languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Drogues, activité professionnelle et vie privée. Deuxième volet de l'étude qualitative sur les usagers intégrés en milieu professionnel

  • Stats

Drogues, activité professionnelle et vie privée. Deuxième volet de l'étude qualitative sur les usagers intégrés en milieu professionnel, de FONTAINE Astrid, FONTANA Caroline (2003/10) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

366 entrées au total
0 entrées pour 2003

année R1 R2 nb vedette sens
5 5 001 à 200 à l'heure Intensément, avec énergie, entrain
1904 6 6 037 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; □ être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas) ; □ tout va bien à bord (avion)
●● À bloc, complètement, Merder à bloc, ne rien savoir, « sécher », Arts, Angers, 1909 ; à fond, mar., Ramorder à bloc, Nav., 1904 (DHAF)
2 023 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
013 abrutissement Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
6 5 037 accro ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
2 5 091 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
4 007 after Seconde partie de nuit de débauche, de fête, au petit matin ; partie de la soirée qui se fait après la boîte de nuit, au petit matin ; boîte qui ouvre très tard
3 3 023 à gauche et à droite Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
1850 5 4 037 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
3 012 à la limite Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement
3 004 alimentaire Pour l'argent (indépendamment des idées, des valeurs, des désirs) ; nécessité financière, besoin d'argent
1896 6 5 095 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb)
2 2 005 à peu de chose près Approximativement, assez précisément, presque
1848 7 6 058 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
1903 9 5 036 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux ; (jeu) triche, tricherie ; (mil., 1940) rabiot ; □ préparer une escroquerie ; tromperie, trahison ; faire payer trop cher
●● Arnaque, artifice, expédient, Un gars d'arnaque, fertile en ressources, filles, 1903 (DHAF)
1771 3 4 012 à tous les coins de rue Partout, d'un accès facile (dans la ville) ; courant, usuel ≠ pas partout (rare)
●● on en trouve a tous les coins de rues & dans tous les quartiers de la ville, Journal oeconomique, 1771 (Roland de L.)
5 015 au bout du rouleau ■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner
1590 3 3 017 au pied du mur Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
●● 1590 (GR)
5 008 aux abonnés absents Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
1976 8 7 022 avoir les boules Sentiment de fort malaise : ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion) être ému ; émouvoir ; ■ (honte, malaise) se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux
●● Jack Thieuloy, La geste de l'employé, 1976 (gb)
1936 4 4 008 avoir les pieds sur la terre Être sérieux, réaliste, être raisonnable, réfléchi, pragmatique ; revenir à la réalité ; ≠ manquer de pragmatisme
●● Les bolcheviks sont dans la vie. Lisez Dimitrov, lisez Staline, leurs entretiens avec les prolétaires. Il n'est pas dans la lune le camarade Staline, il a les pieds sur terre !, L'Humanité, 25/01/1936 (Roland de L.)
4 4 001 avoir l'esprit mal tourné Être moralement douteux, envisager les choses sous un angle immoral
6 5 011 avoir une sale gueule ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant ; sembler en bonne santé
4 4 001 avoir un pied X Être proche de X
1170 4 4 172 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
1655 9 6 221 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
8 7 023 barjot ■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou)
3 3 018 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
6 5 005 bien ■ (alcool) Être légèrement ivre ; être en état d'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets agréables de la drogue
7 7 006 blindé ■ (absolument) Rempli, saturé ; ■ (avec complément) rempli de, plein de
5 4 012 blues Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
2000 5 4 007 bobo Bourgeois bohême : pour (dis)qualifier une catégorie sociale, constituée de bourgeois, plutôt jeunes et aisés, urbains, éduqués et cultivés, de gauche, vaguement écolos
●● Jean-François Bizot, Préface, dans David Books, trad., Les Bobos, 2000 (gb)
5 021 bof Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
6 5 107 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
3 115 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
1878 7 6 096 bordel ■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
●● Faire un bordel d'enfer, Rigaud, 1878 (TLFi)
1928 6 5 046 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
●● 1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis ; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR)
1878 7 5 145 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif
●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF)
1841 3 2 011 bouche à oreille Communication informelle voie orale ; □ de façon confidentielle et informelle ; □ communication d'informations de proche à proche, opinion transmise oralement (sur la valeur d'un film, d'un restaurant, etc.)
●● De bouche à oreille, Le Commerce, 17/01/1841 ; le bouche à oreille, Les jeunes, 15/07/1946 (Roland de L.) ●● le bouche à oreille, Guernec, Les Propos de Coco-Bel-Oeil, 1947 (Enckell, DHPFNC)
4 4 002 bouclage Moment où l'on termine le journal (avant impression)
1535 8 7 277 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
5 015 bouger Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer
6 6 004 boulette Petite quantité de résine de cannabis ; petit morceau mal écrasé lors de la confection du joint (drogue douce)
1887 7 6 336 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
005 boum ! Onomatopée exprimant l'événement inattendu, l'enchaînement d'événements
1459 5 4 202 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
7 6 022 bourge ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) ; □ enfant d'une famille aisée, installée (pas des classes pop.)
1935 7 7 050 bourré Ivre, saoul (plutôt fortement)
●● Bourré, ivre, « plein », pop., 1935 (DHAF) ●● Vers 1930 (MCC)
1960 7 6 002 bourré comme un coing Ivre, très ivre
●● (Saturé, très rempli), –Je regrette, vous ne pouvez vous produire. Le programme est bourré comme un coing. Je vous ai écrit il y a deux mois : vos responsables n'ont jamais répondu, Les Jeunes, 20 juillet 1958 ; COING (être bourré comme un). Ivresse, Le Breton, Langue verte et noirs desseins, 1960 (gb)
1889 9 7 025 boutanche Bouteille
●● Macé, 1889 (DHAF)
1808 002 brasser Gérer, manipuler de grandes quantités d'argent
●● 1808 (GR2)
6 4 011 break Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc (cibi) ; □ faire une pose, cesser temporairement ; □ demander à être entendu (cibi)
1897 6 6 027 bringue Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive
●● 1897 (gb) ●● fribourgeois, bringe, santé portée à qqun avec obligation de boire ; bringue, Cotgrave, 1611 ; fête, débauche, faire la bringue, Bruant, 1901 (TLFi)
1996 9 9 005 buzz Cigarette de drogue
●● –Cool Nico ! T'es pressé ou quoi ? On s'en fout, on a tout notre temps… tu veux que j'roule un buzz pour déstresser l'ambiance ?, Emmanuel Fille, Arthur, la balade du perdu, 1996 (gb)
3 3 019 cacher son jeu Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
1959 7 5 012 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
●● Une autre solution consistait à jouer les tuberculeux. Dautrin avait un jour résumé à Carlette la méthode utilisée : –Quand un copain « en tient », on le fait cracher dans un cachet. Puis on colle et on garde ça. On se présente avec le cacheton sous la langue. Le médecin dit de cracher : on brise le cachet d'un coup de dents et on crache, Poli, Gentlemen bagnards, 1959 (gb)
1552 3 2 025 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement) ; avec peine, de mauvaise grâce
●● Rabelais, 1552 (GR2)
1897 2 014 calva Calvados (alcool) ; □ café additionné de Calvados
●● Revue comique normande, 1897 (Roland de L.)
1924 9 7 087 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ être dépendant de la drogue ; □ consommer tel produit
●● 1923 (gb) ●● Cocaïne et autres marchandises clandestines, voy., 1925 (DHAF) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi)
005 carburer Aller, aller mal ; fonctionner
7 6 010 carburer à X Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup
1832 4 5 162 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
1917 7 5 032 casse-pipe ■ (guerre) Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front où l'on se bat ; ■ (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ (guerre) aller au combat, aller au feu ; □ (par ext.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
●● Puis, vous savez, je suis allé à mon retour de permission, dans un parc aéronautique, avec mes poilus ! Là, on a une grande vénération pour ceux qui sont au casse-pipe ! Aussi quand on revient aux tranchées après un séjour pareil, on se sent un peu fier d'être ici !, Bulletin paroissial de N.D. de la Guerche, 04/1917 (Roland de L.) ●● Casse-pipes, 1918 & 1923, casse-pipe, 1939-1945, combat, feu, guerre (DHAF)
1968 6 5 006 catho Catholique
●● Subst., Le Nouv. observateur, 21 févr. 1968 (AFC, bhvf)
013 cent pour cent Intégralement, totalement
1902 4 4 002 cercueil d'acier Sous-marin (contexte d'accident)
●● Cependant, quand on songe qu'à quelques mètres de là, enfermés dans un véritable cercueil d'acier, des Français, des frères d'armes ont entrevu une lueur d'espoir, attendent, comptent les minutes, agonisent peut-être dans un air méphitique ou dans l'eau qui les envahit lentement…, Capitaine Danrit, La guerre fatale, vers 1902 (Roland de L.)
3 3 029 c'est clair ■ Oui, mot d'accord ; ■ c'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; ■ indubitable, évident, certain, visible, patent
1870 6 5 003 charrette Avoir du travail en retard ; avoir beaucoup de travail
●● Se mettre en charrette, se hâter d'achever son projet, élèv. archi., 1870 (DHAF)
7 8 029 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
7 6 035 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
1800 9 8 124 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
1925 7 6 087 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
●● 1925 (TLFi)
5 5 001 clic Onomatopée de l'interrupteur ; □ actionner l'interrupteur
3 2 039 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose
1895 6 1 097 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
●● Bruant, 1895, d'ap. Esnault (TLFi)
1900 7 6 067 clope ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f. > n.m.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
●● Clope, mégot de cigare ou de cigarette, Notes manuscrites ajoutées sur les feuillets des notes de Nouguier, 1900 (TLFi) ●● Piquer un clope, 1902, d'après Esn. (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR)
6 5 035 coke Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne
5 024 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
5 5 001 comme une carpette Sans force, inerte
7 5 220 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1865 7 6 173 connerie ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi)
6 5 008 conso ■ (ce qu'on boit) Consommation à boire, boisson (café, boîte de nuit, etc.) ; ■ (drogue) consommation de drogue ; la quantité de drogue dont on a besoin
1966 6 5 061 cool ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant, d'un commerce facile et agréable ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
●● Une sculpture « cool » (c'est-à-dire « froide »), Les lettres françaises, 1966 (AFC, bhvf) ●● De vivre, comme elle disait, cool, Jean, La Rivière nue, 1978 (Y.G., bhvf)
1838 7 5 544 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
2 2 016 corps et âme Entièrement (dévouement) ; tout entier (disparaître)
1981 6 5 008 costard-cravate Personne habillée strictement, formellement (bourgeois, cadre, commercial, classes sociales supérieures, etc.) ; □ vêtu en costume-cravate
●● (énumération) Quand c'était avec des gars bien habillés, costard, cravate, souliers faits, on la voyait en pantalon de velours, veste hommasse, cheveux sur les épaules, bien décoiffés, Pellerin, Salauds les copains, 1968 ; Le service militaire obligatoire, le costard-cravate, les notes de frais Jacques Borel, les infarctus du myocarde et le démon de midi viennent les remplacer avantageusement, Caster, La France fout le camp !, 1981 (gb)
4 5 124 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC)
5 5 007 coup de barre ■ (fatigue) Être (subitement) fatigué ; être fatigué ; ■ (moral) mauvaise surprise qui ôte toute envie d'agir ; démoralisation brutale ■ (prix) ce qui est trop cher
5 5 012 coup de fouet Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par une consommation (boisson forte, drogue, etc.) ; □ donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
4 002 coupe-faim Produit bloquant la sensation de faim (souvent des amphétamines)
4 4 015 couper les ponts Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
3 041 craquer ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler)
6 113 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
7 7 336 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
1772 4 4 016 crier sur les toits Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir
●● Voltaire, Lettre Mme de Saint-Julien, 1772 (TLFi, d'après Littré)
6 6 005 dans le trou Être enterré ; mourir ; tombe, fosse mortuaire (dans laquelle on met le corps)
5 026 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
7 3 061 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
7 7 006 déchiré ■ Être ivre ; ■ sous les effets de la drogue
4 006 décompresser Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement, se calmer
3 003 décousu Irrégulier ; pas suivi
9 9 002 décro Décrocher (de la drogue)
2 2 017 de deux choses l'une Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
7 021 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
8 7 037 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
7 7 017 délire ■ (plaisir) Rigolade, partie de rire et d'amusement ; amusement personnel contraire aux convenances, souvent ridicule ; plaisir (lié à consommation récréative de drogue) ■ activité interne à un groupe ; ■ (excès) prise de risque excessive ; □ faire qqchose d'excessif ; □ pris dans ce jeu ludique ; □ pratiquer X ; s'impliquer dans une activité ; □ mauvaise expérience (contexte de drogue)
5 4 006 déprime Quand le moral ne va pas, petite dépression, mélancolie
3 3 008 dérapage Comportement interdit, hors des règles, abus ; gaffe, bavure, excès de zèle, quand qqchose ne se passe pas comme prévu
6 014 descente Dissipation des effets de la drogue ; retour à la normale après état euphorique, dissipation des effets d'une montée d'adrénaline (cette phase peut-être pénible, dépressive)
5 5 033 des fois ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive
4 4 189 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
1788 3 3 003 divers et variés Divers et varié
●● sur des sujets divers et variés, Richardson, trad., Clarisse Harlowe, 1788 (Roland de L.)
6 029 dope ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant
4 021 doper ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
3 065 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
3 3 043 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts ; ≠ pas rapidement, pas aussitôt
3 3 005 du même moule De ce type, de ce genre ; identique, semblable
6 5 040 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué, simple ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
1993 6 5 006 ecsta Ecstasy (drogue, en comprimé)
●● Hauthuille, Face aux drogues, que faire ?, 1993 (gb)
6 5 019 éjecter Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; mettre qqun dehors ; □ se faire renvoyer ; se faire sortir ; perdre sa place, être éloigné de force
1798 6 4 082 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
●● que c'est embêtant, Aude, L'Ecole tragique, 1798 (Enckell, bhvf)
5 054 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
1803 8 7 181 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
1881 8 6 266 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
2 3 029 en bloc Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
2 2 003 en bonne et due forme Conforme aux règles formelles
7 6 016 en couille ■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ tomber en panne ; ■ (partir -) quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner, devenir déraisonnable
7 5 005 en faire des tonnes ■ Jouer la comédie, mentir ; ■ en faire beaucoup ; abuser, exagérer ; ■ insister très lourdement sur un sujet
3 003 en faire trop Ne pas être naturel, avoir une affectation non naturelle ; amplifier exagérément ; exagérer, prendre des risques inutiles
5 5 001 enfin bon bref Mot employé pour abréger un raisonnement
4 004 en même temps, X Formule orale de vague coordination (mais, cela dit, …)
5 5 007 entre guillemets Ponctuation orale, pour adoucir la caractère d'un mot, pour atténuer une formule qu'on emploie, par exemple
1790 3 3 022 en un rien de temps Rapidement, vite
●● Le politique de village, 1790 (Roland de L.) ●● Duvert et Henry, Le Fils du colonel, 1831 (Enckell, bhvf)
001 être bien dans sa tête Se sentir bien, au point de vue moral, mental, psychologique
7 7 001 être dans la vase Être fatigué, groggy
017 être mal vu Mal considéré, être peu apprécié
4 058 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
●● fin XIXe (GR)
5 019 et tout et tout Etc., et le reste
1894 6 5 007 exam Examen (examen médical ; contrôle de connaissances, épreuve…) ; □ passer un examen ; □ rater ses examens
●● Lévy et Pinet, L'Arg. de l'X, 1894 (K.G., bhvf)
1920 5 4 034 fac Faculté, université ; □ à l'université
●● 1920 d'après DDL (GR2)
1792 4 4 007 faire boule de neige Idée de succession, d'inflation, d'amplification, d'accroissement, d'enchaînement, avoir du succès, de prendre de l'ampleur par effet d'enchaînement ; □ recrutement des participants étudiés par les eux-mêmes
●● On armera de leurs armes des sans-culottes, qui seront montés sur les chevaux qu'on aura pris, et on continuera ainsi à faire la boule de neige ; jusqu'à ce que rendus bien forts, on écrira à l'assemblée nationale pour lui parler impérieusement et delà au château, qu'on se propose de forcer, Avis aux citoyens : un complot affreux est formé, 1792 (gb) ●● cette maison ou ces maisons ont fait la boule de neige, Balzac, Correspondance, 1839 (TLFi) ●● –Cent cinquante mille francs en numéraire, c'est une fortune, disait l'ancien vagabond du parc de Trianon. Désormais cette somme va faire boule de neige. Nous irons rondement. Il n'y que le premier million qui coûte, Courrier de la Moselle, 24/09/1864 (Roland de L.)
1849 8 7 101 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC)
1925 7 6 136 faire gaffe ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi)
5 4 011 faire la fête Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher
7 7 001 faut que ça cabre ! Évoque l'énergie, la force (à propos des effets de la drogue)
3 3 001 figure imposée (fig.) Ce qui est obligatoire, requis
3 3 301 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
8 7 042 flipper ■ Avoir peur, manquer de courage ; être angoissé, anxieux ; > ■ délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir un malaise, être mal, se sentir mal ; □ faire peur, effrayer, angoisser
8 6 008 fliqué ■ Surveillé par la police en particulier ; (et par ext.) par l'appareil répressif de l'État en général, ou d'autres forces de l'ordre, publiques ou privées, ou de contrôle social ; ■ être d'un accès protégé (d'une porte munie d'un dispositif – le fliqueur – signalant les accès non autorisés)
002 forcer Exagérer, boire trop
7 6 039 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
7 6 138 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
3 011 Français moyen Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen
010 fumer Consommer de la drogue (shit ; héroïne)
5 6 090 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne /
7 6 025 galérer ■ (situation sociale) Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ (difficultés) avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ (désoeuvrement) s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
018 genre X Comme, par exemple, tel que
5 007 gérer Maîtriser la situation ; s'occuper de qqchose ; □ s'occuper de qqun de difficile ; > faire, être occupé à
5 5 004 glauque Bizarre, équivoque ; individu étrange(?)
6 6 008 gober ■ Avaler ; avaler, aspirer (bouffée d'air) ; ■ (drogue) avaler un comprimé de drogue (acide, LSD, ecstasy, etc.)
1978 7 6 008 gratos Gratuitement, gratuit
●● J'en revenais pas du fric qui circulait dans le coin. Les dîners au homards. Les nuits au champagne. Et vas-y Jeannot c'est gratos, Hanska, La mauvaise graine, 1978 (gb)
1889 8 7 031 gratter Travailler
●● 1889 (GR) ●● Nougier, 1900 (TLFi)
8 7 032 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
036 grisé Ivre, rendu ivre (propre ou fig.)
1718 3 3 123 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
4 4 015 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
8 7 263 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1866 7 5 074 gueule de bois Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb)
1804 4 5 012 gueule de l'emploi Visage, physionomie compatible avec tel emploi ; porter sur soi son métier, avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle ; ≠ ne pas avoir le physique que sa situation fait attendre
●● (Théâtre) Le débutant n'a peut-être pas tout-à-fait le physique de emploi qu'il prend, avoir le physique de l'emploi, Le Courrier des spectacles, 13/05/1804 (Roland de L.) ●● –As-tu vu cet ignoble mouchard ? –Hein ! quelle crapule ! –A-t-il assez la gueule de l'emploi ? –En voilà un qui aimerait à vous assommer !, Armand Silvestre, Gil Blas, 14 mai 1881 ; Il a, comme on dit au théâtre, la gueule de l'emploi, Darzens, Nuits à Paris, 1889 (gb)
4 004 hallucinant Incroyable, étonnant
7 7 019 hasch Haschisch
1926 7 5 036 herbe ■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana
●● tabac à fumer, trèfle, dét., 1926 (DHAF)
1955 7 7 018 héro Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne
●● 1955 (gb)
1964 6 4 019 homo Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
●● William Burroughs, trad. française, Le festin nu, 1964 (K.G., bhvf) ; ●● adj., 1966 (gb)
4 4 081 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
6 5 030 houlala Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression
005 HP Hôpital psychiatrique
003 hype Branché, à la mode
6 5 029 hyper Préfixe intensif : très
3 3 035 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
4 4 008 il n'y a pas trente-six solutions Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça
1929 6 5 006 imbuvable Insupportable (méchant, laid, horrible, illisible, etc.)
●● Hermant, Les Samedis de monsieur Lancelot, 1929 (Enckell, bhvf) ●● Fig., une voix… imbuvable, H. Bazin, Lève-toi, 1952 (TLFi)
1927 3 3 001 jeter le bébé avec l'eau du bain Pour se libérer des inconvénients d'une chose, en perdre ses avantages, sans bien évaluer sa perte ; être trop zélé ; < ≠ bien mesurer les conséquences de ses décisions
●● Par la prudence elle affermira son autorité. Puis elle l'étendra. Les grands arbres qui donnent de l'ombre aux générations, qui les abritent de la tempête, ne poussent pas aussi vite que les haricots. Ne la pressons donc pas trop. Ne soyons pas trop pressés. Et, comme disent les Anglais, ne jetons pas le bébé avec l'eau du bain, Le Petit journal, 19 août 1927 (gb)
3 3 003 jeter qqchose à la figure de qqun Faire des reproches
1970 6 4 063 joint Cigarette faite de tabac et de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. (typiquement, en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
●● L'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● 1967-1968, d'après Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux, 1977 ; San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
1941 9 7 021 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie) être embarrassé, mécontent, etc. ; ≠ pas content ; pas content, pas satisfait, contrarié
●● Jouasse, Charles Henry, Le Petit Courrier, 17/09/1941 (Roland de L.) ●● Jouasse, Guérin, L'Apprenti, 1946 (FXT, bhvf)
4 4 015 jouer sur plusieurs tableaux Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
1721 3 3 045 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
6 019 junkie Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane
1954 5 5 002 jusqu'à pas d'heure Tard, très tard, à une heure indue
●● je veille jusqu'à pas d'heure pour ce fichu certificat, Le Trèfle, sept-oct 1954 (Roland de L.)
1987 9 9 009 képa Paquet : enveloppe faite d'un petit papier plié d'un dans laquelle est distribuée ou transportée la drogue en poudre (petite quantité), terme utilisé notamment pour l'héroïne ou la cocaïne ; (au Sénégal, aussi pour cannabis)
●● Cahoreau et Tison, La Drogue expliquée aux parents, 1987 (gb)
1894 6 4 024 labo Laboratoire (de chimie dans environnement scolaire ; pour développement des photographies ; entreprise pharmaceutique ; etc.)
●● Lévy et Pinet, L'Arg. de l'X, 1894 (K.G., bhvf)
3 3 006 la porte ouverte à Une situation qui suscite un risque particulier, où tout est possible et non contrôlé ; pour exprimer le danger d'une liberté sans limite
5 004 la totale Tout (tout ce qui peut se faire dans la situation)
6 6 001 Lexo Lexomil (médicament anxiolytique)
6 4 010 ligne Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée par le nez ; □ consommer une dose de drogue par aspiration nasale (cocaïne notamment, mais beaucoup d'autres drogues possibles)
1980 5 4 027 look Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
●● 1980 (GR)
5 5 081 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
5 021 magouille Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit (économique, électoral, etc.) ; petits trafics
5 002 mais bon, X Formule de modération, de concession, de retenue
1720 3 3 023 mal dans sa peau Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
●● il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ●● –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.)
1910 5 4 006 manger du lion Être en pleine forme, enthousiaste, actif, dynamique, être énervé, plein d'énergie, très actif, être en pleine forme, plein de combativité ; être intraitable
●● Le soldat doit manger du lion, et l'avocat du renard, Félix Pyat, Le Vengeur, 5 février 1871 ; certaines qualités de l'homme sauvage leur font absolument défaut, et, suivant un autre proverbe, on eût dû songer à leur faire manger du lion, afin de leur donner un peu de coeur, ; Les Arabes disent d'un homme qui a le coeur vaillant et qui ne craint pas les coups : Il a mangé du lion. Nos gouvernants ont mangé sans doute des limaces, Le Républicain de Toulouse et du Midi, 18 septembre 1910, col. 4, Les coeurs mous (reprise d'un article de Louis Latapie publié dans la Liberté (gb) ●● j'avais, comme on dit, bouffé du lion, Le Matin, 19/07/1921 (Roland de L.)
1901 7 5 169 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant
●● Adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
6 5 006 mauvais plan Mauvais projet ; mauvaise situation à venir, en cours, sans plaisir, déplaisante
10 7 364 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant
1989 7 5 008 médoc Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses
●● 1989 (gb)
7 5 011 méga- Préfixe d'intensité, augmentatif
7 7 008 merde ■ (désordre) Le chaos, quand une situation est déréglée ; ■ (problèmes) situation compliquée, difficile
7 6 201 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
1969 5 5 003 métro, boulot, dodo Évocation de la vie routinière, sans histoire, éventuellement ennuyeuse
●● On the walls of the next station, all over an advertisement for mayonnaise she read : Metro/Boulot/Dodo/Metro/Boulot/Dodo/Metro/Boulot/Dodo, Neville, The love-germ, 1969 ; C'est le début d'une recherche. La vie communautaire n'a guère réussi qu'à cristalliser l'opposition au « métro-boulot-dodo », Actuel, octobre 1970 (gb)
2 2 008 mettre un frein à Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter ; contrarier le développement de qqchose, le bloquer
4 4 007 meubler Remplir un vide : parler pour éviter un silence, pour ne pas laisser de silence gênant ; remplir un manque (psychologique)
6 6 004 miné Fatigué, malade, pas en forme ; □ fatigué par X
1878 7 5 209 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
002 monstrueux Énorme (intensif)
6 6 004 montée Effet ascendant d'une drogue, accroissement des effets de la drogue
1898 2 079 moto Motocyclette ; motocycliste
●● 1898 (GR2)
1949 7 5 091 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)
7 7 005 naze Terme de mépris : individu minable, nul, perdant
011 négatif Non, refus ; rien
6 5 003 ne pas être frais Être en mauvais état, malade ; ≠ être en bonne santé, en forme, bien éveillé
1950 5 5 008 ne pas être sur la même longueur d'onde Être dans le même état d'esprit, se comprendre, être en accord ; ≠ ne pas être dans le même état d'esprit, ne pas avoir la même vision des choses et être en désaccord sur les principes
●● Il ne suffit pas que le problème soit posé. Encore faut-il que tous les participants sachent exactement à quoi s'en tenir. Il faut que tout le monde soit « sur la même longueur d'onde », Vendre, 01/1950 (Roland de L.)
001 ne pas se poser la question Ne pas hésiter
4 007 n'importe comment ■ En aucun cas ; dans tous les cas ; ■ mal, de façon inappropriée, inconvenante
4 003 non-stop Sans interruption
3 3 019 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
2 047 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; □ ne pas dormir de la nuit
6 6 007 obligé Obligatoirement, toujours, certain ; obligatoire, pas le choix, inévitable, assûré, irrémédiable
5 024 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
3 002 paradis artificiel État causé par la consommation d'un produit suscitant un plaisir particulier (drogue, alcool, etc.)
1970 6 5 027 parano ■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa
●● Vers 1970 (GR2) ●● Faire une parano, drogué, 1970 (gb) ●● Av. 1971, Les Mots en liberté, numéro 10, 1975 (K.G., bhvf)
1964 7 7 001 parapluie dans le cul Être rigide, avoir de la retenue (moralement, socialement)
●● –Une « dame », souflla Lenclave émerveillé. –Un peu « parapluie dans le cul », estima Minus qui avait l'objection facile et le style imagé, Coulonges, Le général et son train, 1964 (gb)
4 4 002 partir Devenir ivre ; être sous les effets de la drogue
6 6 009 partir en vrille Mal évoluer, devenir ingérable, imprévisible ; agir de façon non contrôlée, déraisonnable ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
3 2 034 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
6 5 106 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
7 7 002 pauvre merde Insulte méprisante ; terme de mépris
1960 6 5 019 pêche Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; augmenter le son (musique) ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie
●● Avoir la pêche (le moral), 1960 (TLFI d'après Esn.)
1897 6 5 068 pépin ■ Avarie, problème mécanique ; ■ problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; □ avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; □ en cas de problème ; □ à problème ; □ sans problème
●● Avarie survenant à une machine, mar., 1897 ; accident, malheur, malf., 1936 (DHAF) ●● Il est à remarquer que jusqu'ici ces petits bâtiments se sont très bien comportés, malgré la longue traversée que certains d'entre eux viennent de faire, et sans une légère avarie survenue à l'appareil évaporatoire du Kabyle aucun « pépin » ne se serait produit, Le Petit fanal, 03 juillet 1901 (gb)
1980 6 5 027 pétard Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue
●● Igwal, Rock comptines, 1980 (gb)
7 7 006 pète Pétard (cigarette de drogue, de haschich)
1985 7 7 023 péter les plombs Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; délirer, déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
●● Cesarini-Dasso, Messagère de l'intemporel, 1985 (gb)
6 4 005 petit chef Supérieur, peu élevé dans la hiérarchie, et dur avec ses subordonnés ; chef de niveau intermédiaire, dont l'autorité est limitée, en concurrence avec les autres du même niveau
008 pfff ! Onomatopée exprimant le mépris ; onomatopée du soufflement blasé, méprisant ; onomatopée exprimant la réponse évasive, l'incertitude
1901 8 5 070 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique
●● Bruant, 1901 (TLFi)
1815 9 6 137 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
1988 7 7 002 pipeauter Mentir, être insincère (pour courtiser)
●● Pipoter, v.tr., tromper, raconter des histoires, « jouer du pipeau à qqun », arg., jeunes soldats, revue TTA, n°1, 1988 ; Politis, 1995 (Doillon, Violence)
4 4 031 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir, s'assoupir ; ■ (drogue) s'endormir, être apathique, léthargique, inconscient
5 7 151 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
1984 7 6 003 plan cul Relation motivée d'un point de vue strictement sexuel et sans suite
●● –Une chance qu'on ait l'esprit large, renchérit Delphine avec une légère amertume. –Enfin, fit encore Martine, voilà un plan cul qui n'a pas l'air de les avoir déçus ! –Un quoi ? questionna le Libanais, ahuri. Delphine et Martine fixèrent la calvitie de leur généreux bienfaiteur avec une certaine commisération. Delphine s'esclaffa : –Un plan cul… Si tu comprends pas, ça s'explique pas. C'est le langage branché-chébran, mon vieux…, Michel Brice, La diva du bois de Boulogne, 1984 (gb)
6 5 024 planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
1790 9 7 219 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
●● Rat, 1790 (DHAF)
7 7 037 plein Beaucoup ; □ beaucoup de, être nombreux ; □ il y en a beaucoup ; □ très souvent
1881 7 7 118 plumard Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF)
1843 9 7 214 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
3 010 pointer ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer)
5 052 pot ■ (consommation à boire) Verre, consommation ; □ boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble ; ■ (événement, cadre professionnel) fête et beuverie de sociabilité organisée pour fêter un événement (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
1898 7 6 294 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
018 pour peu que Si peu que ; si
004 prendre Consommer de la drogue, se shooter
3 039 prendre en main ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ se discipliner, s'astreindre à une meilleure conduite ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
1350 4 3 013 prendre la mouche Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter
●● prendre mouskes, s'irriter, Gilles li Muisis, Poésies, ca 1350 ; prendre la mouche, se mettre en colère, Oudin Curiositez, 1640 (TLFi) ●● à propos d'une forte émotion, prendre la mouche, Paradoxes ou sentences débatues, 1559 (Roland de L.)
3 3 012 prendre la porte ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors
7 6 031 prendre la tête ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas faire de soucis, être insouciant ; ne pas se donner de mal à réfléchir, à penser
002 prendre sur soi Garder son self-contrôle, ne pas s'énerver, réussir à se maîtriser
1881 5 5 034 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ être expert ; □ carte professionnelle
●● Petiot, 1881 (GR2)
6 6 004 produit Drogue ; □ sous les effets de la drogue, « défoncé » ; □ dépendant de la drogue
1890 5 4 084 prof ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
●● Prof, lyc., av. 1890 ; Arts, 1893 (DHAF)
1980 7 7 002 provo Provocation, casus belli ; attitude provocatrice ; □ faire de la provocation
●● Le jeune Allemand ne comprend pas bien, prolo c'est provo en péjoratif, Stolowicki, Le harem vertical, 1980 (gb)
6 4 028 psy ■ Psychologue ; psychanalyste ; psychiatre ; ■ psychologique ; □ test psychologique
5 4 032 pub Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
1918 7 7 074 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
●● 1918 (gb) ●● Bauche, 1920 (Enckell, DHPFNC) ●● Putain !, interj. triviale, Mac Orlan, La Bandera, 1931 (TLFi)
3 3 031 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
3 007 quantité négligeable De peu d'importance, marginal ; □ estimer à peu de chose, dévaloriser
4 010 quelque part D'une certaine façon, formule pour évoquer un sentiment, un je-ne-sais-quoi ressenti ; un peu, d'une certaine façon (idée de flou)
3 046 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
XIVe (GR) /
003 rachacha Type de drogue (opiacé)
4 004 radical Efficace
1859 7 7 019 raide ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue
●● Larchey 1859 (TLFi)
6 6 012 rail Ligne de drogue en poudre préparée pour aspiration nasale (cocaïne, héroïne, MADMA, etc.) ; □ se faire une prise
1917 7 6 019 ramer ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
●● Ramer, peiner, s'épuiser, Tu rames, galette ! (en courant la bouche ouverte), sport., 1917 (DHAF)
1893 8 7 056 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
1789 7 5 016 rasoir Ennuyeux, agaçant ; □ c'est ennuyeux, pénible ; □ personne ennuyeuse, importun ; □ exclamation (pénible, ennuyeux)
●● faire rasoir, 1789 ; rasoir !, 1859 (Enckell, bhvf)
1867 5 3 059 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
●● Goncourt, 1867 (TLFi)
6 5 014 rebelote Recommencement, réitération, à propos de qqchose qui recommence, même chose, pareil, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif
6 5 001 relooké Dont l'apparence extérieure est révisée, modernisée
7 7 037 rentrer dedans ■ Agresser (physiquement ou verbalement), attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter (accident) ; □ se battre, s'affronter
5 014 replonger Recommencer (en mauvaise part) : ■ Rechuter, recommencer à mener une activité illégale, redevenir délinquant, reprendre une mauvaise habitude (drogue...), reprendre une activité criminelle, récidiver et se refaire prendre ; ■ être réincarcéré, retourner en prison, être condamné à nouveau
1848 7 6 211 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi)
6 6 002 Rivo Rivotryl (anxiolytique)
4 4 001 rush Période de travail intensif
011 s'abrutir S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
4 4 010 saint X Intensif
5 014 sauter Enlever, supprimer ; se couper, s'enlever ; ne pas être retenu, être ôté ; ne pas avoir lieu
1839 6 5 004 sauter au plafond ■ Être surpris ; être scandalisé ; ■ souffrir
●● Se montrer vivement indigné, Monnier, 1839 (Enckell, DHPFNC)
6 6 001 scotchage Effet de la drogue
6 6 004 scotché ■ (drogue) Être dans un état second, sous les effets de la drogue, décalage avec le sens commun ; ■ (passivité) inactif, passif (devant l'écran)
7 7 008 se bourrer la gueule S'enivrer ; enivrer, souler
2 007 se braquer Se mettre en colère, ne pas être content, être contrarié, s'opposer durablement, se fermer
1822 6 4 237 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
●● Au fig., pronom., se tirer d'affaire, voir clair dans quelque chose, Michelet, Mémorial, 1822 (TLFi)
7 7 002 se déchirer S'enivrer fortement ; consommer de la drogue
7 7 003 se déchirer la gueule Se souler ; consommer des drogues
7 7 030 se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
5 007 se lâcher Se libérer, se laisser aller, ne pas se retenir
7 7 003 se mettre à l'envers Faire la fête (et employer des drogues) ; consommer de la drogue pour se « défoncer »
7 7 001 se mettre cher Consommer de la drogue pour se « défoncer »
7 7 001 se mettre la tête Se droguer
1826 6 5 018 sentir le roussi ■ (hist., à propos de qqun) être suspect, déviant (opinion, religion, activités, etc.) ; ■ (moderne, à propos d'une situation) évoque une situation périlleuse, risquée, un problème qui s'annonce, un danger qui vient, un risque
●● (Au sens premier) quand les livres brûlent, les auteurs peuvent sentir le roussi, comme dit Béranger, Le Mercure du XIXème siècle, 1826 (Roland de L.)
5 022 se shooter Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper
7 7 001 se tarter Consommer de la drogue pour se « défoncer »
7 7 002 se tordre une bouteille Boire une bouteille (vin, champagne, etc.)
3 3 005 se voiler la face S'illusionner, refuser de croire à qqchose de déplaisant, refuser de voir la réalité telle qu'elle est
1972 9 5 064 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich
●● Marginaux, avant 1972, Doillon, Les Mots en liberté, 1974? ; J'ai commencé à vendre du shit au lycée, il y a quatre ou cinq ans, Actuel, La Drogue, mai 1972 ; Beauvais, Le Français kiskose, 1975 (gb)
5 5 001 siège éjectable Emploi, position professionnelle dont la stabilité n'est pas assurée
6 6 012 sniff Aspiration nasale (drogue en poudre : cocaïne, héroïne, etc.) ; > inhalation (drogue sous forme de vapeur)
6 6 024 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale
3 3 029 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; □ ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; □ pas le temps de se reposer
7 6 030 soulard Ivrogne
●● XVIe (MCC)
002 sous influence Sous l'effet de la drogue
5 013 speed ■ Énervé, stressé (stress, drogue, manque de drogue, etc.) ; rapide, nerveux, rythmé, plein d'énergie ; ■ rapidement, vite
6 6 009 speeder Se dépêcher, se presser, agir rapidement ; être plein d'énergie (avec drogue : cocaïne, amphétamines) ; activer ; □ presser qqun
001 spirale infernale Situation dont on ne peut sortir
5 5 064 super-X Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
4 4 014 sur le papier Théoriquement, en théorie (par opposition à la réalité, à la pratique) ; en théorie, d'après les classements ; pour les apparences, sur la forme
2 2 007 sur les nerfs Dans l'énervement ; être énervé
6 5 015 sur le tas Par la pratique (professionnelle, par expérience)
7 7 001 switcher Consommer de la drogue pour se « défoncer »
1906 6 5 102 sympa ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable
●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF)
7 7 032 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
9 9 006 taper Consommer de la drogue ; □ prendre une ligne (cocaïne, héroïne), consommer de l'héroïne (en fumette) ; □ reprendre sa consommation (d'héroïne)
008 taper sur la table ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement ; ■ faire preuve d'autorité, menacer (pour faire cesser un comportement, etc.)
6 6 008 taz Ecstasy, MDMA/ecstasy (drogue)
6 5 015 tchatche ■ Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; ■ discours de séduction ; boniment, discours mensonger ; ■ échange verbal, joute verbale ; type de discours des cités ; □ parler, discourir
1951 5 3 108 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé
●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi)
4 012 tenir le choc Supporter, résister à qqchose (épreuve, fatigue, alcool, pression, etc.) ; ≠ ne plus être assez résistant
3 3 089 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer ; résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur ; ≠ ne plus avoir assez de forces
1982 8 7 009 teush Haschich (shit)
●● 1982 (gb)
7 6 070 tordu ■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale
1935 7 003 tordue Femme (péj., maigre et sans formes, mal conformée, ou affectueux) ; femme difficile, acariâtre, déplaisante ; □ > formule affectueuse (ma fiancée)
●● Femme, sa tordue, sa maîtresse, sout., 1935 (DHAF)
1863 7 6 168 toubib Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF)
6 091 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ percevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
7 7 020 tout ça Etc., et le reste
5 4 005 tout et n'importe quoi Tout (indistinctement, de façon indifférenciée) ; tout ce qui est possible (pas de limite) ; sur divers sujets de peu d'importance
1936 7 7 036 toxico Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)
●● Daudet, Brév. journ., 1936 (TLFi) ●● Sandry-Carrère, 1960 (K.G., bhvf)
5 5 002 tradi Traditionnel, démodé, ancien
1828 3 4 044 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie
●● –Et l'abbé ? –L'abbé ! il ne vient plus : on parle trop de choses qui l'affligent. Lorsque tout sera cilisé, lorsqu'on reprendra le train-train d'habitude, il reviendra tout naturellement, La Pandore, 25/02/1828 (Roland de L.) ●● train-train, rythme ordinaire, occupations régulières, Balzac, OEuvres div., 1830 (TLFi)
6 6 004 trait Ligne de drogue en poudre (héroïne, cocaïne)
3 3 001 travail de longue haleine Travail sur le long cours
6 5 001 travail-travail Priorité donnée au travail, le travail et rien d'autre
1970 6 6 004 trichlo Trichlore éthylène, trichloréthylène
●● 1970 ; Ce bois a des exsudations grasses qui le protègent sans qu'il soit nécessaire de l'entretenir avec vigilance. Pourtant, s'il est nécessaire de le nettoyer, usez de trichlo avec un chiffon, Doussy, Guide des secrets de l'antiquaire, 1971 (gb)
1966 6 6 024 trip ■ (produit) LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ (effets) période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
●● Pomerand, Le D. Man, dans Höfler Anglic., 1966 (TLFi) ●● Bad trip, Bernard Giquel, Ketchup, 1969 (gb)
1596 9 8 166 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
●● P. 1596 (DHAF)
229 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
5 4 034 ultra-X Préfixe d'intensité : très
1847 2 2 003 un signe qui ne trompe pas Un élément probant
●● Semble plus ancien sous la forme : un signe qui trompe jamais (gb) ●● Voulez-vous connaître l'état d'un peuple, savoir jusqu'à quel point il est grand et fort ? Voyez ce qu'il est dans ses goûts intellectuels et dans ses études : c'est là un signe qui ne trompe pas, Le Correspondant, 1847 (Roland de L.)
6 6 004 un truc comme ça Environ, approximativement
1930 7 6 094 vachement (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément
●● D'une manière méchante, Bloy, 1906 (TLFi) ; vraiment, absolument, 1930 d'après DHAF (TLFi) ●● Adv., vraiment, absolument, vachement beau, vachement vache, écol., 1930 (DHAF)
1830 3 3 016 vague à l'âme Spleen, mélancolie ; état amoureux, mélancolie amoureuse ; rendre songeur, mélancolique, triste
●● Brazier et Dumersan, Les Brioches à la mode, 1830 (P.W., bhvf)
1226 3 3 036 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
●● subst. fém., Un veillard ou une veillote, Guillaume le Clerc, Besant de Dieu, ca 1226 ; subst. masc., Est., s.v. vetulus, 1538 ; ,,Il ne se dit qu'en raillerie``, AF, 1694 ; adj., quand vous vous verrez vieillotte, Scarron, Virgile travesti, 1668 (TLFi)
1922 7 6 089 virer ■ Renvoyer (d'un emploi, d'une situation, de l'école, d'une équipe, etc.), congédier, exclure ; ■ mettre dehors, expulser d'un lieu, faire sortir par autorité ; □ se faire renvoyer, congédier, perdre sa place ; (refuser, balancer, sortir)
●● Et, doucement, à l'oreille, Laripette informa Nénesse, très poliment, que s'il continuait à expliquer le coup de son balcon, ils allaient tous trois se faire virer par les cognes, Henry Decoin, Dudule, Nénesse Et Laripette, L'Auto-vélo, 02 mars 1922 ; Il est mariole, mais il n'a pas été beaucoup à l'école. Ce qu'il faisait avant ? Je crois qu'il a été dans la police six mois. Mais il s'est fait virer. Une vieille affaire… Tu parles qu'il n'a pas à le regretter… Comment qu'il est plein aux as…, Le Petit Journal, 30 octobre 1930 ; Ce Monsieur Dethlies, ancien chantre et employé à des besognes particulières au journal l'Auto dont il s'est fait virer pour son ambition, Le Sport ouvrier, 24 avril 1934 (gb) ●● (en parlant d'une personne) renvoyer, 1931, d'apr. Chautard (TLFi)
1938 1 007 vol à l'arraché Vol par surprise avec arrachage (du sac notamment), échelon des plus bas de la délinquance
●● L'Écho d'Alger, 1938 (Roland de L.)
002 voyager Être sous les effets de la drogue
6 001 X complet Complètement
7 5 120 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
002 X total Complet (superlatif)
001 zenifier Rendre zen, calmer, détendre