chouraver & chourave, choucrave ; chourav ; tchourave ; tchourover ; choucraver ; □ se faire chouraver (1924)
#verbe tr.
Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste
- synonyme : voler, dérober, prendre indûment
- morphologie : Suffixe -ave, -av (simili gitan)
- langue : Gitan
- index : Chouraver
- datation : ◊ chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ◊ chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ◊ 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR)
↓ fréquence : 058 | registre ancien : 10 | registre moderne : 8