payer
Cette page liste les 114 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : payer . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | abouler | abouler du carle | affluer | aligner | aller au refil | allonger | allonger le radis | allonger le tir | allonge ta braise | allumer | à prix d'argent | arroser | banquer | billancher | billauder | biller | billier | blot | boucher | boucher un trou | boucher un trou avec l'autre | bourciller | boursillonner | bousingotisme | braiser | carmer | cash | casquer | c'est pour mon pied | chanter | cigler | cracher | cracher au bassin | danser | déboucher une rue | déboutonner | décher | dêcher du carme | déflacquer | dégobiller | dénouer les cordons de la bourse | dérondiner | de sa poche | donner la pièce | donner son fade | douiller | éclairer | effets de poche | en avoir pour son argent | envoyer la monnaie | envoyer la soudure | éponger un découvert | éternuer | étrangler une dette | faire chauffer la carte bleue | faire les frais | fais voir la couleur de ton blé ! | filer artiche | foncer | ganter | graisser | huiler la pince | invitation à la valse | jouer du Napoléon | jouer du pouce | lâcher la monnaie | lâcher la pièce | lâcher le pèze | lâcher les faffes | laisser des plumes | les aligner | les allonger | les éclairer | les envoyer | les filer | les lâcher | maille | masser | mettre au chapeau | mettre la main à la poche | mouiller | passer à la caisse | passer au casque | passer devant la glace | passer la monnaie | payer les violons | poivrement | poivrer | quand on quitte les maréchaux on paie les vieux fers | quart d'heure de Rabelais | qui s'acquitte s'enrichit | raquer | rectifier le tir | refile ta galette | rondiner | rubis sur l'ongle | saigner son porte-monnaie | s'allonger | se faire tâter les flancs | se fendre | se mouiller de | s'exécuter | sortir (les -) | tenir le flambeau | tirer de l'escarcelle | tronchinade | un peu de courage à la poche | valser | y aller de son beurre Tintin | braisiller | passer au comptoir | payer son écot | voir son ventre tourner son envers | y mettre du sien
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de payer est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
15xx
1536
1548
1559
1611
1624
1629
1640
1640
1640
1653
1695
1756
1764
1781
1790
1809
1821
1823
1829
1832
1833
1838
1838
1844
1846
1855
1858
1859
1866
1866
1866
1889
1893
1894
1899
1922
1933
Total : 114
- abouler 1790
- casquer 1844
Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
092 payer - raquer 1893
■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
055 payer - blot 1821
Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
055 payer, convenir, part, accord, prix - allonger 1823
- se fendre
■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ se dévouer ; faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
036 payer - arroser 1838
- cracher au bassin 1536
Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer
030 payer - cash 1894
- cracher 1809
- éclairer 15xx
■ Mettre (l'argent sur le tapis de jeu), montrer qu'on a de l'argent (pour le jeu, pour parier, pour galanteries) ; ■ payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
024 jeu et triche payer - les lâcher
- laisser des plumes 1624
■ Dépenser de l'argent, payer, faire des dépenses ; perdre de l'argent dans une affaire, ne sortir d'un mauvais pas qu'en payant ; ■ subir des pertes, des dégâts, ne pas être indemne, prendre des coups, souffrir ; ■ y perdre, être perdant
022 défaite, perdre au jeu, subir, payer, dépenser - rubis sur l'ongle 1629
Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
021 payer - en avoir pour son argent 1781
- carmer 1866
- biller 1829
- maille
Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner de l'argent
016 argent payer, argent, enrichir (s') - faire les frais
- billancher 1846
- douiller 1858
- aller au refil 1889
- quart d'heure de Rabelais 1695
- de sa poche 1838
À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement
011 payer - cigler
- danser
Payer (absolument) ; perdre de l'argent, payer ce qu'on ne doit pas ; faire ou laisser payer qqun ; □ dépenser (telle monnaie, telle somme)
011 payer - aligner
- banquer 1899
- dérondiner
- donner la pièce
Payer, donner un pourboire, donner de l'argent, donner une gratification en argent comptant ; gagner un peu d'argent
007 payer - passer devant la glace 1855
Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; □ appel à payer ses consommations
007 payer - poivrer
- mettre la main à la poche 1653
- se mouiller de
- lâcher la pièce
- s'allonger
- payer son écot
Part de chacun dans un repas ; □ payer sa part, payer son dû ; □ payer ce qu'on consomme ; □ dîner aux dépens de qqun
005 payer - éponger un découvert 1933
- décher
- poivrement
- braiser 1866
- à prix d'argent 1559
- les allonger
- ganter
Payer (prostitution) ; payer plus moins généreusement (filles) ; □ n'être pas généreux ; avoir la main large et pleine
003 prostitution payer - y aller de son beurre
- graisser
- étrangler une dette
- boucher un trou 1833
- allumer 1859
- jouer du pouce 1640
- déboucher une rue
- huiler la pince
- s'exécuter
- qui s'acquitte s'enrichit 1611
- les envoyer
- masser
- dénouer les cordons de la bourse 1764
- déboutonner
- effets de poche
- abouler du carle
- passer à la caisse
- foncer
- les éclairer
- lâcher la monnaie
- rondiner
- déflacquer
- les aligner
- éternuer
- invitation à la valse
- payer les violons 1640
- quand on quitte les maréchaux on paie les vieux fers
Formule : quand on change de fournisseur, on acquitte les mémoires des derniers ; on ne doit pas laisser de dettes dans le pays qu'on abandonne
001 payer - chanter
- boucher
- bourciller 1548
- donner son fade
- dêcher du carme
- lâcher les faffes
- les filer
- mettre au chapeau
- un peu de courage à la poche
- passer au comptoir
- y mettre du sien
- voir son ventre tourner son envers
- braisiller 1866
- billier
- dégobiller
- bousingotisme 1832
- jouer du Napoléon
- c'est pour mon pied 1922
- valser
- tenir le flambeau
- mouiller
- sortir (les -)
- fais voir la couleur de ton blé !
- rectifier le tir
- affluer
- envoyer la monnaie
- allonge ta braise
- tirer de l'escarcelle
- boucher un trou avec l'autre 1640
- passer la monnaie
- envoyer la soudure
- filer artiche
- passer au casque
- refile ta galette
- faire chauffer la carte bleue
- allonger le tir
- billauder
- boursillonner
- se faire tâter les flancs
- tronchinade 1756
- saigner son porte-monnaie
- allonger le radis
- lâcher le pèze