languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à la clé (depuis 1850) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à la clé < à la clef >

#1850 #locution

Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive

  • Façon de parler explétive des comédiens, qui entendent fréquemment leur chef d'orchestre leur dire : « Il y a trois dièzes ou trois bémols à la clé, » et qui ont retenu l'expression sans en comprendre le sens exact. (Delvau1866)
  • Dérive de la même expression employée en musique. (DEL)

relations

index Cle
datation 1850 || ●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
fréquence 037
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-16 10:32 +1 source (diff)

Citations

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

à la clé existe depuis 1850 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1850 2003 1866 1861 1866 1948 1935 1897 1960 1965 2008 1935 1999 1955 1976 1897 1896 1969 1999 1926 1931 1986 1971 2002 1974 2006 1918 1915 1973 1997 2004 2012 2007 1911 1977 1958 1953 1953

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour,

Je trouve cette expression, avec une bien belle illustration, dans le journal Le Charivari en date du 25/09/1850. Double clic en bas de page.

Le 13/11/2021, Roland de L.

Compléments