Révisé le 2025-06-19 09:27 | Discuter
Définition
raquer < raquer qques ronds ; ça raque ; □ faire raquer > #1893
#verbe tr.
■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
- synonyme : payer
- index : Raquer
- fréquence :
056
- registre ancien : 8
- registre actuel : 7
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
j'ai fait mettre des tourniquets dans les rues les plus fréquentées. Faudra raquer deux ronds pour les traverser ⊕
- 1925. La bonne vie
Et puis, à Shangaï, si j'étais fringuée ! J'avais sept peignoirs de soie, un collier d'ambre et je ne sais combien de porte-cigarettes ! J'ai vendu tout ça pour raquer le voyage du retour ⊕
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
Procure-nous des frusques et nous te raquerons encore du pognon ⊕
- 1904. La Maison Philibert
Il n'y a pas de sot métier, pourvu que ça raque. Le tout est de palper ⊕
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
Il place les gros chiffres, referme, et le tour est joué. On entend « diglig, diglig », cette belle musique… et là ! le patron du bar doit raquer la somme indiquée. ⊕
- 1990. L'étage des morts
Je ne crois pas que vous soyez coupable de quoi que ce soit. Vous allez raquer, mais je ne vous crois pas coupable. ⊕
- 1924. Les dessous de Montmartre
Allez mon pote, t'en fais plus, t'es revenu c'est le principal ! On va pomper un coup en ton honneur. Les gars, c'est moi qui raque, j'rince tout l'tas ! ⊕
- 2011. La nuit du vigile
–Et ils partent longtemps, en général ? –Huit jours, quinze maximum. Ça raque, les sports d'hiver, tu sais. –Rien que de louer les putains de skis, il paraît que ça coûte un fortune. ⊕
- 1976. Le nouveau visage de la prostitution
la plupart de ceux qui entendent vivre des filles sont moins cons qu'on veut le faire croire. Ils s'associent et ils rackettent dans les nouvelles. Pas la peine de s'emberlificoter la vie avec des tas d'emmerdements pour vivre avec une soupière ; du moment qu'elle raque ! ⊕
- 1957?. Dix ans de frigo
Il préférerait plutôt raquer quelques ronds à un autre gas pour faire le sale boulot. ⊕
- 1935. Viande à brûler
Et vous n'êtes pas près de le voir, le ballot qui vous raquera cent vingt balles pour grelotter dans le 22. ⊕
- 1989. Képas
C'est des Weston, Fred ? –Ouais. La classe, hein ? –Putain… Tu les as raquées combien ? –Cent vingt keusses. ⊕
- 1982. Le jeune tel qu'on le parle
Le « tac » ? Mais le « tac », ça « raque ». ⊕
Dates
raquer existe depuis 1893
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
- ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1893
2003
1982
1984
1987
1989
2004
1897
1897
1960
1960
1953
1965
1966
1935
1967
2015
1957
1976
1907
1901
1912
1899
1925
1927
1935
1981
1927
xxxx
2002
1992
1904
1927
1947
1955
1920
1951
2002
1957
1980
1989
1954
1966
1952
1975
1967
1999
1979
1990
2005
1978
1947
1985
1911
1924
2011
1953
Sources de Bob
- 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1897/12/19)
- 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1897/12/26)
- 1899. Dictionnaire d'argot [Nouguier]
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1904. La Maison Philibert
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1920. Le langage populaire
- 1924. Les dessous de Montmartre
- 1925. La bonne vie
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1935. Moi, le Dab, souteneur !
- 1935. Viande à brûler
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1951. Le langage populaire
- 1952. Émile et son flingue
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. Misère du matin
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1957. Carnaval à cinq
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1960. Chass'bi
- 1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi)
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1966. Petit vocabulaire du macadam, dans Dossier prostitution
- 1967. Annexe I (lexique), dans L'argot chez les mineurs délinquants
- 1967. Raymond la Pente
- 1968. Les barjots
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi
- 1976. Le nouveau visage de la prostitution
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
- 1979. Fait comme un rat !
- 1980. Pour venger Pépère
- 1981. L'argot tel qu'on le parle
- 1982. Le jeune tel qu'on le parle
- 1984. L'innovation lexicale chez les jeunes Parisiens
- 1985. Manila Black
- 1987. Néons
- 1989. Képas
- 1989. La vacation
- 1990. L'étage des morts
- 1992. L627
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 2002. Dictionnaire de la tchatche [dicosdor.com]
- 2002. Mini-Dico de l'argot
- 2003. Drogues, activité professionnelle et vie privée
- 2004. Génération scarface
- 2005. Entretien réalisé par E. Blanchard le 30 juin 2005, dans Les récits de vie de policiers
- 2011. La nuit du vigile
- 2015. Phi Prob
- Mini dico français-hiphop
Étymologie
- Le sens propre du mot en picard est cracher. (SAINXIX)
- Rakier « cracher », XIIIe ; rachier, v. 1190, d'un rad. onomatopéique rakk- (Wartburg) ou d'un dér. roman de radere « raser » (Guiraud). (GR)
Compléments
RAQUER, verbe trans.
Arg., pop. Payer, débourser. Synon. arg., pop. casquer, cracher. N'empêche que tout à l'heure vous étiez pas prête à raquer un rond pour un taxi (Queneau, Zazie, 1959, p. 153).
− Absol. J'hésiterais pas, mais alors là, pas du tout, à les faire raquer (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 366). Claude rêvait : − Places à cent balles (...) Dois-je raquer pour elle ? (Fallet, Banl. Sud-Est, 1947, p. 82).
Prononc. : [ʀake], (il) raque [ʀak]. Étymol. et Hist. [1893 (s. réf. ds Esn.) ; 1894 (s. réf. ds Chautard Vie étrange Argot, p. 428)] 1897 (A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris, Paris, J. Rouff, t. 2, s.d. [1897], p. 1194) ; 1900 (Nouguier, Notes manuscr. dict. Delesalle, p. 240 : Raquer v. a. et n. payer − acquitter une dette). Mot d'orig. dial.: pic. raquer « cracher », prov. racá et lyonn. raco « vomir », d'où raquá « être forcé de payer » (Gard), rakọ́ « débourser » (Rhône), raccâ, racar « payer » (arg. des maçons de la Tarentaise ds Pont, Vocab. du terratsu de la Tarentaise, Chambéry, 1869 d'apr. A. Dauzat, Les Arg. de métiers fr.-prov., Paris, 1917, p. 201). Toutes ces formes correspondent à l'a. fr. rachier « cracher » (1174-76, Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1938 : li unt escopi e rachié), rakier « cracher » (fin xiiie-déb. xives. [date ms.] Suite de Merlin, éd. G. Paris et J. Ulrich, t. 2, p. 232 : elle rakoit et escopissoit), issu d'un rad. onomat. rakk- (v. FEW t. 10, p. 35). Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 428. − Gossen (C. T.). Zur lexikalen Gliederung des pikardischen Dialektraumes. Mél. Wartburg (W. von) 1968 t. 2, p. 135. (tlfi:raquer)