| chouraver | Voler ; se faire voler |
|---|---|
| synonyme | voler, dérober, prendre indûment |
| date | 1938 |
| fréquence | 48 |
Voler ; se faire voler
registre ancien : 10 registre moderne : 8
Synonyme : voler, dérober, prendre indûment Morphologie : -ave, -av (simili gitan) Langue : Gitan
2008 La dernière fois, au centre commercial avec Fatoumata, elle a commencé à délirer. Elle chourave plus seulement les bonbons, Madame veut taper dans le gros. source : 2008. Kiffer sa race | |
1967 Quel est celui qui ne s'est pas fait « chouraver un ballot de pipes, piquer son peigne, faucher un bouquin, tirer… chauffer… » quelque chose ? source : 1967. L'argot chez les mineurs délinquants | |
1979 Quand on veut jouer les caïds, on doit pas accepter dans son entourage ceux qui chouravent dans la carrée des voisins… source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1965 Pendant qu'on le surveillait à Orly, il chouravait un autobus d'Air France juste pour quitter les abords de l'aérodrome. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche | |
1977 J'te chouraverai ton blouson source : 1977. Laisse béton | |
1977 Y z'ont chouravé que l'argenterie source : 1977. Adieu minette | |
1977 deux trois loubards qui assumaient leurs instincts en chouravant dans l'noir source : 1977. La boum | |
1979 C'est toujours aux bourgeois qui friment que tu les chouraves source : 1979. Salut manouche | |
1979 Qu'aimerait bien me le chouraver source : 1979. Peau aime | |
1981 M'a chouravé aussi ma gratte source : 1981. Le Père Noël noir | |
2003 je me mets à en acheter ou à en chouraver source : 2003. Dans l'enfer des tournantes | |
2004 Elle nous a expliqué qu'on venait de lui chourave son Opel Vectra qu'elle avait garée juste en bas de l'immeuble. source : 2004. Kiffe kiffe demain | |
2004 Exactement la même que celle que l'assistante sociale s'était fait chourave sur le parking en bas de chez moi. source : 2004. Kiffe kiffe demain | |
1974 Là où habite ce pauvre Jeannot […] ce n'est pas la planque de tout repos. Il me raconte qu'il y a des petits mecs qui, souvent, coincent les ménagères retour du marché, dans l'ascenseur, pour leur chouraver leur petit porte-monnaie source : 1974. Le roman d'un turfiste | |
1956 Le type qui lui a chouravé son porte-lasagne se baisse pour ramasser la carte. source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<15 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Gitan tchourave (RAC2 ; CODI) / Vient du romani tchorav : voler, qui a donné en roumain le verbe (même sens) a ciordi (ODUM) / Note : absence des marques désinentielles pour indiquer les différences de temps, de mode et de personnes est possible (FUJI) / Romani tchorav, même sens (GR2) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).