	6	`077`	cabot	Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
		7	`001`	cages à miel	Oreilles
			`001`	caillasse	Tête
		6	`016`	cailler	Faire froid ; avoir froid Cité dans (GR), non daté (citation : Nourissier, le Maître de maison) /
`1866`	8	7	`036`	caillou	Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque ●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR)
	8	7	`054`	caisse	■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))
`1967`	7	5	`004`	calbute	Caleçon ; slip 1967 (gb) ●● Ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976)
	10	10	`007`	calèche	Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison ; □ évoque le manque (d'argent, de liberté)
`1931`	7	6	`008`	calendos	Camembert, camemberts (ou fromages?) ●● 1931 (GR)
`1859`	6	1	`090`	cambriolage	Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement ●● 1859 (gb) ●● arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.)
`1750`	5	5	`134`	canard	■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
`1861`	7	5	`068`	canasson	Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) ●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI)
`1821`	7	7	`040`	caner	Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur ●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
`1829`	9	8	`042`	caner	Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour) ●● mourir, s'en aller, L. est canné le premier, Forban, 1829 ; caner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 ; jamais tu ne rengracieras [du vol], plutôt caner !, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1885`	7	7	`020`	canne	Jambes ; jambes maigres ●● pop., 1885, d'après Chautard, et certainement plus ancien (DHAF)
`1861`	7	5	`052`	caoua	■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café ●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
`1901`	7	7	`022`	carafon	Tête ; crâne ; cerveau ; □ en pleine tête ●● Tête, Bruant, 1901 (DHAF)
			`001`	carboche	Caractère (mauvaise lecture de caboche ?)
			`001`	carlingue	Carreau (habitat)
`1878`	8	8	`089`	carrée	Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) /
`1899`	10	6	`057`	casse	Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage ●● Casse, cambriolage par effraction, vol., Nouguier, 1899 ; Mon dernier casse, Lyon, 1928 (DHAF) ●● Nouguier, 1900 (ESN-Fresnes)
`1955`	7	6	`007`	casse-dalle	Sandwich, repas rapide, collation ●● Stany Santos, Frénésie orientale, 1955 (gb)
`1821`	9	7	`174`	cavaler	■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
			`001`	cayenne	Chaise
		8	`004`	chailles	Dents, dent
	8	8	`021`	charrette	Voiture, automobile ; taxi ; camion?
`1833`	10	9	`122`	châsse	Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
`1861`	7	7	`038`	châtaigne	■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.) ●● chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ●● lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ●● châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
		8	`005`	châtaigner	Frapper ; se battre
`1611`	5	5	`029`	chicot	Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents ●● cicot, reste d'une branche, d'un tronc brisé ou coupé, P. Belon, Observations, 1553 ; chicot, J. de Baif, Mimes, 1581 ; chiquot, chicot, petit morceau de dent cassée, Cotgr., 1611 (TLFi)
	7	7	`005`	chiffetire	Jupe, vêtement (parfois usagé, chiffon, loque) ; chiffon ; mouchoir
`1901`	7	7	`028`	chignole	■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ avion ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette ●● Appareil, machine qui tourne ou qui fait tourner, métall., 1870 ; orgue de Barbarie, voy., 1926 ; voiture à bras, 1895 et par ext., tout véhicule : brouette, wagonnet, automobile, avion, motocyclette, pop., 1901-1938 (DHAF)
	10		`001`	chlape	Bagarre (ou coup ?)
	10		`001`	chlaper	Se bagarrer, frapper
`1932`	9	8	`011`	chlasse	Couteau ♦ 1932 (GR2)
`1936`	6	6	`024`	Chleuh	Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.) ●● Personne parlant le comtois, l'alsacien, 146^e Inf. frontalier, par souvenir du 13^e Marocain, 1936 & 160^e Inf. à Metz, 1939 ; militaire allemand, écol. montmartrois en Loire-Atlantique, mai 1940 & pris., 1940 (DHAF) ●● Frontalier parlant une langue autre que le français : comtois ou alsacien, 1936, Esn., Dauzat ds Fr. mod. ; personne allemande ou de langue allemande, 1939, à Metz d'apr. Dauzat, loc. cit. ; militaire allemand, mai 1940, Esn., Dauzat, loc. cit. (TLFi)
			`001`	choucave	Slip
`1924`	10	8	`058`	chouraver	Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste ●● chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ●● chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ●● 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR)
	9	8	`017`	chourer	Voler ; se faire voler
			`001`	chtibalais	Policiers
	9		`001`	cigare	Matraque
			`001`	cinetoque	Cinéma
			`001`	cinetraque	Cinéma
`1913`	8	7	`040`	clébard	Chien ●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF)
`1884`	7	7	`074`	clebs	Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98^e et 226^e inf., 1916 (DHAF)
			`001`	clipsar	Slip
`1895`	6	1	`096`	clochard	■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable ●● Bruant, 1895, d'ap. Esnault (TLFi)
	8	7	`035`	cloche	■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi)
`1926`	7	6	`040`	clodo	Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc. ●● Clodot, voyou, 1926 & Halles centrales, 1928 (DHAF)
`1900`	7	6	`067`	clope	■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f. > n.m.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ●● Clope, mégot de cigare ou de cigarette, Notes manuscrites ajoutées sur les feuillets des notes de Nouguier, 1900 (TLFi) ●● Piquer un clope, 1902, d'après Esn. (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR)
`1865`	7	5	`010`	clou	Toute vieille chose ; ■ bicyclette ; mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; ■ mauvaise voiture ; ■ mauvais avion ; ■ mauvais outil (mauvais fusil) ●● Vieille chose : machine, métall., 1865 & cycl., 1909 ; voiture, autom., 1910 ; canon, sold., 1916 (DHAF) ●● Avion, Musidora, 01/08/1916 (gb)
`1800`	8	8	`111`	cogne	■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
`1943`	6	5	`018`	coincer la bulle	Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic] ●● Faire la bulle, dormir, être au repos, Saint-Cyr, 1939 ; coincer sa bulle, maquis, 1943 & Salon, 1951 (DHAF) ●● Bruneau, Maquis, 1945 ; Descamps, Commandos d'Indochine, 1951 (gb) ●● Langage des jeunes, Casa Cité, 20/10/1951 (Roland de L.)
`1844`	10	8	`054`	condé	■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier ●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF)
`1926`	9	6	`058`	costard	Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces ●● 1926 arg., costume de forçat ; 1928, costume en général (TLFi, d'après Esn.)
			`004`	coulant	Fromage
	9	8	`006`	courave	Combat ; bagarre ; se battre, frapper
`1809`	7	7	`027`	cracher	■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer ●● payer, Leclair, Les Méditations d'un hussard, 1809 (TLFi)
	7		`005`	cracher	Être en manque (de tabac, de cigarette)
`1950`	7	6	`022`	cradingue	Sale ●● Leguignon. Pis y sont cradingues, monsieur mon Président ! parce que c'est la mode, chez eux, de jamais se laver !, La Presse, 16 juillet 1950 (gb) ●● Arnaud, Schtilibem 41, 1953 (Enckell, bhvf)
`1935`	7	7	`034`	crado	Sale, crasseux ; qqun de sale (notamment, clochard, SDF) ●● Cradot, sold., 1935 (DHAF)
			`001`	cralo	Paysan
			`002`	crasseux	Peigne
`1906`	7		`005`	cravate	Ce qui est exagéré ; exagération, vantardise ; (aviat.) désigne ce qui est destiné à étonner, à épater ●● Conte suffoquant, servi à un naïf, typogr. et autres ouvriers, 1906 & sold., 1915 (DHAF)
`1905`	7	7	`059`	crèche	■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison ●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
	7	7	`336`	crever	Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
`1725`	8	8	`030`	croc	Dent, dents ; □ à pleines dents ●● dents humaines, G., 1725 (DHAF)
			`001`	crocheboles	Dents
`1866`	7	7	`066`	croquenot	Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque ●● Gros soulier, faubour., Delvau, 1866 ; rembiner les crocknaus, pop., 1878 (DHAF) ●● Craquenot, Goncourt, Journal, 20 mars 1866 (TLFi)
			`002`	croquettes	Dents
`1950`	7	8	`017`	crouille	Nord-Africain, Arabe, Maghrébin ●● v. 1950 (DoillonViolence)
	7		`017`	croulant	■ Vieux, personne âgée (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
`1827`	10	8	`085`	dabe	■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
			`002`	dargeot	Derrière, cul
`1680`	8	8	`069`	daron	Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF)
`1726`	8	8	`069`	daronne	■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF)
`1892`	7	7	`036`	débecter	Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer) ●● Débéqueter, vomir, pop., 1883 ; dégoûter, Ça me débèqu'te du vélo !, pop., 1892 (DHAF)
`1835`	7	6	`077`	dèche	■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb)
			`001`	decoinche	Bagarre
			`001`	decoincher	Se bagarrer, frapper
			`001`	défonce	Fou rire
`13xx`	6	7	`070`	dégoiser	Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
`1895`	7	6	`033`	dégonflé	■ (peur, lâcheté) Lâche, poltron, peureux, qui manque de courage ; ■ (soumission) vaincu, abattu ; qui a retourné sa veste ; ■ (paresse) manquer d'allant, de courage ●● Nous protestons énergiquement contre l'absence du citoyen Mirman. Souvenez-vous que vous fûtes communard et révolutionnaire, espèce de dégonflé ! Mais le dégonflé Challemel fait la sourde oreille, ce qui ne lui est d'ailleurs pas difficile, ce vieillard étant sourd comme une bûche, L'Intransigeant, 19/01/1895 (Roland de L.)
`1926`		7	`017`	dérouillée	Correction, sanction, raclée, punition, coups ; □ battre, corriger physiquement ; □ subir une punition physique ●● 1926 d'après ESN (TLFi)
`1924`	7	7	`071`	dérouiller	■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ●● Dérouiller, rosser, Le barbe qui ne dérouille pas sa nière, c'est une bille, sout., 1924 & sold. 1926 ; blesser, se faire dérouiller au revolver, voy., 1936 ; « écoper », subir un désagrément, dérouiller une corvée, de la salle de police, sold. 1937, dérouiller des obus, sold., 1944 ; v. intr., attraper des coups, « étrenner », Il a fait du rébecca, y a des gaffs qui ont dérouillé !, dét., 1926 (DHAF)
	9	9	`008`	dicave	Regarder, voir
`1915`	7	5	`133`	dingue	■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
	7	6	`021`	dirlo	Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
`1821`	9	8	`062`	douilles	Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux ●● faucher les douilles, Ansiaume, 1821 ; douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF)
`1895`	9		`004`	doulos	Chapeau ●● doulosse, voy., 1895-1960 (DHAF)
`1933`	8	7	`042`	écluser	Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu ●● en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ●● en écluser un, voy., 1936 (DHAF)
	7	7	`033`	écraser	Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral, se soumettre ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas ; céder devant plus fort que soi (dans rapport de force)
	9		`001`	écroule-mec	Matraque
	7	6	`005`	emballer	Embrasser (baiser lingual)
`1908`	7	7	`068`	en écraser	Dormir, dormir profondément ●● Dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ●● Ce furent, pendant quinze jours, d'exquises siestes prolongées. Les hommes, étendus sur leurs lits, les pieds nus exposés au soleil et aux mouches, en écrasaient (1) du matin au soir et quand le jour de la fête arriva, le bataillon avait engraissé de dix-huit cents kilos [(1) En écraser, v. intr., dormir profondément.], Journal amusant, 21 août 1909 (gb)
`1910`	10	8	`034`	en loucedé	En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini ●● tous les quarts rappliqueraient pour nous faire en lousdé, Robert Oudot, La Petite banque – Professeur d'escrime, L'Auto-vélo, 28 décembre 1910 ; C'est un fumier que j'te dis, la môme Berthe !!… Comme ça, en lousdé a f'sait des paillons au « Cuirassier »…, Robert Oudot, Y a pas d'justice, Comoedia, 6 janvier 1911 (gb) ●● 1914 (DHAF) ●● En loucedé, on a fait semblant d'accepter la chose, et puis on s'est glissé dans un tram de permissionnaires qui rentrait à Panam, Gustave Stéphan, Tango du Sébasto, L'Écho d'Alger, 01/09/1919 (Roland de L.)
`1165`	9	9	`122`	entraver	Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
`1833`	10	8	`077`	esgourde	Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille ●● Esgourne, Moreau-Christophe, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; Prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
`1878`	9	9	`033`	esgourder	Écouter, espionner les conversations, entendre 1878 (GR) /
`1906`	9	8	`016`	étiquettes	Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup) 1906 (GR) / 1931 Maçons (ESN-Fresnes) /
`1829`	10	9	`077`	faffe	■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers ●● brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ●● 1829 (George, FM48)
`1821`	10	9	`067`	fafiot	■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote ●● Papier de sûreté, fafio de sec & fafio loffre, papier vrai et faux, M., 1821 ; fafiots de griviers, livrets de soldats, Ansiaume, 1821 ; billet de banque, fafiot mâle, billet de 1000 F. et fafiot femelle, billet de 500 F., Balzac, 1847 (DHAF) ●● marque, jeton, Savot, Dictionnaire d'architecture, 1624 ; passeport, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, 1821 ; billet de banque, Balzac, 1847 (TLFi)
			`002`	faire la zone	Être en fugue ; quitter le foyer familial et traîner sur la zone
`1878`	8	7	`080`	falzar	■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) ●● Pantalon, culotte, ouvr., 1878 & sold., 1886 & écol., 1891 & Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
`1713`	7	7	`103`	faucher	■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux ●● Arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.)
`1899`	9	8	`043`	feu	Arme à feu de poing, pistolet, revolver 1899 (GR) / 1899 Chautard, 1916 Carco, Innocents (ESN-Fresnes) /
`1848`	9	8	`055`	fiole	Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) ; □ toi, ta tête, ta gueule ●● Visage, Pierre, 1848 ; ta fiole, toi, Delvau, 1866 (DHAF)
`1828`	9	7	`371`	flic	■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
`1881`	7	7	`134`	flingue	Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
`1883`	7	6	`149`	flotte	Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi)
`1892`	10	9	`040`	flouse	Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ●● Nous aurons du son sur la planche / Et dans la poch' besef du flouss, Le Zeramna, 02 janvier 1892 (gb) ●● Flousse et flouse, argent (monnaie), Du flouss, sold. d'Afrique, 1916 & de Paris, 1926 ; sou, Alger, 1902 (DHAF)
`1807`	7	7	`029`	flûte	■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe ●● Jambes de flutte à l'ognon, poissard, 1756 ; dégringoler à la flûte, action de voler un client puis de s'enfuir, filles, 1878 ; jouer son solo de flûte, « s'échapper », cycl., 1927 (DHAF) ●● Jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (TLFi)
	9	9	`005`	fouindé	Anus ; cul, fesses, derrière
`1821`	9	6	`171`	frangin	■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
`1821`	9	5	`140`	frangine	■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
`1879`	9	7	`200`	fric	Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
	8	6	`036`	frimer	Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
`1878`	8	5	`131`	fringue	Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi)
`1905`	7	6	`064`	froc	■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF)
			`001`	frolo	Frère
	7		`004`	fumantes	Chaussettes ; □ ôter ses chaussettes
	7	7	`021`	futal	Pantalon
	8	8	`014`	gadji	■ Fille, femme ; ■ fille qui n'est pas gitane, qui n'est pas manouche, pas tsigane (en romani)
	6	8	`024`	gadjo	■ Qui n'est pas gitan, qui n'est pas manouche, non tsigane (en romani) ; ■ garçon, homme, gars ; garçon (en français), gars, mec
`1561`	4	4	`036`	gadoue	■ (hist.) Immondices des rues qui servent d'engrais ; où l'on entasse cet engrais dans les champs ; saleté, ordure, merde, sanie ; ■ boue, boue liquide ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation ●● 1561, d'apr. FEW ; immondices, Rivaudeau, Aman, 1566 ; gadoue, gadouille, boue, Bauche, 1920 (TLFi)
`1881`	7		`032`	galure	Chapeau ●● 1881 (TLFi d'après Esn.)
`1871`	7	5	`032`	gambette	Jambe, jambes ●● Aucassin et Nicolette, début XIIIe (IGLF, bhvf) ●● Brissac, Souv. de prison et de bagne, 1871 (Fr. mod., bhvf)
	7	7	`002`	Gauldu	Gauloise (marque de cigarette) ; cigarette
		8	`003`	gavali	Fille, jeune femme
			`004`	gavalo	■ Garçon, qui n'est pas gitan ; ■ garçon, commis ; □ garçon d'écurie
			`001`	gégène	Mégot
`1866`	9	8	`040`	gerce	■ Maîtresse ; ■ femme, jeune femme ; ■ fille, prostituée, femme de bas étage ●● jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : maîtresse –gb)
`1866`	7	7	`017`	glavioter	Cracher ; cracher fréquemment et malproprement ; □ se faire cracher dessus ●● glaviotter, Delvau, 1866 ; glavioter, Rigaud, 1881 (TLFi)
			`001`	gnasse	Jeune fille
`1903`	7	7	`008`	gniard	Enfant 1903 d'après ESN (GR, TLFi) /
`1888`	7	6	`140`	godasse	Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot)
`1811`	9	7	`248`	gonzesse	■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
`1675`	8	7	`054`	gouine	■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.) ●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)
	5	5	`017`	goulée	Aspiration sur cigarette, cigare ou pipe ; □ fumer, fumer activement
`1944`	8	7	`011`	grailler	Manger ; □ aller manger ♦ 1944 (GR2)
			`001`	gratteuse	Guitare
		7	`019`	greluche	Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
	7		`019`	grenouille	■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
		7	`001`	griffu	Chat
`1868`	7	7	`064`	grimpant	Pantalon ●● 1868 (gb) ●● Pantalon, pop., 1872 ; pantalon masculin porté par une femme, voy., 1942 (DHAF)
`1895`	10	9	`028`	grisbi	Argent ; □ gagner de l'argent 1895 répandu 1953 par le roman de Simonin Touchez pas au grisbi ; le mot était rare ou archaïque v. 1950 (GR) / 1896 grisbis arg. «argent» (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg.) (TLFi) /
`12xx`	7	7	`051`	grolle	Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● D'après l'existence de son dér. groliers (savetier), Cart. de l'évêché d'Autun, 1289 ; Invent. de Barbe d'Amboise, 1574 ; arg. parisien à la fin du XIX (TLFi)
	7	7	`006`	grosse	Toute personne du sexe féminin : fille, femme, épouse, amie
			`002`	guêpe	Femme(?) ; jeune fille
	8	7	`262`	gueule	■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
`1830`	8	7	`102`	guibole	Jambe, patte ●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF)
		8	`007`	guinde	Voiture, automobile
	8		`001`	guitares	Jambes
			`001`	guitouse	Guitare
			`001`	gulf	Portefeuille
	6	7	`033`	gus	Type, individu quelconque ; suspect
			`001`	hufler	Faire bien
`1611`	8	8	`121`	jacter	Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
	7	7	`033`	java	Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
`1799`	7	7	`055`	jobard	■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête ●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
	9		`004`	kerave	Embrasser
`1880`	7	7	`036`	kil	Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille ●● Kil, n.m., apoc., litre, Du pive au kil, voy., 1880 ; gourde, Kil de casse-patte [rhum], pop., 1945 (DHAF)
	8		`005`	kino	Cinéma
	10	9	`013`	kisdé	Policier, policier en tenue, (gendarme, crs)
`1683`	7		`016`	lampe	■ Estomac, ventre ; ■ gosier, bouche ; □ dans la bouche (ingestion) ●● estomac, buveurs, 1683 (DHAF)
`1642`	4	5	`048`	lamper	Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) ●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu)
	7		`011`	lampion	Oeil, yeux (pl.) ; □ yeux fermés ; □ ouvrir ses yeux, se réveiller
`1878`	7	5	`047`	lardon	Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher ●● 1878 (GR)
`1951`	10	9	`027`	lardu	Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police ●● voy., 1951 (TLFi d'après Esn.)
`1966`	9	7	`017`	larfeuille	Portefeuille ●● 1966 (gb)
`1803`	7	7	`043`	latte	Chaussure, soulier, chaussure plate, brodequin ; pied ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout ●● Jouer de la latte, savate, poissard, v. 1803 ; pied, J'te file ma latte dans l'train, voy., 1921 (DHAF)
`1862`	7	6	`027`	lavette	Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas) ●● Hugo, Misérables, 1862 (TLFi) ●● 1863 homme faible, Lemercier de Neuville (gb)
	9		`002`	lentille	Oeil
	10		`004`	liave	Attraper ; voler
			`002`	libermane	Libéré
`1725`	9	8	`099`	limace	Chemise, (blouse) ●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF)
`1878`	7	7	`086`	liquette	Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise ●● Chemise, sold. & écol., 1878 ; Monôme en liquette, la chemise sur le pantalon, Arts, 1929 ; chemise de femme, voy., 1885 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
`1761`	6	6	`039`	litron	Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale ; litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● literon, mesure de capacité, O. de Serres, 1600, d'après Littré ; pop., Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale, Delvau, 1866 (TLFi)
`1889`	7	7	`040`	lope	■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable 1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) /
`1468`	2	2	`086`	loque	■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) 1468 (GR) /
`1934`	9	8	`026`	loquedu	Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; type quelconque ; (méchant) ; (clochard) ●● Le « nuiteux », dit « loquedu » ou encore « nuitageux », loue sa voiture 30, 35 ou même 40 francs la nuit, Pierre Bochot, Levallois, ville des taxis, Regards, 22/06/1934 ; Nos mauvais garçons se modernisent. Le temps n'est plus où le « toc », le « loquedu », le copain qui n'a pas été « régulier » se faisait froidement « ratatiner » devant le zinc, au beau milieu d'un vittel-menthe, comme rue Fontaine, comme rue Pigalle, comme boulevard Saint-Martin, et en tant d'autres abattoirs célèbres, Le Populaire, 05/04/1937 (Roland de L.) ●● fou, « timbré », [cochers d'autrefois], vous aviez l'air de vrais loquedus avec vot' gibus, taxis, 1935 ; laid, disgracieux, mon physique locdu, voy., 1947 ; des loquedues comme Cendrillon, pop., 1947 (DHAF)
	7		`005`	loubarde	Lampe (à pétrole, à huile) ; lampe électrique ; lumière ancien Z Petit Ba 1975-1976
`1748`	6	6	`015`	loulou	■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical ●● mon p'tit lou-lou, Fagan, La Fermière, 1748 ; loup-loup, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) ●● loup-loup, Mme Roland, Let., 1781 ; loup-loup, Mme Roland, Let., nouv. série, 1786 ; mon loulou, Carmouche, De Courcy, Dupeuty, N, i, ni, 1830 (Enckell, bhvf)
`1915`		3	`019`	loupiote	Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu 1915 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976 /
`1628`	9	7	`168`	lourde	Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
			`001`	mac	Jeunes gens
	9		`001`	machin	Interpellation
	8		`003`	machtoque	Interpellation (machin) (appellatif) ; n'importe quel objet ; machine
	8	7	`017`	maison Poulaga	Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison) Cité dans (GR), pas daté (mais poulaga : 1952 d'après ESN) /
	10	9	`021`	marave	■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
			`001`	marlou	Jeunes gens
`1897`	9	7	`078`	mater	■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion, épier ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s ●● Mater, épier, Tu mates quoi par les fentes ?, voy., Paris, 1897 (DHAF) ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
	9		`002`	matouze	Mère
	10	7	`363`	mec	■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant
`1891`	9	8	`037`	mecton	■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou ●● Un' nuit qu'j'attaquais un pante / Su' l'boul'vard d'Enfer, / Le mecton, soudain, m'présente / L'bout d'son revolver, E. Herbel, J'gob' les sergots, Le Cri du peuple, 20/12/1891 (Roland de L.) ●● les mectons de la rousse, voy., 1896 ; mecqueton à la redresse, champion, pop., 1945 (DHAF)
	7		`007`	melon	Nord-africain, Arabe, Maghrébin ; □ anti-arabe
`1744`	7	6	`036`	merlan	Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier ●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau)
`1967`		7	`015`	meule	Deux-roues, mobylette, moto ●● 1967 (gb)
	9	8	`011`	michto	Excellent, bien, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
`1836`	9	5	`100`	mirette	Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1925`	8	5	`019`	miro	■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou 1925, K.X. (gb) / 1928 dans ESN (GR) /
`1790`	9		`007`	miston	Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu ●● type, Rat, 1790 ; garçon, 1821 (DHAF)
`1844`	8	7	`019`	mistonne	Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée ●● Demoiselle à épouse, Dict. compl., 1844 ; femme en général, maîtresse, voy., 1894 (DHAF)
`1866`	7	7	`010`	mollarder	Cracher ●● Molarder, Delvau, 1866 (TLFi)
`1821`	8	5	`323`	môme	■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
			`002`	morfler	Manquer de
`1883`	9	8	`051`	morlingue	Porte-monnaie, portefeuille ; > poche 1883 : sou, argent dans ESN (GR) / 1. 1883 « sous, argent qu'on a sur soi » (MACÉ ds ESN. 1966) ; 2. 1883 « porte-monnaie » (LARCHEY Suppl., p.104, avec citat. d'aut.) (TLFi) / 1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) /
`1654`	7	5	`010`	morpion	■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris ●● Gueux adolescent, 1654, d'après Esn. ; gamin importun, Delvau, 1866 (TLFi) ●● Petit garçon, jeune homme, 1660 (GR) ●● Gueux adolescent, Rouen, 1654 (syn. Orphelin) ; enfant insupportable, Delvau, 1866 (DHAF)
			`001`	mouilleur	Craintif, peureux
	10	9	`004`	moukave	Se taire, tais-toi
`1827`	7	6	`098`	moutard	■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
`1949`	7	5	`091`	nana	■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)
	9	9	`009`	narvalo	■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien
`1937`	9	7	`041`	naze	■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon ●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
			`001`	nazor	Jeunes gens
`1903`		5	`023`	nénette	■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
`1611`	3	4	`068`	nippes	Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi)
`1926`	8	7	`020`	nougats	Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds 1926 d'après ESN (GR) /
`1876`	9	7	`085`	oseille	Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent ●● Oseille, argent, voy., 1876 ; en vogue v. 1920 (DHAF) ●● Larchey, 1878 (TLFi)
			`001`	ouaoua	Chien
`1929`	8	7	`035`	paddock	Couchage ; lit ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan ●● Padoc, lit, lyc., Rouen, 1929 ; couchage, sold. et filles, 1939 (DHAF)
`1895`	7	7	`055`	pageot	Lit, couchette ; (hist.) sommier métallique constitué d'un grillage en fil de fer, tendu entre quatre morceaux de bois formant cadre, couchette de fortune faite d'un cadre suspendu ; □ aller se coucher ; □ se lever ●● Pajot ou pageot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF)
`1725`	9	8	`067`	palpitant	Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) ●● G., 1725 (DHAF)
`1939`	9	7	`045`	paluche	Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier ●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954)
`1898`	7	7	`046`	panard	Pied, (orteil) ●● Soulier, Mon panard boit, voy., 1898 & rare après 1927 ; pied, pop., 1910, répandu en 1915 (DHAF)
`1832`	9	8	`060`	Pantruche	Paris ; (Pantin) ●● Puis, lui prenant le bras : « Ces chers amis de Pantruche, oh ! j'ai toujours éhu un faible pour eux. Tiens, Pantinois, avale-moi encore ce jus de réglisse ; allons, au souvenir de ta patrie ! - « Ce cher Pantruche, dit le gendarme attendri ; puissions-nous le revoir bientôt ! Quel bonheur de revoir la Préfecture, la Grève et la rue des Marmousets ! queu plaisir de retourner gratis au spectacle à l'opéra, a la targédie, au mélodrame […] », Eusèbe de Salle, Ali le Renard, 1832 (Roland de L.) ●● Raspail, 1835 (DHAF)
			`005`	Parouart	Paris
`1927`	7	5	`030`	patin	Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue) ●● 1927, Esnault ; 1928 (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi)
			`006`	patraque	Montre Sens spécialisé de machine usée, sans valeur, fonctionnant mal (GR), non daté /
`1835`	9	7	`071`	paumer	■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit ●● Perdre, spécialement perdre au jeu, Raspail, 1835 ; Paumer l'atout, perdre son courage, Vidocq, 1836 ; paumer son pognon, pop., 1844 ; paumer ses cheveux, Macé, 1883, paumer ses billes, écol., 1937 ; se paumer, s'égarer, pop., 1895 (DHAF)
			`002`	pavé	Dent
`1927`		7	`007`	paveton	Pavé ; par ext. caillou 1927 d'après ESN (GR2) /
	7		`003`	payer	Faire bien, en imposer, donner un genre
`1907`	8	5	`015`	pébroque	Parapluie ●● Pébroque, parapluie, pop., 1907 (DHAF)
			`001`	pechaud	Paysan
`1836`	8	6	`107`	pédé	■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XX^e (GR)
			`001`	pelouse	Cheveux
`1827`	8	5	`087`	pelure	Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF)
`1889`	7	5	`023`	péniche	Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) ●● Macé, 1889 (gb)
	9	8	`008`	pérave	Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
	10	9	`026`	perdreau	Policier ; (> jeune policier)
`1847`	8	7	`082`	pétard	(moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi)
`1813`	9	7	`116`	pèze	Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ●● Pèse, argent (monnaie), Crache ton pèse et soiffons bouteille, Chans., 1813 ; Au pèse, riche, pop., 1901 (DHAF) ●● Pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
`1896`		5	`018`	piaf	Moineau, oiseau, petit oiseau 1896 (GR) /
`1829`	8	5	`158`	piaule	■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
	8	7	`014`	pichtogorne	Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
`1916`	7	6	`020`	picrate	Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier ●● Nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ●● Vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF)
`1815`	9	6	`136`	pieu	Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIII^e (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
`1821`	8	5	`084`	pif	Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF)
`1890`	8	7	`121`	piger	Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à ●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF)
			`001`	pilon	Enfant
`1886`	7	6	`178`	pinard	Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13^e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
`1800`	8	7	`045`	pinceau	Pied ; jambe ; > main ●● coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi)
			`001`	pingouin	Espagnol
`1827`	9	7	`123`	pioncer	■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
`1900`	8		`051`	pipe	Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt) ●● Voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF)
`1830`	8	7	`165`	piquer	■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF)
		5	`003`	pistoche	Piscine
`1829`	7	6	`136`	planque	■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF)
	8	8	`017`	planter	Blesser ou tuer avec couteau ou autre arme blanche, donner un coup de couteau, poignarder ; se faire poignarder, recevoir des coups de couteau (ou autre arme banche)
`1790`	9	7	`155`	plombe	■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
`1881`	7	7	`117`	plumard	Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF)
`1843`	9	7	`213`	pognon	Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
		9	`001`	pointu	Couteau
	9		`004`	pomaquer	Perdre
`1869`	7	6	`101`	pompe	Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
		7	`009`	portugaises	Oreilles Cité dans (GR2), non daté, citation San-Antonio, 1967 /
`1240`	7	6	`112`	poule	■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante ●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
`1911`	9	7	`128`	poulet	Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
`1360`	6	7	`057`	poupée	■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; pour parler de prostituée grossière ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif) ●● vers 1360 (GR) ●● Poupée, celle poupée le duc d'Irlande, fig., personne enfantine, immature, Froissart, Chron., fin XIVe ; femme jolie, parée, coquette, On vous nomme de Paris les poupées, Réformation des Dames de Paris, déb. XVIe. (TLFi)
			`002`	pourri	Qui ne se défend pas, contexte de rixe (?) ; craintif
`1886`	8	8	`025`	probloc	Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) 1886 (GR) /
`1878`	7	6	`062`	proprio	Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) 1878 (GR) /
`1830`	6	7	`082`	pruneau	Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle ●● Pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) ●● Très ancien (Dauzat1917MdF)
			`005`	puant	Fromage
	7		`002`	puante	Chaussette, chaussettes
`1865`	7	7	`055`	pucier	■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) ●● Ben souvent, la nuit, z'il venait z'à la sourdine dans mon arcôve voir si j'étais dans le pucier, Journal de Gnafron, 17/09/1865 (Roland de L.) ●● lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
		7	`094`	pute	■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
		8	`011`	racli	Fille, femme
		8	`013`	raclo	Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
			`001`	rape	Guitare
`1893`	8	7	`055`	raquer	■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) ●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
			`004`	rateau	Peigne ; □ se donner un coup de peigne
`1914`	9	8	`017`	ratiche	Dent, dents ●● Jose de Berys, La Petite République, 05/07/1914 (Roland de L.)
`1899`	9	9	`062`	rencarder	Renseigner, informer ; □ se renseigner, s'informer ; se faire renseigner ; □ renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit ●● Rencarder, v. tr., renseigner, Nouguier, 1899 ; se rencarder, v. pr., s'informer, et s'avertir l'un l'autre, malf., Bruant, 1901 (DHAF)
`1898`	8	7	`070`	rencart	Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) /
`1900`	7	7	`022`	rétamé	Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre ●● Rétamé, ivre-mort, pop., 1900 (DHAF) ●● Forton, Pieds Nickelés, 1909 (gb) ●● Ivre, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1957 (TLFi) ●● En état d'ébriété, PlondNogent, 1915 (Rézeau, Poilus)
`1854`	7	7	`043`	ribouis	■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied ●● Ribouis, savetier, pop., 1854 ; soulier réparé, pop., 1880 ; pied, Se laver les ribouis, sold., 1916 & lyc., 1929 (DHAF) ●● Riboui, soulier neuf fait avec du vieux, Larch., 1880 ; pied, Bruant, 1901 (TLFi)
`1918`	7	6	`036`	Ricain	Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise) ●● 1918, Esnault (TLFi, bhvf)
`1906`	8		`017`	rider	■ Beau, élégant, distingué, chic ; très bien, de qualité supérieure, remarquable ; □ être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; être bien, agréable, c'est épatant, c'est bien ; ≠ pas bien, pénible ; ■ > costume ; □ type d'homme chic, élégant ●● gentleman-rider, homme chic, 1866 ; ridèr, beau, filles, 1906 ; costume masc. chic, voy., 1928 (DHAF)
	9	8	`013`	riper	Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement Cité dans (GR), non daté /
`1890`	7	7	`035`	Rital	Italien, italien ; □ en Italie ●● 1890 (TLFi d'après Esn.)
			`001`	rondelle	Montre
			`005`	ronfleur	Téléphone ; sonnerie (de sonnette)
`1954`	9	7	`014`	roteuse	Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière ●● à Montépile, mention d'une liqueur dénommée “La Roteuse”, L'Écho de la montagne, 08/02/1902 (Roland de L.) ●● voy., 1954 (DHAF)
		7	`004`	rouleur	Exagérément viril, qui pose ; prétentieux, orgueilleux, tape-à-l'oeil ; crâneur
`1950`		7	`005`	rouquemoute	Vin rouge, vin rouge ordinaire Vers 1950 (MCC) /
`1811`	10	9	`069`	roussin	■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte ●● agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF)
	9		`004`	royco	Policier
			`005`	ruine	Personne très altérée, vieille, ou malade, faible ; vieille femme, au physique dégradé
`1846`	10	8	`100`	sac	Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens ou nouveaux), billet de mille francs > ; 10 francs ; □ cent francs ●● Mille francs, malf., 1846 ; Six sacs et quatre pilles, 6400 F., cambr., 1879 ; demi-sac, 500 F., malf., 1887 (DHAF) ●● 1846 (TLFi, d'après Esn.) ●● Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
	7	7	`018`	sape	Vêtement, habillement ; vêtements de marque, ostentatoires
`1866`	8	7	`028`	saquer	■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever ●● Delvau 1866 (TLFi)
	10		`002`	sarce	Jeune fille ; fille, femme
			`001`	satons	Chaussures
`1949`	7	5	`010`	sauciflard	Saucisson ●● Ficelés comme sauciflard !, Ici Paris, 17 janvier 1949 (gb) ●● Sauciflard, E.O.R. et pop., 1951 (DHAF)
		2	`027`	savate	Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
`1883`	8	8	`040`	schlasse	Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) /
	10	9	`024`	schmitt	Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme
`1923`			`004`	schupo	■ Agent de police allemand ; ■ policier 1923 d'après DDL (GR) /
`1866`	8	7	`145`	se barrer	Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi)
`1908`	7	7	`087`	se casser	Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! ●● Se la casser [la jambe], s'enfuir, Raspail, 1835, d'où, par métonymie, se casser, s'en aller, pop., 1908 (DHAF)
`1874`	7	7	`053`	sèche	Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette ●● Le Tam-Tam, 1874, d'après Doillon (TLFi)
			`001`	secouantes	Chaussettes
`1822`	6	4	`237`	se débrouiller	■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant ●● Au fig., pronom., se tirer d'affaire, voir clair dans quelque chose, Michelet, Mémorial, 1822 (TLFi)
	9		`001`	se lourder	Partir
`1907`	7	7	`053`	se magner	Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi 1907 se manier (GR) /
`1884`	8	7	`055`	se pieuter	Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) ●● 1884 (gb) ●● Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi)
			`001`	sequin	Mégot
`1629`	7	9	`027`	seringue	Arme à feu (divers sens, plutôt longue) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; petit canon allemand ; □ coup de feu ●● Seringue, fusil, sold., 1885 ; Chevalier de la seringue, mitrailleur, sold., 1919 ; canon, seringue de 37, sold., 1914 ; revolver, voy., 1935 ; mitraillette, voy., 1950 ; a désigné le mousquet, 1629, dont la décharge était le clystère, Scarron, 1644 (DHAF)
`1100`	8	7	`152`	se tirer	Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) /
		7	`011`	se zoner	Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; partir
`1547`	7	6	`062`	siffler	Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille ●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf)
`1951`	7	7	`010`	siflard	Saucisson ●● Ciflard, clochards, 1951 (DHAF) ●● Sifflard, E.O.R., 1951 (gb)
`1836`	7	7	`071`	singe	■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint ●● 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ●● maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF)
			`003`	siphon	Tête, tête (pensante)
			`001`	slapes	Chaussures
	7		`002`	smack	Mégot
`1856`	4	3	`047`	snob	Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate ●● le Snob, sobriquet donné à un personnage vulgaire et mal éduqué, Souvenirs du chevalier de Cussy, 1843, publ. par Marc de Germiny, 1909 ; personne qui veut se donner des airs d'être de la bonne société et le fait avec ostentation, Thackeray, trad. Guiffrey, Livre des Snobs, 1857 (TLFi ; feuilleton en 1856 –Roland de L.)
`1836`	10	10	`035`	soufflant	Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu 1836 (GR) /
`1904`	7	6	`058`	souris	■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée ●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879)
			`002`	spad	Vélo
			`001`	spagues	Cheveux
			`001`	starpognes	Policiers
`1945`	9	9	`018`	sulfateuse	Mitraillette ; mitrailleuse (adj.) ●● Bruneau, 1945 (Enckell, bhvf) ●● Dacier, Ceux du maquis, 1945 (gb)
`1827`	9	8	`101`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
	5		`003`	surpate	Surprise-partie
	8	7	`010`	tabouret	Dent
		5	`010`	taffe	Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue)
`1834`	8	7	`086`	tante	■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels ●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
	9		`001`	tapedur	Matraque
`1854`	8	7	`038`	tapette	■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) ●● Goncourt, 1854 (TLFi)
	7	7	`031`	tapineuse	Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext. XIX^e (GR) / Cité dans (TLFi) comme remarque à tapiner, sans date /
`1939`	9	8	`004`	tarbouif	Nez ; nez rouge ●● Crapouillot, 1939 (Roland de L.) ●● Tarbouif, voy., 1945 (DHAF)
`1914`	9	8	`012`	targette	Souliers, chaussure ; □ coup de pied Cité dans (GR), non daté / 1918 arg. « chaussure » (DAUZAT, Arg. guerre, p. 284) (TLFi) / 1914, 115e d'inf. (ESN-Fresnes) /
`1904`	7	7	`045`	tarin	Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup) 1904 (TLFI d'après Esn.)
`1829`	7	7	`037`	tartine	Soulier, soulier avachi et éculé, chaussure, grande chaussure, chaussure plate ; bottine ; (pied) ●● Lever une tartine, donner un coup de pied, pop., Vidocq, 1829 ; Les tartines, Luc., 1841 ; pied, pop., 1916 (DHAF) ●● Lucas, 1841 ; lever une tartine, Vidocq, 1828-29 qu'Esn. glose “donner un coup de pied”, que l'on peut aussi interpréter littéral. “arracher des lambeaux de chair à la jambe” (TFLi)
`1881`		6	`014`	tata	Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières 1881 (GR) /
`1881`	9	7	`153`	taule	Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● La grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) ●● Taule ou tôle, prison, dét., 1889 (DHAF)
`1800`	10	8	`110`	taule	Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF)
	8	8	`106`	taulier	Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
`1792`	7	7	`022`	taupe	■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu ●● Père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
	8		`002`	tchova	Interpellation (ou jeunes gens), formule d'appel amical (mon frère)
		8	`009`	théière	Tête
`1881`	8	5	`078`	tiffes	Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux ●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF)
	7	7	`015`	tige	Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
`1680`		3	`071`	tignasse	Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière 1680 (GR) /
`1935`	9	7	`051`	tire	Voiture, automobile 1935 d'après ESN (GR, TLFi) /
`1805`	8	7	`037`	tire-jus	Mouchoir, mouchoir de poche ●● poissard, v.1805 (DHAF) ●● 1808 (GR)
			`001`	tob	Autobus
`1821`	9	9	`073`	tomber	Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire ●● 1821 Ansiaume (ESN-Fresnes)
`1725`	9	5	`107`	toquante	Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi)
	7	5	`003`	toucher sa bille	Être doué, compétent ; ≠ formule de mépris (nullité)
			`002`	toucher son calot	Être doué, compétent
			`001`	toucher son caramel	Être doué, compétent
`1967`		6	`029`	travelo	Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué) Vers 1970 (GR) / Le Point, 23 févr. 1976, p. 80, col. 1 (TLFi) / 1967, 4075 (gb) /
	8		`005`	tronc	Arabe, Maghrébin, Nord-Africain
`1926`	7		`003`	tronc	Cigarette ●● Bahut 1918-1926 (dans Poher1976)
`1596`	9	8	`165`	tronche	■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF)
`1872`	7	5	`082`	troquet	■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi)
`1950`	9	8	`010`	tube	Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone ●● Ben, voilà : ma bergère m'avait dit : « Tu téléphoneras à maman pour qu'elle vienne me voir à l'hosto… » J'ai donc voulu envoyer un coup de tube à ma belle-doche qu'est plongeuse dans une piscine, à Saint-Mandé…, La Presse, 03/09/1950 (Roland de L.) ●● coup de tube, appel téléphonique, pop., 1952 (DHF)
	10	9	`009`	turf	Travail ; □ aller au travail ; □ au travail !
`1800`	7	7	`094`	turne	■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier ●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
`1878`	8	7	`010`	vaser	Pleuvoir ; il pleut 1878 (GR) / Cité dans (TLFi) en remarque, non daté (citation Simonin, 1953) /
			`001`	vieille	Femme
	7	7	`027`	vieille	Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère
	7	7	`043`	vieux	Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
	7		`001`	vieux type	Vieil homme
	8		`004`	vioque	Mère
	7	7	`005`	vioque	Père ; parents
	7	7	`074`	viser	Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
		8	`004`	volaille	Police, policiers
`1832`	6	1	`200`	voyou	■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
`1866`	7	6	`108`	zinc	■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)
`1916`	6	5	`048`	zinc	Avion (de tout type) ; avion rapide ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère ●● Machine quelconque, bicyclette, cycl., 1910 ; avion, aviat., 1916 ; auto, sold., 1916 ; dirigeable, aérostatiers, 1917 ; canon, art., 1918 ; appareil de prise de vues, cinéma, 1927 (DHAF)

languefrancaise.net

Annexe I [vocabulaire argot le plus couramment employé par les élèves du C.O.], dans L'argot chez les mineurs délinquants