¶ casba

casba & casbah ; kasbah ; kasba ; kasbach ; à la casbah n.f.

Définition de casba

■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile

ALL : Haus
fréquence : 032 registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme de casba : maison, logis, domicile, chambre, logement, lieu où dormir, abri, abri de tranchée
en usage dans : Argot militaire
langue : Arabe

Chronologie (aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1830.

1915 1915 1915 1916 1916 1916 1917 1917 1918 1918 1920 1921 1925 1927 1927 1927 1927 1930 1943 1946 1951 1955 1955 1956 1957 1960 1960 1981 1999 1999 1999 2008

Citations (aide)

<6 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

CASBAH, subst. fém. B. Pop. Maison, baraque : Quand la Bioque était entrée au château, elle avait fait rondement son affaire de toutes les choses. « Qu'est-ce que c'est que cette casbah? » avait-elle dit, ... GIONO, L'Eau vive, 1943, p. 222. Rem. En arg. (vieilli) casbah désigne la chambre où se tenaient les filles d'une maison close en attendant le client (cf. J. GALTIER-BOISSIÈRE, P. DEVAUX, Dict. hist., étymol. et anecdotique d'arg., 1939, p. 28; ESN. 1966). Prononc. et Orth. : [kazba] ou [kas-]. [z] ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr.; [s] ds LITTRÉ, Pt Lar. 1968 et WARN. 1968; [s] ou [z] ds BARBEAU-RODHE 1930. GUÉRIN 1892 admet casbah ou kasbah; cf. également Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e (qui ajoute la forme kaçaba) et Lar. encyclop. QUILLET 1965 enregistre casba ou casbah. Étymol. et Hist. 3. 1890 pop. « maison » (G. MACÉ, Mon musée criminel, p. 140). Empr. à l'ar. « forteresse », du verbe « couper, retrancher » (FEW t. 19, p. 89; LOK., no 1108). Avec agglutination de l'art. ar. al-, la forme fr. alcassabe (cf. esp. alcazaba « id. »). Le mot s'est définitivement implanté au moment de la conquête de l'Algérie. La réf. donnée par DAUZAT 1973 (1813, MOZIN [casauba]) semble erronée. Bbg. LAMMENS 1890, p. 79. (TLFi) /

  • Origine arabe
  • Mot algérien (SAIN-TRANCH)
  • Mot arabe (Dech1918)
  • Terme militaire (AYN)
  • Arabe maghrébin qasbah, arabe class. qasabah « forteresse » (GR)
  • mot des coloniaux (Laut1916)
  • Mot des colonies (REPPS1916)
  • 1830 au sens propre (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.