languefrancaise.net

définition de ☞ cash (depuis 1894) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

cash
Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher

cash & en cash ; du cash ; □ se faire du cash ; □ payer cash ; paiement cash (1894) #adverbe

Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher

synonyme payer, argent
langue Argent
index Cash
datation 1894 || ◊ cont. angl., Claudel, L'Échange, 1re version, 1894 (TLFi) ◊ payer cash, Héraux, Réquisitoires, 1896 (Roland de L.)
fréquence 028
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1952 Lui a le droit de le faire sans doute. Il paye cash, avec ses poumons source : 1952. Mon taxi et moi
  • 1957 Il s'agissait d'un boulot facile, bien payé et payé cash source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 1976 Le « book » est un homme « régulier » qui respecte la convention tacite que le lie au joueur. Rares sont les contestations et le rapport d'un cheval gagnant est toujours payé « cash » en fin de journée source : 1976. Un septennat policier - Dessous et secrets de la police républicaine
  • 1990 Je te donne trois plaques. Trois cents briques. En cash, exempts d'impôts. La moitié du fade. source : 1990. L'étage des morts
  • 1998 C'est bien payé ? demanda Bertrand. –Deux bâtons par mois, six d'avance, cash. source : 1998. Trente ans de sursis
  • 1998 un prix que j'aurais tout de même préféré éviter, si j'avais eu mon avis à donner… Dans la vie, tout se paye, et parfois « cash ». source : 1998. Section Bordel
  • 2011 Je ne peux pas non plus emporter la chaîne hi-fi. Il me faut des bijoux ou du cash, mais il n'y en a nulle part. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1976 Allons, Mommon, j'ai une tête à demander crédit ?… Ouais ! on fait comme ça… Plus de deux briques !… Tu seras casqué cash t'inquiète donc pas ! source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1955 tu sais ce que c'est dans ce métier, si tu n'es pas en cheville avec des cadors, tout ce que tu risques, c'est […] tirer des clopes de ta marchandise. Lui, Ludo, bien sûr, il a foncé tout droit chez les pires mégotteurs. Tu parles, les cézigues […] y en avait pas un qui ait de quoi lui payer cash un prix correct source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1999 J'avais besoin de cash. J'ai accepté. source : 1999. Secret défonce
  • 2001 C’est vrai qu’y a d’autres façons de se faire du cash [de l’argent], en moins de temps, même, surtout si tu revends du teushi. source : 2001. Pourquoi cassent-ils ?

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1894

◊ cont. angl., Claudel, L'Échange, 1re version, 1894 (TLFi) ◊ payer cash, Héraux, Réquisitoires, 1896 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1894 1949 1951 1952 1953 1955 1955 1957 1957 1969 1976 1976 1981 1985 1986 1990 1997 1998 1998 1999 1999 1999 2001 2003 2006 2011 2013 2015 2016

Discussion
Compléments