languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cracher au bassin (depuis 1536) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cracher au bassin & cracher au bassinet ; □ faire cracher au bassinet ; bassinet (1536) #locution

Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer

  • Par allus. au bassin de la quête, plat où l'on recevait les offrandes à la messe. (GR)
  • Cette expression est fort ancienne. Elle date de l'introduction des armes a feu à batterie, pour lesquelles on se sert de cartouche toute faite. On sait que le soldat avant de mettre cette cartouche dans le canon, à l'époque où l'on avait des armes à silex, la déchirait pour verser un peu de poudre dans le bassinet. Dans son expression figurée, la cartouche reprégente la bourse de la famille et le bassinet sa propre bourse. Bien qu'avec les armes actuelles, cette locution n'ait plus raison d'être, il est probable que, comme beaucoup d'autres, elle se perpétuera encore longtemps dans l'armée, et jusqu'à ce qu'une autre, imagée d'une façon différente, puisée dans une autre habitude militaire, vienne la remplacer. (1868. Le soldat peint par son langage)

synonyme payer
index Cracher, Bassin, Bassinet
datation 1536 || ●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)
fréquence 030
registre ancien 7
registre actuel 8
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-02-12 02:33 (+45) r8 (diff)

Citations
  • 1945 Elle a craché au bassinet de ces messieurs, suivant la coutume, et elle a été embarquée tout de même. source : 1945. Mon journal depuis la Libération
  • 1886 Un jour, un de ces pochards a refusé de cracher au bassinet et a voulu la battre ; elle a appelé au secours source : 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III)
  • 1947 Chez nous, madame, ce genre de passe-droit est fonction d'une certaine générosité… Et de lui indiquer le bassinet source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix
  • 1735 Il me fallut aussi cracher au bassin du Chirurgien source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
  • 1969 des équipes qui allèrent, comme ils disaient, « porter la bonne parole » dans les établissements de nuit. Il ne restait plus aux tauliers qu'à cracher au bassinet source : 1969. Les flics
  • 2009 La voix fluette de son interlocutrice avait le don d'agacer Duhamel. « Ce n'est pas avec un tel organe que tu vas les faire cracher au bassinet, tes mis en examen », pensa-t-il. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 2005 Et le patron (du bar) était mort en général puisqu’il avait refusé de cracher au bassinet, couic, il était mort. source : 2005. Entretien réalisé par E. Blanchard le 30 juin 2005, dans Les récits de vie de policiers
  • 1976 Nous, de toute façon, on est obligées d'y passer. Si on veut bosser tranquilles faut cracher au bassinet. Attention, je n'ai pas de mac, hein. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 1957 pendant qu'il bosse dur et fissa à dessiner le plan qui fera de l'hôpital Municipal de Cedar Rapids un modèle du genre dans l'État, il y a Miller qui lui monte dans le dos une carambouille qu'est pas piquée des vers. En cheville avec quelques unes des plus grandes fripouilles et des plus grands tripoteurs du coin, Miller donne du balai aux adjudicataires et prend des mecs à lui. Il achète les matériaux les plus toquards et pas du solide sur quoi il peut mettre les pognes en crachant le moins au bassinet. Pour les gonzes qui sont affranchis de la combine, c'est merveille que l'hosto i' se répande pas au premier coup de vent pendant qu'on le construit. source : 1957?. Dix ans de frigo

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

cracher au bassin existe depuis 1536 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1536 1735 1836 1846 1847 1857 1866 1868 1877 1886 1894 1896 1897 1901 1901 1911 1926 1945 1947 1954 1957 1963 1969 1973 1974 1975 1976 1979 1981 2005 2009

Discussion (compléter)

Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! L'orthographe de bassin a changé, mais l'expression est bien présente chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 22 février 2022, Roland de L.

Compléments