languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

caner (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

caner & canner ; ≠ ne pas caner (1821) #verbe intr.

Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur

  • Peut venir de canis : chien, pour évoquer l'idée de fuite rapide. (AYN)
  • De faire la cane, s'enfuir. (Delvau1866)
  • De cane, faire la cane « se sauver, faire le poltron », au XVIe et XVIIe. (GR)
  • Vient de faire la cane, càd baisser la tête comme une cane dans l'eau, qui se trouve dans Rabelais et Montaigne. (Dech1918)
  • Dér. de cane* d'apr. l'expr. faire la cane « se dérober précipitamment, faire le poltron », 1552 (Rabelais, Gargantua, XLII, éd. Marty-Laveaux, I, 155). (TLFi)

synonyme avoir peur
index Caner
datation 1821 || ●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
fréquence 040
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-19 20:49 (+0) r11 (diff)

Citations
  • 1899 chacun reçut 6 francs, sauf Chottin « qui avait canné » et n'avait fait que le guet source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
  • 1955 il marche ou il cane ? source : 1955. Du rififi chez les hommes
  • 1890 l'ouvrier qui ne cane pas devant le turbin source : 1890. Biribi
  • 1882 Je ne pouvais pas « caner » pourtant. Je pris mon courage à deux mains et je traversai la longue salle source : 1882. Paris horrible & Paris original
  • 1886 l'existence du souteneur en dépendait : luxueuse si la fille rendait, médiocre ou décharde si elle cannait source : 1886. Paris oublié
  • 1938 Il renonce, il cane, il perd pied source : 1938. Moi, un nain
  • 1925 Moi, songeait l'abbé Pellegrin, je canne quand il me vient à l'idée de leur faire l'éloge de la pauvreté source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1917 On est des types à culot, nous aut'es ; on n'a pas cané pour porter la croûte aux copains !… Faudrait tout d'même pas qu'on s'fasse tuer. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
  • 1895 Ah ! oui, elle est chouette, leur résistance. Les cochons ! Au premier pantalon rouge, ils ont cané… M… ! j'en veux plus de leurs syndicats de malheur ! source : 1895. En plein faubourg
  • 1861 Du reste, y a encore du champ pour faire glane et on avisera, au besoin, si vous cannez en route. source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1861 La mission da représentant de Dieu sur la terre étant accomplie, les valets du bourreau vinrent procéder à la fatale toilette. Gaspard, complétement anéanti, ne fit aucun geste, ne proféra aucune parole. –Encore un qui canne ! exclama le premier valet. C'est de la viande mollasse, quoi ! le boucher en aura facilemcnt raison !… source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

caner existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1821 1844 1861 1866 1876 1882 1885 1885 1886 1886 1888 1890 1894 1895 1899 1899 189x 1897 1901 1901 1901 1907 1911 1914 1916 1917 1918 1918 1920 1921 1925 1930 1932 1935 1936 1938 1951 1955 1967 1981 1985

Compléments