| cahin-caha | Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement) |
|---|---|
| date | 1552 |
| fréquence | 18 |
Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement)
registre ancien : 3 registre moderne : 2
1726 La matinée, / Le fringant Pelerin, / Des ses forces trop vain, / Galoppe comme un Dain, / Il va toujours grand train, / Jusque à la Dînée : / Mais le soir ce n'est plus cela ; / Ses s'affoiblissent, / Ses pieds s'engourdissent, / Ses jambes fléchissent, / Ses jarret molissent ; / Le Galand va / Cahin-caha, / Le Galand va / Cahin-cacha. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque | |
1984 la colonne de se remettre en branle, cahin-caha source : 1984. Maîtresse à Belleville | |
1916 Cahin-caha, le convoi roule dans la nuit. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) |
<3 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Altér. de kahu-kaha, XVe ; de formation onomatopéique, p.-ê. d'après cahot. On a proposé des locutions latines comme que (ou qua) hinc que (qua) hac, mais l'expression semble d'orig. pop. et régionale (GR2) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).