languefrancaise.net

“Les polices de la Nouvelle Société”

Les polices de la Nouvelle Société, de BACKMANN René, ANGELI Claude (1971) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
009 noblesse oblige Formule annonçant l'intervention d'un acteur de premier plan ; formule
006 chahuté Raillé, moqué, victime d'un charivari, d'un chahut
012 piétaille Soldat de base, infanterie, fantassins ; ceux qui vont à pied ; dans une profession, la base nombreuse ; ensemble de gens sans importance
002 Monsieur Dupont Individu français moyen (médiocre) ; n'importe quel Français moyen
012 on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs Pour chaque chose il y a un prix à payer pour tout, pour dire qu'il y a un coût à chaque chose entreprise, faire valoir un gain pour justifier des pertes
004 monter une affaire sur une grande échelle Augmenter ; en quantité
007 grosse tête Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
007 s'occuper de ses affaires Ne pas s'intéresser aux affaires d'autrui
033 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
006 faire bonne mesure Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet
007 coup de balai Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex.
006 visiter Fouiller, perquisitionner illégalement ; cambrioler, fouiller ; fouiller (légalement)
027 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
003 malheur à celui par qui le scandale arrive Formule
004 c'est tout bon Satisfaisant, bien, profitable, certain
004 faire dans Travailler dans ; travailler avec telle clientèle ; ≠ ne pas travailler avec
012 ne pas dater d'hier Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau)
002 gibier de correctionnelle Délinquant méritant de passer en correctionnelle
011 noyauter Infiltrer un groupe, une institution, etc. pour l'espionner, le manoeuvrer, etc.
013 gauchiste Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste
007 fer de lance Élément le plus actif ; projet moteur
004 monté en épingle Valorisé, mis en valeur, exagéré, dramatisé, amplifié à l'excès
004 caresser dans le sens du poil Flatter, dire du bien de qqchose, faire plaisir, ne pas contrarier
009 chasse aux sorcières Épuration politique, élimination déviants, des adversaires politiques (surtout au sein de l'administration), purge, lutte idéologique contre un ennemi
004 crouler sous Être plein de, saturé de, être surchargé de ; ≠ manquer de, avoir peu de
004 faire une montagne de qqchose Donner trop d'importance à qqchose
010 comité d'accueil Groupe de personnes attendant l'arrivée de qqun (généralement en mauvaise part, avec évocation de violence ou de contrainte) : (forces de l'ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; surveillants de prison qui frappent les délinquants à leur arrivée ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
002 repasser Donner, remettre ; se donner, se remettre
016 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
020 à couper au couteau Intensif : se dit de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
004 laisser traîner ses oreilles Écouter indiscrètement, chercher à obtenir des renseignements, espionner ; à propos d'oreilles indiscrètes, à l'affût des informations, qui écoutent ou entendent à la dérobée
1960 009 ratonnade Agression d'Arabe, de Maghrébin (individuelle, collective, parfois policière) ; violences collectives c/ Maghrébins ; par ext. violences racistes
1918 038 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
019 allumeuse Type de séductrice, décevante, qui s'arrête à exciter le désir ; fille qui cherche, excite les garçons ; synonyme de marcheuse dans le monde de la prostitution ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; femme qui appâte client dans traquenard
1914 025 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
007 liquidé Terminé, fini, conclu
032 loupé Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
018 de pied en cap Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
032 pousser une pointe ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
017 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
013 coup de chapeau Hommage admiratif, rendre hommage ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau
043 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
036 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
024 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
019 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
029 des fois que Si, supposition, hypothèse, interrogatif
015 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
009 Français moyen Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen
038 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
014 passé à tabac Être battu, rossé, bastonné, recevoir des coups (violence policière souvent, ou autre) ; rebattu, refrappé
038 poulette Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
032 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
1885 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
003 ce pelé, ce galeux, ce tondu Misérable
033 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
006 ennemi numéro un Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal
1942 018 maquisard Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière
067 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
011 remue-ménage Quand il y a agitation, agitation générale ; en désordre, un trouble provenant du déplacement d'objets, de meubles
1871 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
003 mise au pas Disciplinarisation ; (spécialement) mise au mitard des arrivants
006 rentrer dans le rang Devenir comme tout le monde, reprendre une vie normale, obéir, se soumettre, revenir à sa place
033 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
064 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
1928 031 because À cause de, parce que, car
149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
007 noyautage Infiltration, entrisme, fait d'introduire des gens qui travaillent pour soi dans une institution, un groupe
011 fileur ■ Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; ■ (turf) turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu
1941 016 coco Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste
002 épuré Qui a été démis de ses fonctions lors de l'épuration ; emprisonné pour fait de collaboration
012 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
1801 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
043 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
039 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
1918 055 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
052 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
020 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
018 ragoûtant Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne
026 homme de main Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
028 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
1831 045 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
028 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
004 la grande Taule Préfecture de police
1822 099 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
032 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
1890 055 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
082 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
057 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
1865 035 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
007 renverser la vapeur Faire demi-tour, changer du tout au tout, changer d'avis, se reprendre
084 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
025 terre à terre Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles
1838 036 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
014 mettre sur pied Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
004 taper sur Dire du mal, médire, critiquer
1743 055 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
003 au vitriol Très critique, très agressif, d'un ton pamphlétaire
1894 025 rouspéteur Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
013 se pousser du col Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras)
073 dur Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très
1883 042 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
036 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
008 pain quotidien L'activité habituelle, le travail quotidien, la mission usuelle, tâche habituelle ; la pensée de tous les jours
078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
043 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
028 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
047 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
008 brancher Mettre sur écoutes, faire une écoute téléphonique
007 tournée des popotes Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes ; (par ext.) visiter les lieux qui sont sous sa direction
007 ne pas faire dans la dentelle Ne pas être tendre, être grossier ; être brutal, agir avec violence, sans finesse
021 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
008 renvoyer l'ascenseur Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle)
028 ultra- Préfixe d'intensité, très
017 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
092 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
004 anticasseur Contre les « casseurs »
031 bavure Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement)
114 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
083 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
004 cracher dans la soupe Avoir honte de la façon dont on gagne de l'argent ou de ce dont on profite, mépriser ce dont on fait profit, être ingrat, médire de ses activités
1827 045 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
023 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
058 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
074 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
054 micro Combiné de téléphone ; microphone
068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
1829 091 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
1490 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
1867 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
038 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
151 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
1879 186 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
1828 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
1894 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1878 158 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
130 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
1798 217 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
1911 124 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
1845 158 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
054 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
030 enfoncer ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
1783 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
1808 339 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
002 antenne Administration liée ; annexe
001 il faut se soumettre ou se démettre Formule
001 gendarmerie rouge Gendarmerie mobile
0 001 pool Équipe
001 grenade Criquet Grenade à gaz
001 écoutes réservées Écoutes secrètes demandées par les premiers responsables de l'État
001 Subac Service de la direction de la surveillance du territoire (contre-espionnage)
004 bretelle Dérivation sur fil (téléphonique), faire une dérivation téléphonique pour écouter
001 client Personne écoutée
001 casse (à la -) Au rebut (voiture)
001 dégager Libérer les rues (police, lors des manif.)
002 gendarmerie blanche Gendarmerie départementale ; brigade département (gendarmerie)
001 c'est tout bénéfice Il n'y a que du bénéfice, du profit
003 numéro 2 Deuxième personne la plus importante, sous-chef
002 numéro 1 De premier ordre, de première importance
003 mettre les rieurs de son côté Faire rire la galerie aux dépens de son adversaire, avoir la bonne opinion publique de son côté ; ne plus être l'objet de moqueries
001 bien en cour Bien vu par le pouvoir, puissant
0 001 manipulation de satellites Type de manipulation politique
003 être visité Être fouillé, perquisitionné (clandestinement) ; cambriolé
003 user ses souliers Marcher, se promener, errer ; marcher (=travailler)
001 enfant chéri Ce qui est tendrement aimé, préféré, l'objet de toutes les attentions
001 flic Agent des PTT chargé de construire les bretelles pour les écoutes téléphoniques de la police
001 le métier L'espionnage, le renseignement
002 la plaisanterie a assez duré Pour dire qu'il faut passer aux choses sérieuses ; d'une situation subie qu'on veut faire cesser
001 services Services d'espionnage (DST, SDECE)
002 Gégène Eugène
001 l'affaire est jouée C'est fait
002 sonorisation Fait d'installer des appareils d'écoute dans un lieu privé, l'ensemble de l'installation
001 cogneur Qqun de violent, qui frappe, se bat
001 mao Maoïste, type de gauchiste
001 photographe Policier des R.G. chargé de photographier, d'espionner
001 passer la balle à Transmettre le travail, la mission à
001 casser du gauchiste Frapper sur les gauchistes (tout ce qui n'est pas de droite), les brutaliser
001 nettoyer Remettre de l'ordre, supprimer les mauvais éléments, revenir à qqchose de plus légal
001 crasseux Terme de mépris, sournois
001 tiède Pas assez impliqué politiquement, trop modéré
001 aiguilleur Personnel chargé de surveiller les magnétophones reliés aux écoutes téléphoniques
1837 016 coulage Perte financière du patron, de l'Etat, etc. due à ses employés (négligence ou larcins), perte quelconque ; laisser-aller, quand on ne surveille pas ses ouvriers, perdre sur une commande ou une vente
006 Piscine Centrale du boulevard Mortier (services secrets), SDECE, nom du QG de la SDECE, aujourd'hui DGSE (sûreté extérieure)
003 venir (voir -) Attendre que la situation évolue pour décider, pour agir, attendre et voir ce qui se passe, comment qqchose évolue
004 intoxication Manipulation intellectuelle, mensonge organisé, aux fins de propagande notamment
010 chercher plaies et bosses Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups
006 mauresque Absinthe ; pastis + sirop d'orgeat
003 enterrer une affaire Se laisser corrompre, ne pas poursuivre son action, abandonner les poursuites, ne pas donner suite à une affaire ; abandonner un projet
008 privé Détective privé, enquêteur privé ; policier privé (de patron, pour police patronale)
005 construction Écoute téléphonique, branchement sur une ligne téléphonique mise sur écoute, terme officiel utilisé dans un rapport pour demander l'installation d'une écoute sur une ligne téléphonique ; demande de mise sur écoute
001 faire écran Filtrer les demandes, empêcher le passage
005 bidule Matraque, bâton (des forces de l'ordre : CRS, gardien de la paix)
010 faire ami-ami Se lier d'amitié superficiellement, établir des relations cordiales, établir une relation pacifique ; saluer
005 comme un cochon Mal ; salement, malproprement
006 bidonner Bluffer, mentir, mystifier
007 goulu Gourmand, individu qui mange énormément et salement, aimer dévorer ses aliments ; pr ext. gourmand d'argent
002 vendre du papier Vendre des journaux, avoir de bons tirages
005 lance-patate Lance-grenades lacrymogènes, fusil lance-grenades ; tromblon Vivier Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades ; bazooka, lance-roquettes