languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cahin-caha (depuis 1552) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Sommaire [masquer]
cahin-caha & aller cahin-caha (1552) #locution
    Citations
    Chronologie et sources
        Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
    Compléments

cahin-caha & aller cahin-caha (1552) #locution

Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement) ; avec peine, de mauvaise grâce

  • Dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie : qua hinc, qua hac. (Delvau1866)
  • Altér. de kahu-kaha, XVe ; de formation onomatopéique, p.-ê. d'après cahot. On a proposé des locutions latines comme que (ou qua) hinc que (qua) hac, mais l'expression semble d'orig. pop. et régionale. (GR2)

datation 1552 || ●● Rabelais, 1552 (GR2)
fréquence 023
registre ancien 3
registre actuel 2
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-12 06:05 (+196) r10 (diff)

Citations
  • 1726 La matinée, / Le fringant Pelerin, / Des ses forces trop vain, / Galoppe comme un Dain, / Il va toujours grand train, / Jusque à la Dînée : / Mais le soir ce n'est plus cela ; / Ses s'affoiblissent, / Ses pieds s'engourdissent, / Ses jambes fléchissent, / Ses jarret molissent ; / Le Galand va / Cahin-caha, / Le Galand va / Cahin-cacha. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque
  • 1916 Cahin-caha, le convoi roule dans la nuit. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
  • 1984 la colonne de se remettre en branle, cahin-caha source : 1984. Maîtresse à Belleville

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

cahin-caha existe depuis 1552 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Rabelais, 1552 (GR2)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1552 1726 1790 1864 1866 1890 1899 1915 1916 1916 1917 1918 1921 1926 1927 1945 1945 1949 1961 1977 1982 1984 1997 2007

Compléments