|

raquer (depuis 1893) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-19 09:27 | Discuter

Définition

raquer < raquer qques ronds ; ça raque ; □ faire raquer > #1893 #verbe tr.

■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)

Dates

raquer existe depuis 1893 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)

graph (comparer : Ngram)

1893 2003 1982 1984 1987 1989 2004 1897 1897 1960 1960 1953 1965 1966 1935 1967 2015 1957 1976 1907 1901 1912 1899 1925 1927 1935 1981 1927 xxxx 2002 1992 1904 1927 1947 1955 1920 1951 2002 1957 1980 1989 1954 1966 1952 1975 1967 1999 1979 1990 2005 1978 1947 1985 1911 1924 2011 1953

Sources de Bob

Étymologie

Compléments

RAQUER, verbe trans.
Arg., pop. Payer, débourser. Synon. arg., pop. casquer, cracher. N'empêche que tout à l'heure vous étiez pas prête à raquer un rond pour un taxi (Queneau, Zazie, 1959, p. 153).
− Absol. J'hésiterais pas, mais alors là, pas du tout, à les faire raquer (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 366). Claude rêvait : − Places à cent balles (...) Dois-je raquer pour elle ? (Fallet, Banl. Sud-Est, 1947, p. 82).
Prononc. : [ʀake], (il) raque [ʀak]. Étymol. et Hist. [1893 (s. réf. ds Esn.) ; 1894 (s. réf. ds Chautard Vie étrange Argot, p. 428)] 1897 (A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris, Paris, J. Rouff, t. 2, s.d. [1897], p. 1194) ; 1900 (Nouguier, Notes manuscr. dict. Delesalle, p. 240 : Raquer v. a. et n. payer − acquitter une dette). Mot d'orig. dial.: pic. raquer « cracher », prov. racá et lyonn. raco « vomir », d'où raquá « être forcé de payer » (Gard), rakọ́ « débourser » (Rhône), raccâ, racar « payer » (arg. des maçons de la Tarentaise ds Pont, Vocab. du terratsu de la Tarentaise, Chambéry, 1869 d'apr. A. Dauzat, Les Arg. de métiers fr.-prov., Paris, 1917, p. 201). Toutes ces formes correspondent à l'a. fr. rachier « cracher » (1174-76, Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1938 : li unt escopi e rachié), rakier « cracher » (fin xiiie-déb. xives. [date ms.] Suite de Merlin, éd. G. Paris et J. Ulrich, t. 2, p. 232 : elle rakoit et escopissoit), issu d'un rad. onomat. rakk- (v. FEW t. 10, p. 35). Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 428. − Gossen (C. T.). Zur lexikalen Gliederung des pikardischen Dialektraumes. Mél. Wartburg (W. von) 1968 t. 2, p. 135. (tlfi:raquer)