mettre la main à la poche & envoyer la main à la poche ; ≈ la main à la vallade (1653) #locution
Payer, participer financièrement
mettre la main à la poche (depuis 1653) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de mettre la main à la poche : payer
mettre la main à la poche & envoyer la main à la poche ; ≈ la main à la vallade
Citations
-
2009L'argent n'était pas vraiment un problème pour Belhali. […] Pourtant, elle non plus ne supportait pas de devoir mettre la main à la poche pour le boulot. source : 2009. Sang d'encre au 36 -
1877j'en ai encore emballé trois, aujourd'hui, qui m'auraient donné un fameux pourboire, si elles avaient pu envoyer la main à la poche… source : 1877. L'Assommoir -
1988Je ne restais pas souvent dans le même hôtel, car si j'avais de quoi payer la première semaine, j'avais rarement de quoi payer la suivante. Et si on m'accordait crédit une ou deux semaines encore, on me faisait finalement comprendre qu'il faudrait que je mette un jour la main à la poche. source : 1988. La vache enragée
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
mettre la main à la poche existe depuis 1653 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Rigaud, Oeuvres poétiques, 1653 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1861. Les chiffonniers de Paris (fréquence | citations | datation | registres)
- 1877. L'Assommoir (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1936. Brûleurs de durs (fréquence | citations | datation | registres)
- 1988. La vache enragée (fréquence | citations | datation | registres)
- 2009. Sang d'encre au 36 (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette locution chez Rigaud (Oeuvres poétiques, 1653). Le 17 octobre 2022, Roland de L.