1999?. La langue des cités

titre
La langue des cités
auteur
FUJIHIRA Sylvie
lieu
date
[1999?]
pages
intérêt

    Éléments relevés

    29235 004 heps Prison
    27830 009 caillasse Argent, gagner de l'argent
    8548 005 fillasse Fille, jeune femme (péj.) ; prostituée
    16875 007 à donf À fond, beaucoup ; à fond = complètement, intégralement ; à fond : rapidement, le plus vite possible ; rouler vite
    29246 005 zic Musique
    29247 003 nullard Personne nulle, sans intérêt ; personne incapable (en sport)
    16878 009 pourave Terme de mépris général : pourri, nul, démodé, en mauvais état ; dénonciateur, qqun de méprisable
    14879 005 zen Nez
    16866 010 oim Moi, chez moi
    28011 009 blème Problème
    29253 016 monnaie Argent ; avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent
    7207 017 bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
    29249 003 lanceba ■ Dénoncer (balancer) ; ■ dénonciateur, traître (balance)
    5483 034 s'arracher ■ Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement), va-t-en ; ■ s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
    5669 020 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
    18227 007 assoce ■ Associé ; ■ association
    28749 1916 022 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
    27847 007 foncedé Défoncé (par l'effet de consommation de drogue, ou d'alcool) : saoûl, drogué ; par ext. fou, excessif
    27983 005 posse La bande, le groupe : la bande des cités, la bande d'amis ; le groupe (de musique)
    16989 019 zonzon Prison, en prison
    14713 019 pécho Choper (tous les sens) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ prendre, voler ; ■ spécialement (fréquent) : trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
    5629 1979 039 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
    19617 011 tromé Métro
    8867 019 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, voler brutalement
    5631 038 keuf Policier ; superflic
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    5484 038 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
    5515 016 gadjo ■ Garçon, homme ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani)
    14703 016 chourer Voler ; se faire voler
    5438 012 larfeuille Portefeuille
    28650 010 lové Argent, les espèces
    5486 031 flipper Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer
    7581 082 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    2608 040 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    3337 1876 077 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    19071 019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
    5397 1938 048 chouraver Voler ; se faire voler
    29254 002 persil Argent
    14826 006 keuss Somme d'argent (sac) ; sac =10 francs
    15391 1846 013 roumi Qui n'est pas musulman ; mil. : nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; banlieue : étranger, Français de souche
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    2675 1860 080 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    29252 1936 009 kopek Toute petite valeur (sou, centime) ; □ pas un sou, pas le moindre argent ; □ argent
    3821 1803 024 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
    28709 007 bounty Désigne la personne de couleur qui s'apparente aux blancs, ou qui collabore avec les blancs (noir qui voudrait être blanc, qui fait comme les blancs), Arabe policière
    25316 066 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
    2905 1867 160 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    23725 1830 032 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
    17358 1916 038 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
    467 1628 152 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    1314 1830 237 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    28108 004 feumeu Femme
    27796 006 genhar argent
    19616 006 bicraver voler ; vendre ; voler, vendre ; vendre ; dealer
    29257 001 croutchou Voler
    14756 008 caille Jeune femme, femme, petite amie ; jeune femme (jolie) ; fille ; > pétasse, fille facile, celle qui sort (banlieue)
    29239 002 ça
    29263 001 vailletra voler
    29243 002 teur inspecteur
    29236 003 looker Regarder
    28036 004 caille Racaille, voyou de cité, voyou de banlieue, casseur, population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre
    29256 001 chéfo faucher = voler
    27797 004 péta taper (battre) ; se taper, se battre
    29258 001 lévo voler
    27799 007 péta Taper (emprunter=voler) ; taper = voler
    29260 001 pouiller Voler
    28260 003 rotteca carotter = obtenir par tromperie, voler ; carotte = escroquerie
    29241 002 oinich Chinois
    29238 003 casquette Contrôleur
    28163 007 leur Contrôleur (métro, transports en commun, etc)
    29138 002 fromage blanc Français de souche
    28440 003 crados Sale ; (sale et mal à la tête(?))
    29255 001 vélos Argent
    29250 001 craquants Argent
    29244 002 vail Travail
    29261 001 rhouan Voler
    28335 003 yasseca Caillasse = argent
    28450 003 dèg Sale, inconvenant, honteux, moralement mal ; dégoûtant, dégoûté, dégueulasse
    25335 1899 011 panouille Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron
    20938 003 naimo Monnaie, argent
    29262 002 tirave Voler ; voler (à la tire)
    27980 003 barber Voler, escroquer ; se faire avoir, se faire arnaquer
    28613 003 chafrav le travail ; travailler
    29240 002 ap Pas
    29237 002 engaste problème, ennui
    28329 003 wack Quoi
    28467 002 endormeur Voleur
    29259 001 pouilledé Dépouiller = voler
    28326 004 varcreu creuvard = moins que rien, minable, radin, qui ne rend pas ce qu'il doit
    28431 002 commérer rapporter, éventer un secret, dénoncer
    28134 004 graillave Manger
    29251 002 gengen argent
    27981 005 bébar voler, se faire avoir, se faire arnaquer ; voler, emprunter sans rendre, mentir ; voler, mentir
    29248 001 rabzouille Arabe
    28184 002 netu tune = argent
    29242 002 dwich sandwich
    28186 005 noiche Chinois, asiatique ; du chinois (incompréhensible)